Traducción de "defensor de los derechos" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Defensor de derechos humanos bahreiní espera sentencia | Bahraini Human Rights Defender Awaits Sentence Global Voices |
| Un defensor de los derechos humanos bahreiní observando la situación, ha llegado a esta misma pregunta. | Bahraini human rights defenders observing the situation have raised this very question. |
| Los líderes mundiales recuerdan al monarca del petróleo saudita como un fuerte defensor de los derechos de la mujer . | World Leaders Mourn Saudi Oil Monarch as 'Strong Advocate for Women' Global Voices |
| Defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab enfrenta condena a prisión por sus tuits sobre ISIS | Bahrain's Leading Human Rights Defender Nabeel Rajab Faces Prison for ISIS Tweets Global Voices |
| El líder defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab comparece ante el tribunal el 15 de marzo. | Prominent Bahraini human rights defender Nabeel Rajab to stand trial on March 15. |
| La Corte de Bahréin aplaza al 15 de abril el caso del defensor de los derechos humanos Nabeel Rajab | Bahrain Court Postpones Human Rights Defender Nabeel Rajab's Case to April 15 Global Voices |
| Otros como Steven Bielinski, defensor de los derechos de los estadounidenses gays y fundador de Shanghai LGBT Professionals, los considera píldoras venenosas. | Others, like Steven Bielinski, an American gay rights advocate and the founder of Shanghai LGBT Professionals, thinks of them as a poision pill. |
| El defensor de los derechos humanos Rueben Lifuka observó la tendencia en un post en su página de Facebook | Human rights advocate Rueben Lifuka observed the trend in a post on his Facebook page |
| Ese mismo año, otro abogado, Stanislav Markelov, defensor de los derechos humanos, fue baleado después de una conferencia de prensa. | The same year, another lawyer, Stanislav Markelov, a champion of human rights, was shot following a news conference. |
| Es Irán todavía el defensor de los oprimidos? | Is Iran still to be the defender of the oppressed? |
| Iyad El Baghdadi ha sido un firme defensor de los derechos humanos y la democracia en las redes sociales y en la blogósfera. | Iyad El Baghdadi, has been a vocal advocate for human rights and democracy on social media and in the blogosphere. |
| Mi padre fue un abogado chileno, activo defensor de los derechos humanos, a quien el general Augusto Pinochet expulsó del país junto con su familia. | My father was a Chilean lawyer and human rights activist. |
| La sentencia a Al Mussallam es por sus opiniones, explica el defensor de los derechos humanos Bahreiní Nabeel Rajab a sus 260K de seguidores en Twitter | The sentencing of Al Mussallam for his views, Bahraini human rights defender Nabeel Rajab explains to his 260K followers on Twitter |
| Hanna, de Homs, también es un defensor de los derechos humanos y ha trabajado como periodista independiente desde que escapó de su país devastado por la guerra. | Hanna, from Homs, is also a human rights defender and has been working as a freelance journalist since escaping his war torn country. |
| Defensor de la naturaleza acusado de chantaje | Nature protection officers accused of blackmail |
| Los medios independientes informaron el 8 de noviembre que la Agencia Nacional de Inteligencia (NIA), había arrestado a Sait Matty Jaw, bloguero, activista social y defensor de los derechos de la mujer. | Independent media reported on Nov. 8, 2014 that the National Intelligence Agency (NIA) had detained Sait Matty Jaw, a blogger, social activist and an advocate for women s and girls rights. |
| El Defensor del Pueblo Europeo | European Ombudsman |
| El Defensor del Pueblo Europeo | The European Ombudsman |
| El Defensor del Pueblo Europeo | Right to petition |
| Este centro debe su nombre a Ron Castan, un abogado y defensor de los derechos humanos, así como consejero superior en el revolucionario caso sobre el territorio indígena de Mabo. | It is named after Ron Castan, a barrister and human rights advocate who was senior counsel in the groundbreaking indigenous land rights Mabo case. |
| El 30 de abril de 2014, el bloguero palestino y defensor de los derechos humanos Iyad El Baghdadi, que lleva toda una vida viviendo en los Emiratos Árabes Unidos (EAU), de repente enmudeció en Twitter. | On April 30, 2014, Palestinian blogger and human rights advocate Iyad El Baghdadi, a lifelong resident of the UAE, suddenly went silent on Twitter. |
| La corte de Bahréin pospuso hasta el 15 de abril su veredicto en una apelación hecha por el destacado defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab contra una sentencia de prisión de 6 meses. | A Bahrain court today postponed its verdict in an appeal made by leading Bahraini human rights defender Nabeel Rajab against a six month prison sentence until April 15. |
| Probablemente el más firme defensor actual de la lógica paraconsistente. | Perhaps the most prominent advocate of paraconsistent logic in the world today. |
| El abogado defensor pidió piedad para el condenado. | The defense attorney asked for mercy for the condemned man. |
| El defensor no puede continuar teniendo esta estrategia. | The defender cannot keep up this strategy. |
| Nos pusimos en contacto con el autor y con el defensor de los lectores del diario. | We contacted both the author and The Guardian s readers editor. |
| El destacado defensor de los derechos humanos bahreiní Nabeel Rajab conocerá el 15 de marzo el resultado de su apelación contra la sentencia de un tribunal bahreiní que lo condenó a 6 meses de prisión en enero. | Leading Bahraini human rights defender Nabeel Rajab will today learn his fate following his appeal against a six month prison sentence handed to him by a Bahraini court in January. |
| Fama, el defensor más importante de la hipótesis de los mercados eficientes , niega la existencia de las burbujas. | Fama, the most important proponent of the efficient markets hypothesis, denies that bubbles exist. |
| La regla de oro es maravillosa. Soy un gran defensor de ambas. | The golden rule is great. I'm a big supporter of both. |
| Juega de defensor en Defensa y Justicia de la Primera División Argentina. | He is currently playing for Defensa y Justicia in the Argentine Primera División. |
| El Parlamento Europeo elegirá al Defensor del Pueblo Europeo. | The European Parliament shall elect a European Ombudsman. |
| Aparentemente en respuesta a la protesta pública el, desde largo tiempo, presidente de Tayikistán, Emomali Rahmon, habló el 23 de enero de 2015 de la necesidad en el país de un Defensor público centrado en los derechos del niño. | Seemingly in response to the public outcry, Tajikistan's long time President Emomali Rahmon spoke January 23 of the need for an ombudsman focussed on children's rights in the country. |
| Se lo conocía como un quot defensor de no importa qué quot . | He was known as a whateverist. |
| Después de que Denis Kulyash resultase herido, necesitamos urgentemente a otro defensor. | Since Denis Kuljaš was injured, we urgently need another defender. |
| Por su parte, muchos miembros demócratas del Congreso de los EE.UU. forman parte también del bando defensor de los combustibles fósiles. | For their part, many Democratic members of the US Congress are also in the pro fossil fuel camp. |
| Defensor de la paz ugandés nominado para el premio Nobel de la paz | Ugandan Peace Advocate Nominated for Nobel Peace Prize Global Voices |
| El legendario defensor Viacheslav Fetisov volverá a presentarse a los 51 años a un encuentro de hockey profesional. | The legendary defender Vjačeslav Fetisov will again play a professional ice hockey match at the age of 51. |
| El Defensor del Pueblo ejercerá sus funciones con total independencia. | The Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. |
| El destacado defensor de los derechos humanos barheiní Nabeel Rajab fue arrestado en su casa en Bani Jamra el 2 de abril de 2015, presuntamente debido a mensajes que publicó en Twitter vinculados a la situación de los presos en la cárcel bahreiní de Jaw. | Leading Bahraini human rights activist Nabeel Rajab was arrested at his home in Bani Jamra today April 2, 2015, allegedly over messages he sent on Twitter concerning the welfare of individuals incarcerated in Bahrain's Jaw Prison. |
| El abogado defensor se puso en pie de un salto y gritó Protesto! . | The defense attorney jumped to his feet and shouted Objection! |
| Destaca en especial, Christine Lagarde, directora gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), que llamó al finado rey, que mantenía a cuatro de sus hijas en cautividad, un importante defensor de los derechos de la mujer en una entrevista a Reuters. | Most notably, Christine Lagarde, Managing Director of the International Monetary Fund (IMF), called the late King, who held four of his daughters in captivity, a strong advocate for women in an interview to Reuters. |
| Los derechos de las mujeres son derechos humanos. | Women's rights are human rights. |
| El veterano ex defensor de la MLS Ezra Hendrickson se unióa los Sounders como asistente técnico en enero de 2009. | Retired MLS veteran defender Ezra Hendrickson joined the Sounders as an assistant coach in January 2009. |
| Se prestará también asistencia para la promoción de los derechos de las mujeres, de los derechos humanos y de los derechos de los niños. | Assistance will also be given to promote women's rights, human rights and children rights. |
| El Defensor del Pueblo Europeo ejercerá sus funciones con total independencia. | The European Ombudsman shall be completely independent in the performance of his or her duties. |
Búsquedas relacionadas : Defensor De Los Derechos Humanos - Defensor De Los Derechos Civiles - Defensor De Los Derechos Humanos - Defensor De Los Niños - Defensor De Los Niños - Defensor De Los Niños - Defensor De - Firme Defensor - Equipo Defensor - Defensor Legal - Principal Defensor
