Traducción de "dentro de la propia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Aunque debe reconocerse que los problemas comienzan dentro de la propia Comuni dad. | But the truth is that the problems have their origins within the Community itself. |
| En la jerga del sector se llama Employer Branding interno, también promoción de identidad corporativa dentro de la propia plantilla. | In industry jargon, that means Employer Branding among your own employees. |
| Dentro del MTC II , Lituania no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro a petición propia . | Within ERM II , Lithuania has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative . |
| Además , dentro del MTC II , Estonia no ha devaluado la paridad central de su moneda frente al euro por iniciativa propia . | Moreover , within ERM II , Estonia has not devalued its currency 's central rate against the euro on its own initiative . |
| Tengamos cuidado también de que las evoluciones dentro de la CSCE no frenen el desarrollo de nuestra propia CEE hacia una Unión Europea. | We have decided to take the 260 votes at 5 p.m., but today we again face the problem of having a quorum before the explanations of vote as the President determined but not afterwards. |
| Estás preparado para colocar esto dentro de un ser querido, de tu propio hijo, tu propia familia? y luego procedemos. | Are you ready to place this in your own loved one, your own child, your own family member, and then we proceed. |
| Las más grandes pirañas, originalmene clasificada dentro de Characidae, tras varias revisiones han sido colocadas en su propia familia, Serrasalmidae . | The larger piranhas were originally classified as belonging to the Characidae, but various revisions place them in their own related family, the Serrasalmidae. |
| Los Sres. diputados Donnelly y Blaney señalaron otro punto referente a las influencias y a los efectos de la crisis del Golfo dentro de la propia Comunidad. | Mr Donnelly and Mr Blaney referred to another point concerning the effects and consequences of the Gulf crisis within the Community itself. |
| Sabemos que no es algo que hayamos visto antes es como una especie de continente desconocido dentro de nuestra propia información genética. | We know it's not anything that we've seen before it's sort of the equivalent of an uncharted continent right within our own genetic information. |
| Número tres Den una buena mirada a lo que hay dentro de su propia maleta y por qué lo pusieron ahí. | Number three Take a good look at what's inside your own suitcase and why you put it there. |
| Luchan para desarrollar su propia forma de vida dentro de la selva en un mundo que está limpio, un mundo sin contaminar, un mundo sin ensuciar. | They're fighting to develop their own way of living within the forest in a world that's clean, a world that isn't contaminated, a world that isn't polluted. |
| La propia hoja de ejercicios. | The worksheet itself. |
| Tenías el calor corporal de tu familia, sentada junto a ti, pero al mismo tiempo eras libre de vagar por la tierra de la aventura dentro de tu propia mente. | You have the animal warmth of your family sitting right next to you, but you are also free to go roaming around the adventureland inside your own mind. |
| Y (al menos, para garantizar su propia seguridad) está intentando extender su poder (formal o informalmente) dentro del área septentrional de Siria. | And, if only for its own security, the KRG is attempting to extend its power, formally or informally, into northern Syria. |
| Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instructionSteps into the next assembly instruction. |
| Todo depende de la propia percepción. | It just all depends on one's perception. |
| Dentro de la propia Comunidad si bien mis observaciones no se limitan a la Comunidad no estamos haciendo en realidad todo lo que deberíamos ni aportando los recursos necesarios. | Let me point out that it is most significant that the United States and Canada wanted to formalize the partnership relations that were established not with the European allies in general but with the European Community. |
| Propia flor y propia estación | Own Flower and Own Season |
| En cuargo lugar, debe disponer los suficientes fondos y personas con el fin de llevar una política integral y efectiva para la protección de los bosques tropicales dentro de la propia Comisión. | Thirdly, the present Brazilian Government must be given all possible support for a policy for protecting and managing the Amazonian forest. We have the opportunity now and wc must take it. |
| Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instruction Steps into the next assembly instruction. |
| Sin duda, el discurso de Cameron fue una apuesta propia más de un estadista que lo que muchos habían esperado incluso dentro de su propio gobierno. | To be sure, Cameron s speech was a more statesmanlike gamble than many even within his own government had anticipated. |
| Al nivel de la propia UE, el Observatorio Europeo del Cambio, creado en 2001 dentro de la Fundación Europea para la Mejora de las Condiciones de Vida y de Trabajo, puede desempeñar un valioso papel. | At EU level, the European Monitoring Centre on Change, which was established in 2001 within the Dublin European Foundation for the Improvement of Living and Working Conditions, could play a valuable role. |
| La acuñación de moneda propia hasta 1776. | The Canary Islands had its own currency until 1776. |
| Si contamos las palabras que no tienen entrada propia pero que son definidas dentro del artículo correspondiente a otra, la cifra aumenta a unas 17.000 según Martín de Riquer. | Including words that do not have their own entry but are defined in sections treating other words, the number of etymologies rises to about 17,000 according to Martí de Riquer. |
| Pero el estimulo fiscal está limitado dentro de la zona del euro, cuyos países miembros han dejado de emitir su propia moneda y, por tanto, la deuda soberana entraña riesgo de suspensión de pagos. | But fiscal stimulus is constrained within the eurozone, where member countries no longer issue their own currency and sovereign debt therefore carries a default risk. |
| Esto cambia los elementos decorativos de la ventana, incluyendo los botones de la barra del título, pero también las casillas de selección, y botones dentro de los diálogos, barras de desplazamiento y la propia barra del título. | This changes the window decoration widgets, including the titlebar buttons, but also including things such as checkboxes and buttons within dialogues, scrollbars, and the titlebar itself. |
| La primera es la propia crisis. | The first one is in the crisis itself. |
| Miré dentro de la caja. | I looked inside the box. |
| Está dentro de la media | It is average |
| La muchacha tenía miedo de su propia sombra. | The girl was afraid of her own shadow. |
| Por la propia esencia de las cosas, el | First of all it should concentrate on an |
| Elegimos nuestra propia profesión, y nuestra propia pareja. | We choose our own profession, and we choose our own partners. |
| Inglaterra se está cuestionando la propia existencia de la UE. | Britain is wondering whether it should exit. |
| La persona de la izquierda vive en su propia casa. | This person on the left is living in their own home. |
| Envía una cadena con la versión propia de la aplicación | Send an own application version string |
| La Fed en su propia trampa | The Fed Trap |
| La luna no tiene luz propia. | The moon doesn't have light of its own. |
| La virtud es su propia recompensa. | Virtue is its own reward. |
| La propia voluntad supera cualquier orden. | One's own will overrides any command. |
| Método para obtener la IP propia | Method to get own IP |
| En el ámbito financiero , la preparación para la introducción del euro continúa siendo impulsado por un proceso emanado de la propia competitividad de los operadores de mercado y los centros financieros , tanto dentro como a través de los países . | In the financial area , changeover preparations continue to be fuelled by a competitively driven process involving market operators and financial centres , both within and across countries . |
| RELACIONES DENTRO DE LA ORGANIZACIÓN 4.1 . | IN HOUSE RELATIONS 4.1 . |
| La ruina está dentro de nosotros. | Ruin is inside us. |
| Alguien está dentro de la casa. | Somebody's inside the house. |
| Órdenes dentro de la ventana principal | Commands Within The Main Window |
Búsquedas relacionadas : Desde Dentro De La Propia - De La Propia - La Voluntad Propia - La Propia Persona - Por La Propia - La Producción Propia - La Propia Familia - La Propia Sustancia - La Retención Propia - La Propia Ciudad - La Propia Casa - La Propia Empresa - La Existencia Propia - La Propia Empresa
