Traducción de "dentro de los límites normales" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Estos límites solo podrán establecerse respecto de las órdenes de pago normales . | Such limits may only be set in relation to normal payment orders . |
| 5. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos disponibles | 5. Requests the Secretary General, within available resources |
| Tom realmente no vive dentro de los límites de la ciudad de Boston. | Tom doesn't actually live within Boston city limits. |
| Esta revisión ha considerado adecuados los límites normales de acceso , que vienen definidos en función de las cuotas de los países miembros . | The normal access limits , which are set in terms of member countries quotas , were deemed to be appropriate . |
| Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad? | What are the planetary boundaries within which we can safely operate? |
| Esto está absolutamente dentro de los límites, según las reglas, autorizado y todo. | It is absolutely straight down the line, within the rules, authorised and everything. |
| El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . | The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Somos normales, somos normales, somos normales, somos normales. | We're normal, we're normal, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Los datos se pondrán a disposición de las autoridades competentes distintas de los BCN dentro de los límites legales | The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euroarea transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| La Comunidad contribuye a dicha movilización, dentro de los límites de sus competencias y los medios de que dispone. | The Community is involved in this struggle within the limits of its field of competence and the resources at its disposal. |
| Los datos se pondrán a disposición de las autoridades competentes distintas de los BCN dentro de los límites legales aplicables . | The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . |
| En conclusión, debemos en primer lugar completar el procedimiento presupuestario dentro de los límites de tiempo correspondientes. | In conclusion, we must first of all complete the budget procedure within the appropriate time limits. |
| Por favor respétenos, somos normales, somos normales, somos normales. | Please respect us, we're normal, we're normal, we're normal. |
| Asimismo , y dentro de los límites establecidos , pueden adoptar reglamentos y decisiones con carácter vinculante fuera del Eurosistema . | Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . |
| Como aún no funcionan los fondos de garantía recíproca, SPGM ha emitido garantías dentro de sus actividades normales en favor de las PYME. | As the mutual guarantee funds are not yet operational, SPGM has issued guarantees under its normal activities to SMEs. |
| Como aún no funcionan los fondos de garantía recíproca, SPMG ha emitido garantías dentro de sus actividades normales en favor de las PYME. | As the mutual guarantee funds are not yet operational, SPMG has issued guarantees under its normal activities to SMEs. |
| 2001 ) , los billetes denominados en una unidad monetaria nacional seguirán siendo de curso legal dentro de sus límites territoriales . | limits for the legal tender status of banknotes denominated in a national currency unit . |
| La manada estaba segura dentro de los límites del parque gracias a este grupo de dedicados guardas del parque. | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| Desde el año pasado, la gente ha estado luchando contra los planes de construir una mezquita dentro de los límites de Validebag. | Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries. |
| ), estos derechos se aplicarán en las condiciones y dentro de los límites determinados por la Parte III de la Constitución. | ). |
| Y también podemos participar en la manipulación de la forma dentro de unos límites de seguridad. | And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe. |
| En circunstancias normales , no existen límites para estos depósitos ni otras restricciones para que las entidades tengan acceso a esta facilidad . | Under normal circumstances , there are no deposit limits or other restrictions on counterparties access to the facility . |
| Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, | Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, |
| Esto es el equivalente del Big Bang para el desarrollo humano dentro del espacio operativo seguro de los límites planetarios. | Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries. |
| Icono para los usuarios normales | Icon for normal users |
| Dentro de un escenario con condiciones normales, con muchísima probabilidad el dinero recibido simplemente sería prestado de nuevo a Grecia. | Under a business as usual scenario, the money received would most likely just be lent out again to Greece. |
| Y en teoría, usted debe ser capaz de votar en cualquier lugar de votación dentro de los límites del mismo distrito, correcto? | And in theory, you should be able to vote at any voting location within the same district, correct? |
| No obstante, todo lo anterior sucedía dentro de límites en los que se conservaba cierta relación entre los más altos y los más bajos. | But all of this occurred within bounds that maintained some connection between the top and the bottom. |
| Y es fundamental que la actuación del Congreso incluya una cuidadosa consideración de los límites dentro de los cuales debe desenvolverse un ataque punitivo. | A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike. |
| Con frecuencia los gobiernos pierden el control a favor de grupos pequeños milicias y similares que actúan dentro de los límites fronterizos o traspasándolos. | Governments often forfeit control to smaller groups militias and the like operating within and across borders. |
| 2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo al presente Protocolo se aplicarán a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia. | 2. References to States Parties in the present Protocol shall apply to such organizations within the limits of their competence. |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente, dentro de los límites que se exponen a continuación, para conocer de los litigios relativos | The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning |
| y los astrónomos normales despreciaron esto. | And the regular astronomers were scornful about this. |
| 2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo a la presente Convención serán aplicables a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia. | 2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence. |
| O, saben, eran normales? Yo supongo que son normales. | Or, you know, were they normal? I would guess they're normal. |
| Los límites morales de los mercados | The Moral Limits of Markets |
| Escribir los límites de los trazos | Write marker bounds |
| Listas de reproducción normales | Normal playlists |
| Usuarios normales | Normal Users |
| Iconos normales | Normal icons |
| Iconos normales | Normal Icons |
| Irlanda tiene uno de los tipos normales más altos. | the report (Doc. |
| Argumentó que lo único que tenía en mente eran los intereses de Hong Kong dentro de los límites de la fórmula un país, dos sistemas de China. | He claimed that he had only Hong Kong s interest in mind within the limits of China s one country, two systems formula. |
Búsquedas relacionadas : Los Límites Normales - Límites Normales - Dentro De Los Límites - Dentro De Los Límites - Dentro De Los Límites - Dentro De Los Límites - Dentro De Los Límites - Dentro De Los Límites Prescritos - Dentro De Los Límites Legales - Dentro De Los Límites De Diseño - Dentro De Sus Límites - Dentro De Límites Seguros - Dentro De Límites Especificados - Dentro De Límites Estrechos
