Traducción de "demanda por despido" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Protección en caso de despido injustificado | Protection in the event of unjustified dismissal |
| Protección en caso de despido injustificado | Fair and just working conditions |
| Corresponderá a éste su contratación y despido. | They shall be engaged and discharged by him. |
| Despido de Carmen Aristegui desata opiniones encontradas en Twitter | Firing of Mexican Journalist Carmen Aristegui Unleashes Heated Comments on Twitter Global Voices |
| El punto más criticado por los sindicatos es el abaratamiento del despido ya que se reduce la indemnización por despido improcedente para los contratos indefinidos de 45 a 33 días por año trabajado, mientras que la indemnización en los despidos objetivos se generaliza a 20 días por año trabajado. | The most criticized point was that of making dismissal less costly, because the compensation for unfair dismissal for indefinite duration contracts was reduced from 45 to 33 days per year worked, while the compensation in the case of objective dismissals, was set at 20 days per year worked. |
| No firmé ningún decreto sobre el despido de Aleksandr Plushev, por lo que sigue siendo periodista de Ekho Moskvy. | I did not sign the decree about Aleksandr Plushev's dismissal. He remains a journalist at Ekho Moskvy. |
| No hay suficiente demanda por este producto. | There is not enough demand for this product. |
| La revista Gatopardo entrevistó a Carmen Aristegui antes de su despido de MVS. | Going forward, Aristegui is likely to have trouble finding air time. |
| Despido de periodista de radio Eco de Moscú por tuit insensible pone el futuro de la estación radial en el limbo | Ekho Moskvy Journalist Fired Over Insensitive Tweet, Radio Station's Fate In Limbo Global Voices |
| Por supuesto, se trata de una demanda imposible. | Of course, this is an impossible demand. |
| Entre ellos figuran textos muy importantes, por ejemplo, los referentes al salario mínimo, los ingresos mínimos, la protección contra el despido, la | We do not want the social Europe to be a mere figure of speech, but a living reality, in which the citizen is the raison d'être and final objective, in a Community of solidarity, well being and justice. |
| Aristegui aseguró ese lunes que su despido era un ataque a la libertad de expresión. | Aristegui says her firing is an attack on free speech. |
| Yo estaría agradecido por su aprobación a esta demanda. | I would be grateful for your approval of this request. |
| Uno tiene esta demanda por aquí que tiene dinero. | You've got this demand over here that has money. |
| Demanda de dinero relación económica fundamental que representa la demanda de saldos monetarios por parte de instituciones monetarias no financieras . | The government deficit is defined in Protocol No. 20 on the excessive deficit procedure as net borrowing of the general government . |
| Qué pasaría si el actual Presidente renuncia por demanda popular? | What would happen if the current President steps down, due to popular demand? |
| Además, la inversión pública funciona tanto por la demanda cuanto por la oferta. | Moreover, public investment works on both the demand and supply sides. |
| Tuvo que levantar una demanda legal para que se le permitiera correr y ganó la demanda, pero no calificó por tiempo. | He sued to be allowed to run, and he won the suit, but didn't qualify by time. |
| Demanda interna Demanda exterior neta PIB real 1 ) 1,5 1,5 | domestic demand net exports real GDP 1 ) 1.5 1.5 |
| embarazo, las mujeres perciben la plena protección social y la protección contra el despido, pero sólo reciben una suma fija que es soportable por el Estado. | The other amendments that are in my view of crucial importance are those to the annexes, which were quite weak. |
| La demanda de coches importados está aumentando por ser más económicos. | Demand for imported cars is increasing due to lower prices. |
| La demanda por estacionamientos, por supuesto, baja, y el tráfico y las emisiones de CO2. | The demand for parking, of course, is down, congestion and the CO2 emissions. |
| Actualizar bajo demanda | Update on demand |
| Disminuir la demanda | Dropping Demand |
| En su anterior despido, argumentaron que había violado el código de ética de la empresa... palabras más, palabras menos. | The last time Aristegui was fired, the company said she had violated its code of ethics. |
| Los problemas actuales se exacerban por la insuficiente demanda privada en las economías avanzadas especialmente de consumo de los hogares para compensar la reducción de la demanda causada por la austeridad. | Today s problems are compounded by a lack of sufficient private demand particularly household consumption in the advanced economies to compensate for demand losses stemming from austerity. |
| Por eso hoy se demanda un cambio radical hacia un sistema electoral proporcional. | Many Chileans today are demanding a radical change towards a proportional electoral system. |
| La palma va a suplir casi el 60 por ciento de esa demanda. | Palm will supply nearly 60 percent of that demand. |
| El sindicato también afirma que los directores de escuelas secundarias pueden haber sido engañados por el lenguaje en un memorándum que autoriza el despido de los coordinadores de padres. | The union also claims that high school principals may have been misled by the language in a memo authorizing the dismissal of parent coordinators. |
| Según esa opinión, aun con tipos de interés muy bajos, la demanda de inversión seguirá siendo escasa y, por tanto, la demanda agregada seguirá siendo insuficiente. | Even with very low interest rates, according to this view, investment demand will remain low, and therefore aggregate demand will remain insufficient. |
| Ya estoy curado, anestesiado, ya me he olvidado de ti, hoy me despido de tu ausencia, ya estoy en paz. | I'm cured, anesthetized. I've already forgotten you, I am saying goodbye to your absence, I'm at peace. |
| Reducción de la demanda | Demand reduction |
| Notificación de la demanda | Service of process |
| Oferta, demanda, gran oportunidad. | Supply, demand, big opportunity. |
| Cargar adjuntos bajo demanda | Load attachments on demand |
| En primer lugar, las empresas están preocupadas por la futura demanda de sus productos. | First, companies are concerned about future demand for their products. |
| Si les despido a sus casas en ayunas, se desmayarán en el camino y algunos de ellos han venido de lejos | If I send them away fasting to their home, they will faint on the way, for some of them have come a long way. |
| Si les despido a sus casas en ayunas, se desmayarán en el camino y algunos de ellos han venido de lejos | And if I send them away fasting to their own houses, they will faint by the way for divers of them came from far. |
| La migración a la SEPA debería verse impulsada no sólo por la oferta sino también por la demanda . | SEPA migration should be driven not only by supply , but also by demand . |
| Presuntamente la decisión de destituir a Plushev fue tomada personalmente por Mikhail Lesin, director general de Gazprom Media, quien explicó que el despido es más una cuestión de ética , antes que algo específico por el tuit. | Mikhail Lesin, Head of Gazprom Media, allegedly made the decision to fire Plushev himself and said his dismissal was a question of morals, rather than specifically about the tweet. |
| Por un lado, el despido de la periodista generó una cadena de apoyo de los usuarios, quienes manifiestan abiertamente su indignación con MVS Noticias bajo las etiquetas EnDefensaDeAristegui, EnDefensaDeAristegui2 y AristeguiSeQueda | This led to an outcry of support from followers on Twitter, who openly displayed their indignation for MVS News with the hashtags EnDefensaDeAristegui (Defending Aristegui), EnDefenesaDeAristegui2, and AristeguiSeQueda (Aristegui stays). Users also discussed the state of freedom of expression in Mexico. I support Aristegui. |
| El malestar que aflige a la economía mundial en la actualidad se podría reflejar en dos slogans simples Es la política, estúpido y Demanda, demanda, demanda . | The malaise afflicting today s global economy might be best reflected in two simple slogans It s the politics, stupid and Demand, demand, demand. |
| Oferta y demanda de liquidez | Liquidity supply and demand |
| demanda exterior ( véase gráfico 21 ) . | real GDP growth declined in all euro area countries , except Finland . |
| Esto demanda una acción inmediata. | This calls for immediate action. |
Búsquedas relacionadas : Indemnización Por Despido - Indemnización Por Despido - Devengados Por Despido - Indemnización Por Despido - Despido Por Falta - Despido Por Causa - Cargos Por Despido - Gasto Por Despido - Contrato Por Despido - Indemnización Por Despido - Indemnización Por Despido - Indemnización Por Despido - Indemnización Por Despido - Indemnización Por Despido
