Sus ramas regionales son oficialmente llamadas Departamentos de Asuntos Internos departamento de asuntos internos de la ciudad, departamento de asuntos internos del raion, el departamento de asuntos internos del oblast, etc.	Its regional branches are officially called Departments of Internal Affairs city department of internal affairs, raion department of internal affairs, oblast department of internal affairs, etc.
Política de asilo, justicia y asuntos de interior	Asylum policy, Justice and home affairs
El Departamento de Seguridad Interior está estratégicamente para sentirse mejor.	The Department of Homeland Security is a strategic feel good measure.
1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos de América dispone que el Secretario del Interior tiene competencia administrativa sobre Samoa AmericanaDe conformidad con la ordenanza 2657 del Departamento del Interior de los Estados Unidos de América.	1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa Pursuant to Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America.
Observando también que el Departamento del Interior de los Estados Unidos de América dispone que el Secretario del Interior tiene competencia administrativa sobre Samoa AmericanaDe conformidad con la ordenanza 2657 del Departamento del Interior de los Estados Unidos de América.,	Noting also that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa,Pursuant to Secretary's Order 2657, Department of the Interior, United States of America.
2. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos dispone que el Secretario del Interior tiene jurisdicción administrativa sobre Samoa Americana	2. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos dispone que el Secretario del Interior tiene jurisdicción administrativa sobre Samoa Americana	1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
1. Observa que el Departamento del Interior de los Estados Unidos de América dispone que el Secretario del Interior tiene competencia administrativa sobre Samoa Americana	1. Notes that the Department of the Interior of the United States of America provides that the Secretary of the Interior has administrative jurisdiction over American Samoa
1. Aprueba las actividades de difusión de información sobre la descolonización que realizan el Departamento de Información Pública y el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría	1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat
4. Destaca la importancia de las actividades de la Subdivisión de Desarme Regional del Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría	4. Emphasizes the importance of the activities of the regional branch of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat
justicia y asuntos de interior (refuerzo del sistema judicial, controles de las fronteras exteriores, estrategia anticorrupción, refuerzo de la capacidad policial)	justice and home affairs (strengthening of the judicial system, external border controls, anti corruption strategy, strengthening of law enforcement capacities)
g) Informe sobre la inspección de las prácticas de gestión y administración de los programas del Departamento de Asuntos de DesarmeVéase A 56 817.,	(g) Report on the inspection of programme management and administrative practices in the Department for Disarmament Affairs,See A 56 817.
8. Invita al Departamento de Información Pública de la Secretaría a que, en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales y el país anfitrión, continúe la campaña de información para la Segunda Asamblea Mundial	8. Invites the Department of Public Information of the Secretariat to continue, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs and the host country, the information campaign for the Second World Assembly
a) Seguir publicando, en todos los idiomas oficiales, el Anuario de las Naciones Unidas sobre Desarme, principal publicación del Departamento de Asuntos de Desarme	(a) To continue to publish in all official languages The United Nations Disarmament Yearbook, the flagship publication of the Department for Disarmament Affairs
1. Aprueba las actividades de difusión de información sobre la descolonización que realizan el Departamento de Información Pública y el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre la descolonización	1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization
1. Aprueba las actividades de difusión de información sobre la descolonización que realizan el Departamento de Información Pública y el Departamento de Asuntos Políticos de la Secretaría, de conformidad con las resoluciones pertinentes de las Naciones Unidas sobre la descolonización	1. Approves the activities in the field of dissemination of information on decolonization undertaken by the Department of Public Information and the Department of Political Affairs of the Secretariat, in accordance with the relevant resolutions of the United Nations on decolonization
Un Departamento de Guerra, un Departamento de Todo lo Demás.	A Department of War, a Department of Everything Else.
Chiune Sugihara también sirvió en el departamento de información del ministerio de asuntos extranjeros y como traductor para la legación japonesa en Helsinki, Finlandia.	Chiune Sugihara also served in the Information Department of the Ministry of Foreign Affairs and as a translator for the Japanese legation in Helsinki, Finland.
132. Decide también no crear un puesto de categoría P 2 para la función de oficial de asuntos internos en el Departamento de Seguridad de la Secretaría.	132. Also decides not to establish a P 2 post for the function of Internal Affairs Officer in the Department of Safety and Security of the Secretariat.
67. Pone de relieve la necesidad de que el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, de la Secretaría, colaboren entre sí, y pide al Secretario General que asegure una cooperación sistémica para evitar la duplicación de esfuerzos entre los tres departamentos	67. Emphasizes the need for collaboration between the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, of the Secretariat, and requests the Secretary General to ensure systemic cooperation so as to prevent duplication among the three departments
Departamento de Comunicación	Departamento de Comunicación
Departamento de fraudes	Fraud Department
Tengamos un Departamento de Guerra y un Departamento de Todo lo Demás.	Let's have a Department of War, and a Department of Something Else.
8. Decide volver a examinar el informe de la Oficina de Servicios de Supervisión Interna sobre la auditoría de la gestión de las misiones políticas especiales por el Departamento de Asuntos PolíticosA 61 357. durante su examen del informe del Secretario General sobre las estimaciones revisadas en relación con el fortalecimiento del Departamento de Asuntos PolíticosA 62 521 y Corr.1.	8. Decides to revert to consideration of the report of the Office of Internal Oversight Services on the audit of the management of special political missions by the Department of Political AffairsA 61 357. during its consideration of the report of the Secretary General on revised estimates related to the strengthening of the Department of Political Affairs A 62 521 and Corr.1.
Celebrando la designación del Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría como centro de coordinación de todas las actividades de las Naciones Unidas relacionadas con las armas pequeñas,	Welcoming the designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as a centre for the coordination of all activities of United Nations bodies concerned with small arms,
declaración de interior	interior declaration
6. Invita al Departamento de Información Pública de la Secretaría a poner en marcha, en cooperación con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría y el país anfitrión, una campaña de información relativa a la Segunda Asamblea Mundial sobre el Envejecimiento	6. Invites the Department of Public Information of the Secretariat to launch, in cooperation with the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and the host country, an information campaign for the Second World Assembly on Ageing
Celebrando la designación del Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría como centro de coordinación de todas las actividades de las Naciones Unidas en relación con las armas pequeñas,	Welcoming also the designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as the coordination centre for all United Nations activities concerning small arms,
Gracias a los esfuerzos del Ministerio del Interior y del Ministerio de Asuntos Exteriores de Tayikistan, Rofieva fue liberada a cambio de la excarcelación de un preso local.	Thanks to the efforts of both the Ministry of Internal Affairs of Yemen and the Ministry of Foreign Affairs of Tajikistan (MFA), Rofieva was freed on February 10 in exchange for the release of a local prisoner.
Los cuatro pilares del mercado interior la libre circulación de bienes, servicios, capital y personas han secundado en el pasado áreas como la política exterior, y de justicia y asuntos de interior. Aquellas políticas se ven ahora subsumidas bajo nuevas etiquetas, desde economía y asuntos financieros a agenda digital, con un mutilado núcleo vinculado a industria, empresa y PYMES.	The internal market s four pillars the free movement of goods, services, capital, and people have underpinned broader EU measures, in areas like foreign policy and justice and home affairs, and will now be subsumed under new policy labels, from economy and financial affairs to the digital agenda.
4. Observa que el nivel de colaboración entre el Departamento de Asuntos Políticos, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno, de la Secretaría, con respecto a las misiones políticas especiales es insuficiente, y pide al Secretario General que asegure la cooperación sistémica para evitar la duplicación entre los tres departamentos	4. Notes the insufficient level of collaboration between the Department of Political Affairs, the Department of Peacekeeping Operations and the Department of Field Support, of the Secretariat, with respect to special political missions, and requests the Secretary General to ensure systemic cooperation so as to prevent duplication among the three departments
Se firma el Tratado de Maastricht , que introduce nuevas formas de cooperación entre los gobiernos de los Estados miembros , por ejemplo , en defensa y asuntos de justicia e interior .	The Maastricht Treaty is signed . It introduces new forms of cooperation between Member States governments for example on defence and the areas of justice and home affairs .
Lo que se conoce como Oficina de Asuntos Indígenas fue creada en el Departamento de Guerra, estableciendo un tono temprano de agresión en nuestro trato a los aborígenes de EE.UU.	What is known as the Bureau of Indian Affairs was created within the War Department, setting an early tone of aggression in our dealings with the Native Americans.
Celebrando la designación del Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría como centro de coordinación de todas las actividades de los órganos de las Naciones Unidas relacionadas con las armas pequeñas,	Welcoming the designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as a centre for the coordination of all activities of United Nations bodies concerned with small arms,
Gracias Ministerio de Interior.	Thank you Interior Ministry
26. Decide suprimir seis puestos del cuadro de servicios generales, tres en el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Secretaría y tres en la Comisión Económica para Europa	26. Decides to abolish six General Service posts, three in the Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat and three in the Economic Commission for Europe
Dibujar un marco interior a lo largo del interior de la ventana de Konsole	Draw an inner frame around the inside of the Konsole window.
Llama al departamento de bomberos!	Call the fire department!
Fui al departamento de Tom.	I went to Tom's apartment.
Celebrando que el Departamento de Asuntos de Desarme de la Secretaría haya sido designado centro de coordinación de todas las actividades de los órganos de las Naciones Unidas relacionadas con las armas pequeñas,	Welcoming the designation of the Department for Disarmament Affairs of the Secretariat as a centre for the coordination of all activities of United Nations bodies concerned with small arms,
c) Las responsabilidades respectivas del Departamento de Gestión y del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz	(c) The respective responsibilities of the Department of Management and the Department of Peacekeeping Operations
Así que tiene un nombre inadecuado, Departamento de Estado esto no es un Departamento de Estado.	So you have a very bad name, State Department. This is not the State Department.
El Departamento de Textiles El departamento de textiles fue dirigido por la diseñadora constructivista Varvara Stepánova.	Textiles The textile department was run by the constructivist designer Varvara Stepanova.
Gamble y actual secretario del Departamento de Asuntos de los Veteranos de los Estados Unidos, Bob McDonald, los líderes son responsables de asegurar que a sus organizaciones les vaya bien haciendo bien .	Gamble CEO and current US Secretary of Veterans Affairs Bob McDonald is fond of saying, leaders have a responsibility to make sure that their organization can do well and do good.
Los agentes les persiguieron y detuvieron a uno de los dos ocupantes, un varón de 28 años, identificado como A. A. J., según informó en un comunicado el Departamento de Interior del Gobierno vasco.	The officers chase after them, are succeed in arresting one over two occupants. The man, 28 years old, is identified as A. A. J., as reported in a press release by the Department of the Interior of the Basque Government.

Display this page in English