Traducción de "delegar sus funciones" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Este recurso forma parte del conjunto de pruebas de Akonadi. Sus funciones se pueden delegar en guiones utilizando un puente de guiones KrossName | This resource is part of the Akonadi test suite. Its functions can be delegated to scripts using a Kross scripting bridge |
| Delegar la invitación | Delegate invitation |
| EI BCE podr delegar en los bancos centrales nacionales la realizaci n de las funciones referidas en los p rrafos anteriores . | The ECB may delegate to the national central banks the execution of the tasks to which the previous paragraphs refer . |
| Cuáles son sus funciones? | What are your duties? |
| No es posible delegar en el organizador. | Delegation to organizer is not possible. |
| El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . | The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . |
| El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . | The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . |
| 17.3 . El Consejo de gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité ejecutivo para la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . | Acts adopted by way of delegation shall be promptly notified to the Governing Council . 14.2 . |
| No tengo ningún problema para delegar mi autoridad. | I have no problem delegating authority. |
| 17.3 El Consejo de Gobierno podrá delegar sus poderes normativos en el Comité Ejecutivo respecto de la aplicación de sus reglamentos y orientaciones . | 17.3 The Governing Council may delegate its normative powers to the Executive Board for the purpose of implementing its regulations and guidelines . |
| Basándose en una decisión adoptada por mayoría cualificada, podrá delegar algunas de sus atribuciones en el Comité de Dirección. | It may, on the basis of a decision taken by a qualified majority, delegate some of its functions to the Management Committee. |
| pero en realidad se trata del arte de delegar. | But is, in fact, about the art of delegation. |
| Y resulta que los analfabetos son expertos en delegar. | And it turns out that illiterate people are masters of delegation. |
| Y desde una perspectiva del diseño, se trata de entender lo que puedes delegar en la tecnología y lo que puedes delegar en otras personas. | And from a design perspective, it's about understanding what you can delegate to technology and what you can delegate to other people. |
| Quisiera ponerles un ejemplo de delegar llevado a la práctica. | So, let me give you an example of delegation in practice, right. |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva . | The members shall perform their duties on a full time basis . |
| sus funciones deberán definirse en el presente Reglamento . | its tasks must be defined by this Regulation . |
| Estas se comportan EXACTAMENTE como sus funciones equivalentes. | They behave EXACTLY like their counterpart functions. |
| Los miembros desempeñarán sus funciones con dedicación exclusiva. | The members shall perform their duties on a full time basis. |
| El Defensor del Pueblo ejercerá sus funciones con total independencia. | The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. |
| Se abstendrán de todo acto incompatible con sus funciones.4. | They shall refrain from any action incompatible with their duties.4. |
| Los gerentes meticulosos a menudo encuentran muy difícil delegar su trabajo a otros. | Micromanagers often find it very hard to delegate work to others. |
| En segundo lugar , podría resultar œtil especificar en la Directiva propuesta las condiciones con las que , en su caso , las autoridades competentes en el sentido del artículo 11 pueden delegar parte de sus funciones de supervisión , en cuanto a las actividades de vigilancia , en los agentes del mercado . | The ECB notes that the European Commission envisages , in its preliminary suggestions regarding the future review of the Investment Services Directive ( ISD ) ( 1 ) , the possible incorporation in the revised ISD of some provisions which would supplement the obligations and prohibitions currently enshrined in the proposed directive . |
| El Defensor del Pueblo Europeo ejercerá sus funciones con total independencia. | The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. |
| Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación5 . | The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and cover properly their administrative and operational expenses5 . |
| Además , los BCN deben disponer en todo momento de medios financieros suficientes para desempeñar sus demás funciones , esto es , desempeñar sus funciones nacionales , cumplir sus obligaciones internacionales y cubrir adecuadamente sus gastos administrativos y de explotación . | The NCBs must also , at all times , have sufficient financial means to carry out their other functions , i.e. to perform their national tasks , to meet their international obligations and properly cover their administrative and operational expenses . |
| kmplot es un trazador de funciones matemáticas para el escritorio kde . Incluye un potente procesador. Puede trazar diferentes funciones de forma simultánea y combinar sus elementos para construir nuevas funciones. | kmplot is a mathematical function plotter for the kde Desktop. It has a powerful built in parser. You can plot different functions simultaneously and combine them to build new functions. |
| Hemos instaurado maneras de definir a la mujer, sus roles y funciones, sus límites y fronteras. | We have set ways in which the woman is defined, her roles and functions, her limits and borders. |
| EjercerÆn sus funciones con plena independencia , en interØs general de la Comunidad . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| EjercerÆn sus funciones con absoluta independencia , en interØs general de la Comunidad . . | They shall be completely independent in the performance of their duties , in the general interest of the Community . |
| Continuarán beneficiándose de dicha inmunidad después de haber cesado en sus funciones | They shall continue to enjoy this immunity after they have ceased to hold office |
| Ejercerán sus funciones con plena independencia, en interés general de la Unión. | They shall be completely independent in the performance of their duties, in the Union's general interest. |
| Se abstendrán de todo acto incompatible con sus obligaciones o con el desempeño de sus funciones.8. | They shall refrain from any action incompatible with their duties or the performance of their tasks.8. |
| En especial, se deben diferenciar claramente sus funciones técnicas de su papel político. | In particular, their technical functions must be clearly distinguished from their political roles. |
| Adicionalmente , el BCE elabora otras publicaciones relacionadas con distintos aspectos de sus funciones . | Besides that , the ECB produces a range of other task related publications . Presentation of Annual Report |
| definirá las orientaciones con arreglo a las cuales la Comisión desempeñará sus funciones | lay down guidelines within which the Commission is to work |
| Ayudarle en sus funciones de control debería ser para nosotros una tarea especial. | We should have a particular interest in supporting the Court of Auditors in its audits. |
| Funciones | Tasks |
| Funciones | Financial stability European relations |
| Funciones | functions |
| Funciones | Tasks |
| Funciones | Functions |
| Funciones | Functions |
| Funciones | Functions |
| Esto exige transparencia en todos los ámbitos relevantes para el cumplimiento de sus funciones . | This requires it to be transparent in all areas that are relevant to the fulfilment of its mandate . |
Búsquedas relacionadas : Delegar Funciones - Delegar Sus Poderes - Sus Funciones - Delegar - Delegar - Asumirá Sus Funciones - Desempeñar Sus Funciones - Sus Funciones Son - Desempeñar Sus Funciones - Desempeñar Sus Funciones - Desempeñar Sus Funciones - Desempeñar Sus Funciones
