Traducción de "dentro de cada" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Dentro de cada hombre hay miles. | Within every man are thousands. |
| Se la presenta en fragmentos dentro de cada aspecto de la Creación. | It lodged as shards inside every aspect of the Creation. |
| Y así, coloqué un elemento más dentro de cada uno de ellos. | And so I placed one more element of each one of them. |
| Controla el número de bytes dentro de los que se realiza cada movimiento. | Control the number of bytes within which each movement is made. |
| Por último, dentro de la administración pública hay señales cada vez más evidentes de partidismo. | Finally, there is a growing perception of partisanship within the public administration. |
| Cada parroquia tenía un ministro, que era responsable de varios pueblos dentro de las parroquias. | Each parish had a minister, who was responsible for several villages within the parish. |
| Dentro de cada grupo , los gobernadores tendrán derecho de voto por un período de tiempo igual . | The governors within each group will have a voting right for equal periods of time . |
| El derecho de voto dentro de cada grupo rotará cada mes , empezando el primer día del primer mes de aplicación del sistema de rotación . | The voting rights within each group shall rotate every month , starting on the first day of the first month of the implementation of the rotation system . |
| O sea contra la violencia de los trujillitos que ejercen la dictadura dentro de cada casa. | In other words, for the elimination of violence by the little Trujillos that rule in so many homes. |
| Dentro de cada materia , los actos jurídicos aparecen ordenados cronológicamente , del más antiguo al más reciente . | Within a topic , the acts are listed chronologically , the oldest on top . |
| Cada control funciona de forma similar cada vez que es usado, aunque el efecto del control dependerá del lugar que ocupe dentro del programa. | Each widget operates in a similar manner each time it is used, but the effect that the widget has depends on its place within the program. |
| Eso es maravilloso pero también deberíamos recordar que debería suceder un proceso similar dentro de cada uno. | That's wonderful, but we should also remember that we should have a similar process happening on the inside. |
| Las posibles modificaciones de 10s formatos de datos tambien necesitan discutirse en cada pais dentro del mercado interbancario respectivo . | Possible modifications to data formats also need to be discussed at the interbank level in each country . |
| Sus raíces son largas y profundas. Sus fundamentos, he intentado mostrar, ya existen dentro de cada uno de nosotros. | Its roots are long and deep its foundations, I've tried to show, exist already, inside each of us. |
| Provee acceso a elementos de un calendario, cada uno almacenado en un archivo diferente, dentro de un directorio determinadoDescription | Provides access to calendar items, each stored in a single file, in a given directory |
| La elección de los ámbitos preferentes deberá basarse en una evaluación llevada a cabo dentro de cada sistema universitario. | As to which areas should be given preference, this should be based on an evaluation within each university system. |
| Aktar informó del cada vez más abierto movimiento para el reconocimiento de crímenes de genocidio dentro de la sociedad turca. | Aktar reported on the increasingly vocal movement for recognition of genocidal crimes within Turkish society. |
| La luz piloto dentro de mí era aún una luz, como lo es en todos y cada uno de nosotros. | The pilot light inside of me was still a light, just as it is in each and every one of us. |
| Reconociendo que la buena gobernanza dentro de cada país y a nivel internacional es esencial para el desarrollo sostenible, | Recognizing that good governance within each country and at the international level is essential for sustainable development, |
| en eso somos únicos y cada uno de nosotros posee este insumo importante dentro de la producción al sostener esta máquina. | In that we're unique, and each of us holds this critical input into production as we hold this machine. |
| Por ello necesitamos un enfoque diferente para asegurar que cada país siempre esté mejor dentro de la zona del euro. | This means that we need a different approach to ensure that each country is permanently better off inside the euro area. |
| De hecho, es probable que la atención de sus autoridades se vuelva hacia dentro, entre peticiones cada vez mayores de medidas proteccionistas. | Indeed, their policymakers attention is likely to turn inward amid growing demands for protectionist measures. |
| 2 ) En relación con los datos de los subsectores , debe procederse a la consolidación dentro de cada subsector , pero no entre subsectores . | 2 ) For sub sector data , consolidation should be made within each sub sector but not between sub sectors . |
| Las categorías de los cuadros 2 ( salvo los indicadores 33 a 35 ) , 3 y 5 se excluirán mutuamente dentro de cada cuadro . | Categories within Tables 2 ( except indicators 33 to 35 ) , 3 and 5 are mutually exclusive within each table . |
| Avanzar dentro de instrucciónAvanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instructionSteps into the next assembly instruction. |
| De ahí que, a cada nivel, las distintas administraciones intenten no sólo coordinarse, sino actuar, dentro de sus competencias, con la mayor eficacia. | We have passed enough of them, surely. |
| Las reservas de agua también varían mucho de región en región y dentro de cada país, y hay inundaciones y sequías a intervalos irregulares. | The supply of water is also highly variable across regions and within countries, with floods and droughts occurring at irregular times. |
| ( 1 ) La descomposición de la varianza total en varianza dentro de cada estrato y entre los diferentes estratos se conoce como teorema de Huygens . | ( 1 ) The decomposition of the total variance into an intra stratum and an extra stratum variance is known as Huygens theorem . |
| Este recinto parecería albergar a 600 personas, pero hay realmente muchas más, porque dentro de cada uno de nosotros existe una multitud de personalidades. | This room may appear to be holding 600 people, but there's actually so many more, because in each one of us there is a multitude of personalities. |
| Avanzar dentro de instrucción Avanza dentro de la siguiente instrucción de ensamblador. | Step into instruction Steps into the next assembly instruction. |
| Hemos propuesto una alternativa similar a la manera en la que las corporaciones son gravadas dentro de EE.UU., con ganancias asignadas a cada Estado sobre la base de la actividad económica que ocurre dentro de las fronteras estatales. | We proposed an alternative similar to the way corporations are taxed within the US, with profits allocated to each state on the basis of the economic activity occurring within state borders. |
| Cada vez se oyen dentro de China más voces críticas de la gestión gubernamental de asuntos sanitarios, de seguridad y de calidad de vida en general. | Internal criticism of the Chinese government s management of health, safety, and overall quality of life issues is growing. |
| Los recordatorios no se muestran para sub repeticiones dentro de una repetición. Los recordatorios sólo se muestran antes de cada ocurrencia principal de la alarma. | Reminders are not displayed for sub repetitions within a recurrence. Reminders are only shown before each main recurrence of the alarm. |
| Esto es sobre parejas que trabajan juntas y tengo que decir que dentro del vehículo cada uno de nosotros tiene un territorio súper definido. | This is about couples working together, and so I do need to say that within the vehicle we have quite strict territories, Beverly and I. |
| Hoffman se infiltra dentro de la estación y asesina a cada oficial que se coloca entre él y Jill.Rogers es el último en morir. | After Hoffman sneaks into the station, he kills every officer standing between him and Jill Rogers is killed when he is shot through his eye. |
| dentro de varios años. | In a few years (less than ten). |
| dentro de varios años. | in a few years. |
| dentro de varios años. | In some few years. |
| dentro de varios años. | Within three to nine years. |
| dentro de varios años. | In a few years. |
| dentro de varios años. | Within a few years. |
| Empezaremos dentro de poco. | We'll begin shortly. |
| Dentro de una vista | Within a View |
| Navegando dentro de akregator | Browsing inside of akregator |
| Avanzar dentro de instrucción | Step into Instruction |
Búsquedas relacionadas : Dentro De Cada - Dentro De Cada Producto - Dentro De - Cada Extremo De Cada - Cada Uno De Cada - Cada A Cada - Cada Una Cada - De Cada
