Traducción de "dentro de la perspectiva" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Dentro - traducción : Dentro - traducción : Dentro - traducción : Perspectiva - traducción : Perspectiva - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Entonces la perspectiva de Salvador Allende obteniendo la presidencia chilena era muy polémica, en particular dentro de algunos militares chilenos, debido a su ideología marxista. | At that time the prospect of Salvador Allende winning the Chilean presidency was highly controversial, particularly within the Chilean military, because of his Marxist ideology. |
| Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
| Si el Parlamento Europeo quiere continuar siendo respetado en el plano legislativo, debemos trabajar dentro de una perspectiva de posibilidades reales. | It is in fact essential for the European Parliament to continue, even with certain imperfections or errors, to call the attention of the other Community institutions and even of the Member Staes ot the need to pursue the social dimension speedily and steadfastly. |
| Entendía la perspectiva de Tom. | I understood Tom's point of view. |
| De eso trata la perspectiva. | That's what perspective is all about. |
| Mostrar la cuadrícula de perspectiva | Show Perspective Grid |
| Ocultar la cuadrícula de perspectiva | Hide Perspective Grid |
| Limpiar la cuadrícula de perspectiva | Clear Perspective Grid |
| Editar la cuadrícula de perspectiva | Edit the perspective grid |
| Corregir la perspectiva | Correct perspective |
| Corregir la perspectiva | Correct the perspective |
| La sombría perspectiva | The Grim Outlook |
| Entonces, un poco de perspectiva como 10,000 años de perspectiva. | So, a little bit of perspective about 10,000 years of perspective. |
| La perspectiva puede cambiar. | Perspectives can change. |
| Prokopenko intentó presuntamente influir en la política editorial de RBC y suprimir las historias que no encajaban dentro de la perspectiva oficial del Estado, incluyendo historias relacionadas con Ucrania. | Prokopenko supposedly tried to influence editorial policy at RBC and suppress stories that did not tow the official government line, including stories related to Ukraine. |
| Ajuste de perspectiva... | Perspective Adjustment... |
| Ajuste de perspectiva | Perspective Adjustment |
| Cambios de perspectiva | Perspective Change s |
| Cuadrícula de perspectiva | Perspective grid |
| Un objetivo es una perspectiva, es un efecto de perspectiva, una ilusión como la Comunidad Europea! | Can the Commissioner inform the House what actions he proposes to take regarding these debts, and have all normal procedures been followed in relation to monitoring the activities of this company ? |
| Su temor es la perspectiva de inflación. | Their motivating fear is the prospect of inflation. |
| Perspectiva | Perspective |
| Desde esa perspectiva y dentro del marco de la colaboración público privada, una alianza ha sido firmada entre entidades privadas y gobiernos de diferentes naciones africanas para apoyar la iniciativa. | In that perspective and within the framework of a Public Private partnership, an alliance was signed between the private entities and the governments of different African nations to support the initiative. |
| La perspectiva puede ser alterada. | Perspectives can be altered. |
| Efectivamente, la especial importancia de la unificación alemana reside en que se realiza dentro del marco de un proceso de unificación europea y representa al mismo tiempo la perspectiva de la casa común europea. | I also consider it very important to note that the situation has led to a rapprochement between foreign policies and I believe that the Helsinki process will offer an opportunity to respond to the dramatic situation in the Gulf resulting from the arrogant aggression of Arab fascism, on the basis of a united policy and approach which, I hope, the United Nations will continue to adopt until the time when Kuwait regains its position in international law. |
| Por una perspectiva, la perspectiva del mundo del entendimiento, somos libres mientras que de la otra, la perspectiva del mundo de los sentidos o apariencias, las leyes naturales determinan todo lo que sucede. | On one perspective, the perspective of the world of understanding, we are free, whereas from the other, the perspective of the world of the senses or appearances, natural laws determine everything that happens. |
| Perspectiva 3D | Perspective 3D |
| Perspectiva 4D | Perspective 4D |
| La idea del artículo era que nos hemos hecho reduccionistas en nuestra perspectiva de la biología, en nuestra perspectiva del cáncer. | And the point of the article was that we have gotten reductionist in our view of biology, in our view of cancer. |
| La perspectiva es una cosa poderosa. | Perspective is a very powerful thing. |
| Bien, mi perspectiva es particularmente... Mi perspectiva es particularmente estadounidense. | Now my perspective is a particularly my perspective is a particularly American perspective. |
| Esta es la previsualización de la transformación por la perspectiva. Puede usar el ratón para arrastrar la esquina para ajustar el área de transformación de la perspectiva. | This is the perspective transformation operation preview. You can use the mouse for dragging the corner to adjust the perspective transformation area. |
| AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica . | AA., La enseñanza de las ciencias una perspectiva histórica . |
| Esta es la dramática perspectiva que hemos de considerar. | It is possible that this policeman will be shielded. |
| Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instructionSteps into the next assembly instruction. |
| En segundo lugar, un regreso al dracma debe ofrecer la perspectiva de que la economía griega acabará mejorando por sí sola más que dentro de una unión monetaria (y con el programa económico vigente). | Second, a return to the drachma must offer the prospect that the Greek economy will eventually do better on its own than in the currency union (and under the existing economic program). |
| La Ampliación Europea desde la perspectiva del BCE | European enlargement from the ECB 's perspective |
| Transformar en perspectiva | Perspective Transform |
| Transformar en perspectiva | Perspective Transformation |
| Transformar en perspectiva | Maximum |
| Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instruction Steps into the next assembly instruction. |
| El trabajo de evaluación se intensificará ante la perspectiva de la revisión. | Assessment work will be increased in readiness for the review. |
| La reembolsabilidad es esencial desde una perspectiva de banca central . | Redeemability is a core issue from a central bank point of view . |
| Deberíamos considerar el problema desde la perspectiva de un niño. | We should consider the problem from a child's perspective. |
| Estos son los mismos estantes desde la perspectiva de él. | This is the same set of shelves from his point of view. |
Búsquedas relacionadas : Dentro De Esta Perspectiva - Perspectiva De Dentro A Fuera - La Perspectiva De - Perspectiva - La Perspectiva Lineal - Extender La Perspectiva - Ofrece La Perspectiva - La Perspectiva Experta - Saborear La Perspectiva
