Traducción de "delicado acto de equilibrio" al idioma inglés:

  Diccionario Español-Inglés

Acto - traducción :
Act

Delicado - traducción :
Dainty

Delicado - traducción :
Delicate

Equilibrio - traducción :
Equilibrium

Equilibrio - traducción :
Poise

Palabras clave : Spot Second Delicate Touchy Tricky Balance Gentle Balance Equilibrium Balancing Balanced Maintain

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Es un equilibrio muy delicado.
It's a very delicate balance.
El acto de (re)equilibrio asiático
Asia s Rebalancing Act
La Unión Europea se enfrenta a un delicado acto de equilibrio entre la necesidad de alentar la inversión y la necesidad de mantener la cautela, especialmente con el uso del dinero público.
The EU faces a delicate balancing act between the need to foster investment and the need to remain cautious, especially with public money.
La desacertada guerra de Estados Unidos en Irak, que en 2003 depuso a Saddam Hussein, perturbó un delicado equilibrio.
When America s misguided war in Iraq deposed Saddam Hussein in 2003, it upset a delicate balance.
En cuanto al delicado problema del equilibrio institucional del que nos ha hablado el Presidente Delors, quisiera decir, en primer lugar, que me satisface mu
OREJA AGUIRRE (PPE). (ES) Mr President, Mr President of the Council, ladies and gentlemen, several speakers today have commented that a meeting has taken place in Paris which deserves, as few others do, to be described as historic, since it laid the foundations for nothing less than a new European order. But it would be
Es un problema delicado.
It's a delicate problem.
El comentario de Tom fue poco delicado.
Tom's remark was insensitive.
Es un asunto muy delicado.
It's a very delicate matter.
Hablar de temas religiosos es un asunto delicado.
Speaking of religious matters is a delicate issue.
Tom no es del tipo delicado.
Tom isn't the squeamish type.
Pero nuestras vidas siempre continúan siendo un acto de equilibrio que tiene menos que ver con dolor y más que ver con la belleza.
But our lives will only ever always continue to be a balancing act that has less to do with pain and more to do with beauty.
Llámenme Sr. Delicado, soy simplemente un publicista
Now, call me Mister Picky. I'm just an ad man ...
Tenemos que hacernos cargo de su delicado estado de salud.
We must allow for her poor health.
Es decir, si el tema es políticamente delicado.
That is to say that the topic is politically sensitive.
Dicho dulce es rosado con un sabor delicado.
The jelly is of a warm rosy color with a delicate flavor.
Sin embargo, escribir al respecto también es delicado.
Writing about the phenomenon, however, is also tricky business.
Equilibrio de blancos
White balance
El aborto es un acto, un acto bastante violento.
Abortion is an act, a most violent act.
El equilibrio
The Balance
Nigel Marsh cómo abordar el equilibrio vida trabajo con equilibrio?
Nigel Marsh How to make work life balance work
Una cuarta observación Tenemos que abordar el equilibrio con equilibrio.
A fourth observation We need to approach balance in a balanced way.
De hecho, contribuirán en gran medida a perjudicarla en este momento tan delicado.
IN THE CHAIR MR TELKAMPER
La presencia de unos 400.000 refugiados que irrumpieron a través de la frontera con Siria (muchos de ellos musulmanes suníes, entre los cuales hay rebeldes fugitivos) agudiza las tensiones sectarias y amenaza con alterar el delicado equilibrio social y político del Líbano.
Some 400,000 refugees many of them Sunni Muslims, including fugitive rebels have poured over the border from Syria, exacerbating sectarian tensions and threatening to disrupt Lebanon s delicate social and political balance.
Si existe cosa tal como un acto imperdonable, es el acto de no perdonar.
If there is such a thing as an unforgivable act, it is the act of not forgiving.
El acto final de Europa?
Europe s Last Act?
El siguiente acto de Internet
The Internet s Next Act
Fue un acto de valor.
It was an act of courage.
Fue un acto de desesperación.
It was an act of desperation.
El escepticismo disminuyó, pero al coste de revelar una fuente de inteligencia de carácter delicado.
Skepticism diminished, but at the cost of revealing a sensitive source of intelligence.
El delicado equilibrio entre la Comunidad y los países del Este de Europa requiere ahora, quizá más que nunca, especial tacto por el impacto que para la maltrecha situación económica de esos países pueden tener las consecuencias que se deriven de la crisis del Golfo.
However, it is not acceptable that the Portuguese should have less rights than the new Community citizens of the old GDR, owing to the fact that
La combinación de estas tendencias negativas afecta el equilibrio fiscal y el equilibrio externo de estos países.
The combination of these negative trends is affecting these countries fiscal as well as external balances.
De hecho, es un acto reflejo.
In fact, entirely reflexive.
El acto de observación la cambia.
The act of observation changes it.
Que acto de cobardía tan terrible.
Terrible terrible what act of cowardice.
Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel.
If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one.
Factores de un equilibrio equitativo de intereses
Factors involved in an equitable balance of interests
Acto II El Acto 2 comienza otra tarde de domingo, con Helena y Alison preparando la comida.
Act 2 Act 2 opens on another Sunday afternoon, with Helena and Alison making lunch.
Título del acto jurídico
Title of legal act
Es un acto incorrecto!
It is an unrighteous deed.
Es un acto incorrecto!
Indeed, he is personification of unrighteous conduct.
Es un acto incorrecto!
It is not a good deed.
Es un acto incorrecto!
He is a man of unrighteous deeds.
Es un acto incorrecto!
For, indeed, he was unrighteous in his conduct.
Es un acto infantil.
It is a childish act.
Hace un planeado de equilibrio. Altamente controlado.
It does an equilibrium glide. Highly controlled.

 

Búsquedas relacionadas : Delicado Equilibrio - Delicado Equilibrio - Delicado Equilibrio Entre - Delicado Equilibrio Ecológico - Un Delicado Equilibrio - Fina Acto De Equilibrio - Acto De Equilibrio Entre - Un Acto De Equilibrio - Delicado - Delicado - Tema Delicado - Envio Delicado
Display this page in English Display this page in English