Traducción de "dentro de los límites de la ciudad" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Tom realmente no vive dentro de los límites de la ciudad de Boston. | Tom doesn't actually live within Boston city limits. |
| Introduzca una ubicación dentro de la ciudad de los contenidos. | Enter the city sublocation of contents here. |
| 5. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos disponibles | 5. Requests the Secretary General, within available resources |
| Los créditos deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . | The appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Cuáles son los límites planetarios dentro de los que se puede operar con seguridad? | What are the planetary boundaries within which we can safely operate? |
| Establezca aquí la ubación dentro de la ciudad. | Set here the content's location within the city. |
| Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras . | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the financial perspective . |
| Esto está absolutamente dentro de los límites, según las reglas, autorizado y todo. | It is absolutely straight down the line, within the rules, authorised and everything. |
| La Comunidad contribuye a dicha movilización, dentro de los límites de sus competencias y los medios de que dispone. | The Community is involved in this struggle within the limits of its field of competence and the resources at its disposal. |
| El BCE será consultado dentro de ciertos límites y condiciones | The ECB has to be consulted within certain limits and conditions |
| Y también podemos participar en la manipulación de la forma dentro de unos límites de seguridad. | And also, you can engage in shape manipulation of that product, but within boundaries that are safe. |
| Los datos se pondrán a disposición de las autoridades competentes distintas de los BCN dentro de los límites legales | The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . This will , notably , assist their production of the required data for the compilation of the euroarea transactions and positions statistics concerning portfolio investment . |
| Una docena de tumbas fueron encontradas dentro de la ciudad. | A dozen tombs were found within the city. |
| ), estos derechos se aplicarán en las condiciones y dentro de los límites determinados por la Parte III de la Constitución. | ). |
| La manada estaba segura dentro de los límites del parque gracias a este grupo de dedicados guardas del parque. | The herd was safe within the confines of the park, because of this dedicated group of park rangers. |
| Los datos se pondrán a disposición de las autoridades competentes distintas de los BCN dentro de los límites legales aplicables . | The data content will be made available to competent authorities other than NCBs , subject to any legal constraints . |
| Desde el año pasado, la gente ha estado luchando contra los planes de construir una mezquita dentro de los límites de Validebag. | Since last year people have been struggling against plans to construct a mosque within Validebag's boundaries. |
| En conclusión, debemos en primer lugar completar el procedimiento presupuestario dentro de los límites de tiempo correspondientes. | In conclusion, we must first of all complete the budget procedure within the appropriate time limits. |
| Se encuentra dentro de los límites de la ciudad de Portland, al sur del Río Columbia en el Condado de Multnomah, a seis millas por aire y doce kilómetros por carretera al noreste del centro Portland. | It is located within Portland's city limits just south of the Columbia River in Multnomah County, six miles by air and twelve miles by highway northeast of downtown Portland. |
| 'Pero si el homicida sale fuera de los límites de su ciudad de refugio a donde había huido | 'But if the manslayer shall at any time go beyond the border of his city of refuge, where he flees, |
| 'Pero si el homicida sale fuera de los límites de su ciudad de refugio a donde había huido | But if the slayer shall at any time come without the border of the city of his refuge, whither he was fled |
| El Tribunal de Justicia de la Unión Europea será competente, dentro de los límites que se exponen a continuación, para conocer de los litigios relativos | The Court of Justice of the European Union shall, within the limits hereinafter laid down, have jurisdiction in disputes concerning |
| Subrayando que la nacionalidad se rige esencialmente por el derecho interno, dentro de los límites establecidos por el derecho internacional, | Emphasizing that nationality is essentially governed by internal law within the limits set by international law, |
| 2001 ) , los billetes denominados en una unidad monetaria nacional seguirán siendo de curso legal dentro de sus límites territoriales . | limits for the legal tender status of banknotes denominated in a national currency unit . |
| Y es fundamental que la actuación del Congreso incluya una cuidadosa consideración de los límites dentro de los cuales debe desenvolverse un ataque punitivo. | A critical part of its role must be to consider with care the limits that should be placed on a punitive strike. |
| Aeropuertos Aeropuerto Internacional de San Bernardino se encuentra físicamente dentro de la Ciudad. | Airports San Bernardino International Airport is physically located within the city. |
| Asimismo , y dentro de los límites establecidos , pueden adoptar reglamentos y decisiones con carácter vinculante fuera del Eurosistema . | Moreover , within defined limits , they can adopt Regulations and Decisions , which are binding outside the Eurosystem . |
| Cada institución actuará dentro de los límites de las atribuciones que le confiere la Constitución, con arreglo a los procedimientos y condiciones establecidos en la misma. | Each institution shall act within the limits of the powers conferred on it in the Constitution, and in conformity with the procedures and conditions set out in it. |
| Los límites de la culpa alemana | The Limits of German Guilt |
| Los límites de la Alemania prometida | The Limits of the German Promised Land |
| Establecer los límites de la conexión | Set connection limits |
| 2. Las referencias a los Estados Partes con arreglo a la presente Convención serán aplicables a esas organizaciones dentro de los límites de su competencia. | 2. References to States Parties in the present Convention shall apply to such organizations within the limits of their competence. |
| Quizás haya cincuenta justos dentro de la ciudad la destruirás con todo y no perdonarás el lugar por causa de los cincuenta justos que estén dentro de ella | Peradventure there be fifty righteous within the city wilt thou also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are therein? |
| 10. Decide seguir promoviendo, dentro de los límites de los recursos existentes, el apoyo electrónico a la labor de la Primera Comisión, en particular mediante los sitios web existentes | 10. Decides to develop further, within existing resources, the electronic support for the work of the First Committee, in particular through the existing web sites |
| d ) permanezca dentro de los límites de las competencias de la Unión o de la Comunidad y no se refiera a los Æmbitos que sean competencia exclusiva de la Comunidad | ( d ) remains within the limits of the powers of the Union or of the Community and does not concern the areas which fall within the exclusive competence of the Community |
| Argumentó que lo único que tenía en mente eran los intereses de Hong Kong dentro de los límites de la fórmula un país, dos sistemas de China. | He claimed that he had only Hong Kong s interest in mind within the limits of China s one country, two systems formula. |
| Dentro de la ciudad hay 29 edificios con más de 300 pies (91 metros). | In the city, there are 31 buildings that stand taller than 300 feet (91 m). |
| Y en teoría, usted debe ser capaz de votar en cualquier lugar de votación dentro de los límites del mismo distrito, correcto? | And in theory, you should be able to vote at any voting location within the same district, correct? |
| 4. Pide al Secretario General que, dentro de los límites de los recursos existentes, continúe proporcionando al Comité Especial toda la asistencia necesaria, incluida la preparación de actas resumidas | 4. Requests the Secretary General to continue to render, within existing resources, all necessary assistance to the Ad Hoc Committee, including the provision of summary records |
| Dentro del Presupuesto, la Comisión podrá transferir créditos entre capítulos o entre subdivisiones, dentro de los límites y en las condiciones que establezca la ley europea contemplada en el artículo III 412. | Within the budget the Commission may, subject to the limits and conditions laid down by the European law referred to in Article III 412, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another. |
| Los créditos anuales deberán ser autorizados por la autoridad presupuestaria dentro de los límites de las perspectivas financieras, establecidas mediante el Acuerdo interinstitucional de 6 de mayo de 1999. | The annual appropriations shall be authorised by the budgetary authority within the limits of the Financial Perspective as defined by the Interinstitutional Agreement of 6 May 1999. |
| Esto es el equivalente del Big Bang para el desarrollo humano dentro del espacio operativo seguro de los límites planetarios. | Now this is the Big Bang equivalent then of human development within the safe operating space of the planetary boundaries. |
| La Comunidad Europea, como conjunto, debe tener, dentro de los estrictos límites de sus competencias, la posibilidad de conservar su rango en el con cierto de la gran Europa. | So neither the Commission nor Parliament were really involved in defining the economic and monetary union between the two German states. |
| h) El experimento no se aplicará como resultado de resoluciones de la Asamblea General en que se pida ejecutar las decisiones dentro de los límites de los recursos existentes | (h) The experiment shall not be implemented as a result of General Assembly resolutions calling for the implementation of decisions within existing resources |
| Estos derechos se ejercerán en las condiciones y dentro de los límites definidos por la Constitución y por las medidas adoptadas en aplicación de ésta. | These rights shall be exercised in accordance with the conditions and limits defined by the Constitution and by the measures adopted thereunder. |
Búsquedas relacionadas : Límites Dentro De La Ciudad - Dentro De Los Límites - Dentro De Los Límites - Dentro De Los Límites - Dentro De Los Límites - Dentro De Los Límites - Límites De La Ciudad - Límites De La Ciudad - Límites De La Ciudad - Límites De La Ciudad - Dentro De La Ciudad - Dentro De La Ciudad - Dentro De Los Límites Normales - Dentro De Los Límites Prescritos
