Traducción de "del seguro de vida" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seguro directo distinto del seguro de vida | On the other hand the Commission accepts amendments Nos 1, 8, 15, 43, 33, first part and 34. |
| Seguro directo distinto del seguro de vida | Direct insurance other than life assurance |
| Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 104 13. | 88 Direct insurance other than life assurance, p. |
| Seguro directo distinto del seguro de vida, pág. 13 7. | 6 Direct insurance other than life assurance, p. |
| Tengo un seguro de vida. | I have life insurance. |
| Seguro directo de vida nización. | Direct life assurance great majority in the Council, to get anything else changed. |
| Tom no tenía seguro de vida. | Tom had no life insurance. |
| Seguro directo de vida, pág. 115 7. | 100 Direct life assurance, p. |
| Tuve que comprar un seguro de vida recientemente. | So I just recently had to buy life insurance. |
| La empresa proporciona seguro médico y beneficios de seguro de vida a todos sus empleados. | The company provides health care and life insurance benefits for all of its employees. |
| El acuerdo pone en consonancia la legislación de supervisión de seguros suiza con los requerimientos de una primera directiva respecto del seguro directo distinto del seguro de vida. | The agreement brings the Swiss insurance supervisory legislation into line with the requirements of a first non life directive. |
| Seguro directo de vida Recomendación para la segunda lectura (doc. A3249 90) del Sr. Janssen van Raay | Direct life assurance Recommendation for a second reading (Doc. |
| 61 ) y participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida ( AF . | 61 ) and net equity of households in life insurance reserves ( AF . |
| ROTHLEY (S), ponente. (DE) Vamos a tratar sobre el ramo de los seguros y sobre el acuerdo logrado entre la Comunidad Europea y Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida. | ROTHLEY (S), rapporteur. (DE) Mr President, we are coming now to the insurance business and to the agreement between the Community and Switzerland on direct insurance other than life insurance. |
| Una directiva relativa a la aplicación del Acuerdo entre la Confederación Suiza y la Comunidad Económica Europea relativo al seguro directo distinto del seguro de vida (COM(89) 436 final doc. C3 146 89 SYN221), | II. a Council directive on the implementation of the Agreement between the Swiss Confederation and the European Economic Community concerning direct insurance other than life assurance (COM(89) 436 final C3 146 89 SYN 221, |
| La esperanza de vida creciente es el producto bien recibido del progreso médico y económico, y es casi seguro que siga aumentando. | Rising life expectancy is the welcome product of medical and economic progress, and additional increases are almost certain. |
| Nunca hemos aceptado que el seguro de responsabilidad civil para vehículos automóviles sea especila en el sentido de que esta clase de seguro deba quedar excluida del ámbito de la segunda directiva sobre seguros distintos del seguro de vida y de que no quepa aplicar en este caso el concepto de grandes riesgos . | The changes proposed by the Commission maintain the principle of strict controls on the use of asbestos, while reducing the limit values for exposure in asbestos processing con cerns. |
| I. Una Decisión referente a la celebración del acuerdo entre la Confederación Suiza y la Comunidad Económica Europea relativo al seguro directo distinto del seguro de vida (COM(89) 436 final doc. C3 145 89 SYN 220), | A3 288 90) by Mr Rothley, drawn up on behalf of the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights, on the proposals from the Commission to the Council for |
| Recomendación para la segunda lectura, acordada el 10.10.1990 (PEA3 221 90) sobre la posición común del Consejo acerca de Seguro directo distinto del seguro de vida (COM(88)791 final Propuesta modificada COM(90)278 final SYN 179) (Informe del Sr. ROTHLEY) | Recommendation 221 90) on the Council's common position on Direct insurance other than life insurance (COM(88) 791 final Amended proposal COM(90) 278 final SYN 179) (Report by Mr Rothley) |
| Coste del teletransporte seguro | CostOfSafeTeleport |
| En los Estados Unidos, las compañías de seguro de vida y de salud al ver los datos de la compra de medicamento, con frecuencia niegan firmar un contrato de seguro. | The American life and health insurance companies often refuse to sell insurance to some citizens, due to their drug purchase data. |
| Participación neta de los hogares en las reservas de seguro de vida y de los fondos de pensiones ( AF . | Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves ( AF . |
| Está usted del todo seguro? | Are you quite sure? |
| Pero como muchos chinos, tienen sólo el seguro médico y de vida insuficientes que les proporciona el gobierno. | But like many Chinese, they have only the scant medical and life insurance provided by the government. |
| El seguro cubrirá el bypass y la angioplastia. Y hasta hace poco cubre dieta y estilo de vida. | Insurance will cover the bypass, it ll cover the angioplasty it won t, until recently, cover diet and lifestyle. |
| Por consiguiente, insto al Parlamento a que apruebe la legislación que autorice el Acuerdo CEE Suiza relativo al seguro directo distinto del seguro de vida, mediante el cual 16 años de negociación alcanzarán una conclusión feliz, amable y armoniosa. | May I therefore urge Parliament to approve the enabling legislation for the Swiss EEC non life insurance agreement, bringing 16 years of negotiation to a happy, graceful and harmonious conclusion. |
| Para hacer uso del servicio de enfermería provisto por el seguro, es necesario hacer un reconocimiento (Se requiere autorización del seguro). | In order to make use of the nursing services covered by long term care insurance, an authorization form indicating their necessity must be filled out. |
| Porque podemos hacer preguntas, preguntas reales, preguntas como cuál es la mejor póliza de seguro de vida? Preguntas reales que la gente se hace en la vida cotidiana. | And then we can ask questions, real questions, questions like, what's the best life insurance policy to get? real questions that people have in their everyday lives. |
| impuestos sobre productos otros impuestos sobre la producción subsidios a productos otros subsidios a la producción impuestos sobre la renta , el patrimonio , etc. cotizaciones sociales prestaciones sociales distintas de transferencias sociales en especie primas netas de seguro no vida indemnizaciones de seguro no vida | taxes on products other taxes on production subsidies on products other subsidies on production taxes on income , wealth , etc. social contributions social benefits other than social transfers in kind net non life insurance premiums non life insurance claims |
| AIG está dispuesto a estudiar la venta de la mayoría de sus servicios más allá de su seguro de vida internacional y de su seguro de jubilación en los Estados Unidos, precisa este periódico. | AIG is ready to explore the sale of most of its activities beyond its international life insurance and its pension business in the United States, said the newspaper quoting sources close to the case. |
| Servicios financieros ( código 260 ) Servicios financieros comprende servicios de intermediación financiera y servicios auxiliares , excepto los de compañías de seguro de vida y de fondos de pensiones ( que se incluyen en seguros de vida y fondos de pensiones ) y otros servicios de seguro entre residentes y no residentes . | Financial Services ( code 260 ) Financial services covers financial intermediation and auxiliary services , except those of life insurance enterprises and pension funds ( which are included in life insurance and pension funding ) and other insurance services that are conducted between residents and non residents . |
| Estoy seguro de que has oído lo del fuego. | I'm sure you've heard about the fire. |
| Está seguro de que desea salir del juego actual? | Are you sure you want to quit the current game? |
| Seguro que sí, porque te has preparado toda tu vida para este evento histórico que simplemente te ocurre de golpe. | Sure you were, because you've prepared your entire life for this historic quadrennial event that just sort of sneaks up on you. |
| Estoy seguro del todo de no haber hecho nada malo. | I'm absolutely sure that I did nothing wrong. |
| Ucrania debería tomar las fechas de fenecimiento de la vida útil de sus reactores como una oportunidad para ir tras del logro de un futuro energético más sostenible y más seguro. | Ukraine should take its reactors expiration dates as an opportunity to pursue a safer, more sustainable energy future. |
| Yo estaba seguro de que, si de algún modo podemos hacer que las cosas imiten la vida, podremos dar un paso más. | So I was positive that, if somehow we can make things mimic life, let's go one step further. |
| Seguro que desea eliminar este mensaje del servidor? | Are you sure you want to remove this post from the server? |
| Análisis del ciclo de vida | Life cycle assessment |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Other residents Non financial corporations |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | Insurance corporations and pension funds Insurance corporations and pension funds |
| Empresas de seguro y fondos de pensiones Empresas de seguro y fondos de pensiones | corporations and pension funds Insur . corporations and pension funds |
| Está seguro de que quiere salir del cliente de escritorio remoto de KDE? | Are you sure you want to quit the KDE Remote Desktop Client? |
| Pero tú, quédate conmigo no temas. Quien atente contra mi vida también atentará contra la tuya, pero conmigo estarás seguro | Stay with me, don't be afraid for he who seeks my life seeks your life. For with me you shall be in safeguard. |
| Pero tú, quédate conmigo no temas. Quien atente contra mi vida también atentará contra la tuya, pero conmigo estarás seguro | Abide thou with me, fear not for he that seeketh my life seeketh thy life but with me thou shalt be in safeguard. |
Búsquedas relacionadas : Seguro De Vida - Seguro De Vida - Seguro De Vida - La Cubierta Del Seguro De Vida - La Cobertura Del Seguro De Vida - La Cobertura Del Seguro De Vida - Seguro De Su Vida - Seguro De Vida Colectivo - Seguro De Vida Universal - Seguro De Vida Permanente - Seguro De Vida Entera - Seguro De Vida Variable - Reclamación De Seguro De Vida - Póliza De Seguro De Vida
