Demasiado poco es casi tan malo como demasiado.	Too little is just as bad as too much.
Algunas personas hablan demasiado y hacen demasiado poco.	Some people talk too much and do too little.
Todavía está un poco demasiado cerca.	He's still a bit too close .
Esta falda es un poco demasiado ajustada.	This skirt is a little too tight.
Es un poco demasiado complicado para mí.	It's a bit too complicated for me.
Eres un poco demasiado viejo para mí.	You're a little too old for me.
Está demasiado cansado para seguir siquiera un poco más.	He is too tired to go any farther.
Creemos que quizás sea un poco tonta, demasiado superflua.	We think of it as maybe too silly, too unnecessary.
Ya sea que hagan demasiado o demasiado poco, muchos gobiernos nacionales enfrentan una crisis de representación.	Whether they do too much or too little, many national governments face a crisis of representation.
A decir verdad, esto es un poco demasiado picante para mí.	To tell you the truth, this is a little too spicy for me.
El vestido es demasiado caro. No puedes endulzar un poco el precio?	The dress is too expensive. Can't you sweeten the deal a little?
En las crisis humanitarias, se hace lo que se puede por lo general, demasiado poco y, muchas veces, demasiado tarde .	In humanitarian crises, you do what is possible usually too little, and often too late.
En general, los japoneses somos un poco demasiado tímidos para hablar idiomas extranjeros.	Generally speaking, we Japanese are a little too timid in speaking foreign languages.
Habla demasiado rápido para mi, puede hablar un poco más lento, por favor?	You speak a bit too fast for me. Could you speak a bit more slowly, please?
El departamento de Tom es un poco demasiado grande para solo una persona.	Tom's apartment is way too big for just one man.
Pero si dan demasiado poco, se arriesgan a perder al Reino Unido como socio.	But if they give too little, they could lose the UK as a partner.
Por esta razón no quisiera insistir demasiado en esto, pero ha mejorado un poco.	And I thank Mr Bangemann once again for having acknowledged this.
Los billetes de poco valor son demasiado costosos BCE Boletín Mensual 10º aniversario del BCE	ECB Monthly Bulletin 10th Anniversary of the ECB 139
No piensas que este juego de computador pueda ser un poco demasiado difícil para Tom?	Don't you think this computer game may be a little too difficult for Tom?
Ha cal culado demasiado poco el interés y la fuerza y el potencial del Parlamento.	I believe this is one failure which one must lay at the door primarily of the Commission.
TEMPE, ARIZONA La manera más simple de describir la situación del fuego en el mundo es esta hay demasiado fuego del tipo malo, demasiado poco del tipo bueno y demasiado en términos generales.	TEMPE, ARIZONA The simplest way to describe fire worldwide is that there is too much of the wrong kind, too little of the right kind, and too much overall.
Que no se enfade conmigo el señor Onderka y sus compañeros, pero eso me parece demasiado poco.	No offence to Mr. Onderka and his colleagues, but it's really not good enough.
Puede que esté un poco duro... Duro? Lo que quiero decir que la viscosidad es demasiado alta .	Might be a bit stiff... Stiff? I mean the viscosity is too high.
El tercio restante trató de quedar bien con Dios y con el diablo, y sostuvo que los gobiernos intervinieron demasiado en algunas áreas y demasiado poco en otras.	The remaining third tried to have it both ways, arguing that governments intervened too much in some areas, and too little in others.
En términos generales, el pasivo Johnson hizo demasiado poco para un retador, y solamente intentó pasar los rounds.	Overall, the passive Johnson did not do enough for a challenger and simply tried to survive the rounds.
Se ha discutido mucho sobre cómo reducir el gasto gubernamental, pero demasiado poco sobre la eficiencia de ese gasto.	There has been much discussion of how to cut government spending, but too little attention has been devoted to how to make government spending more effective.
Mientras no se tenga demasiado apego a la dignidad propia, hay poco que perder y mucho que ganar al presentarse.	As long as one is not too attached to one s dignity, there is little to lose and a lot to be gained from running.
Unos enormes superávits por cuenta corriente de China fueron la consecuencia de un exceso de ahorro y demasiado poco consumo.	Huge Chinese current account surpluses resulted from too much saving and too little consumption.
Estas, en realidad, un poco peor, no demasiado, pero apenas peor. No queres ser un paciente litio en este momento.	You're actually doing slightly worse not significantly, but slightly worse. You don't want to be a lithium patient this time.
Si pide demasiado poco, los euroescépticos británicos tendrán más munición para su campaña contra la continuidad del país en la UE.	If he asks for too little, Britain s Euroskeptics will have more fuel for their campaign against continued membership.
Por supuesto, la acusación de retórico significa que soy un poco demasiado idealista o un poco demasiado ingenuo, pero será suficiente que enumere lo que ocurre alrededor de nosotros para convencerler de lo contrario, dando por supuesto que el Consejo Europeo hablará, como ha dicho el Sr. De Michelis.	Clearly, the drift of this accusation of rhetoric is that I am a little too idealistic or a little too ingenuous, but I need only list the things that are going on around us to convince you of the opposite, bearing in mind that the European Council will be discussing this, as Mr De Michelis has said.
Y, entre las posibilidades que se contemplan, la de abandonar una zona monetaria demasiado atiborrada de países poco serios, no puede excluirse.	And, among the possibilities that are contemplated, the one of leaving a monetary zone of little serious countries cannot be excluded.
En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral.	At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity.
En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados a aceptar trabajos poco cualificados, no podría sino resultar perjudicial para la productividad laboral.	At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling and forces unemployed people to take low skilled jobs must inevitably be damaging to labour productivity.
En cualquier caso, una política de empleo que apostara demasiado poco por la formación continua y obligara a los parados cualificados a aceptar trabajos poco cualificados, tendría un efecto negativo en la productividad laboral.	At all events, any labour market policy that pays too little attention to upskilling, and forces skilled, but unemployed people to take low skilled jobs will have a negative impact on labour productivity.
BF Sí, demasiado lejos. Es demasiado visual.	BF Yeah, it's too far. It's too much of a visual.
Si se incrementa demasiado poco el tipo de interés, los bancos utilizarán más reservas para apoyar los préstamos, lo que aumentará la inflación.	If the interest rate is raised too little, banks will use more reserves to support lending, leading to higher inflation.
Pero también se enfrenta a restricciones políticas, y hará muy poco y nbsp demasiado tarde para ayudar a la economía de manera significativa.	But the Fed also faces political constraints, and will do too little, and move too late, to help the economy significantly.
Y el problema es que pueden volverse sesgadas , porque uno aprende a usar mucho algunas de ellas y muy demasiado poco las otras.	And the problem is that they can become biased, because you learn to over use some of them and under use the others.
Como estas medidas están adaptándose o han entrado en vigor hace poco, es demasiado pronto para valorar si son suficientes para alcanzar el objetivo.	As the measures are being phased in or recently put into force, it is too early to assess whether they are sufficient to reach the objective.
Así seguimos. No es demasiado fácil, ni demasiado difícil.	So I'm drawn on. It's not too easy, not too difficult.
Por desgracia, dichos recortes, si bien, comprensivos, significaron muy poco, llegaron muy tarde y resultaron demasiado dañinos en términos de sus parámetros jurídicos y financieros.	Sayangnya, meskipun potong rambut ini diperlukan, sekarang sudah terlambat, hanya sedikit, dan terlalu berbahaya sehubungan dengan parameter keuangan dan hukum mereka.
Bueno, en la clase de Inglés, en el noveno grado, mi amigo John, que se sentaba a mi lado, se rió un poco demasiado fuerte.	Well, in English class, in ninth grade, my friend John, who was sitting next to me, laughed a little bit too hard.
La Carta Social, si bien un poco tarde, podría haber constituido el fundamento de tal equivalente, pero lamentablemente se ha debilitado demasiado para poder serlo.	Clearer objectives could then also lead to a clearer evaluation of the results. The Commission admits in fact to not knowing what useful effects its structural funds actually have.
Mi opinión es que los americanos han hecho demasiado hincapié en la agricultura y que nosotros, la Comunidad, hemos insistido muy poco en esta cuestión.	It is my view that the Americans have put far too much emphasis on agriculture and we, as a Community have probably put far too little.

Búsquedas relacionadas : Demasiado Poco Tiempo - Un Poco Demasiado - Es Demasiado Poco - No Demasiado Poco - Un Poco Demasiado Alto - Un Poco Demasiado Corto - Demasiado - Demasiado

Display this page in English