Traducción de "defender contra reclamaciones" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Bender reclamaciones). | Bender claims). |
| Defender 1 | Defend 1 |
| Defender 2 | Defend 2 |
| Sin embargo, 81.500 reclamaciones siguen pendientes de resolución. | Nonetheless, there are still 81,500 appeals waiting to be resolved in the office. |
| Ciertos grupos patrióticos armenios armados formaron mercenarios para luchar contra la opresión turca y para defender ciudades armenias. | Certain armed Armenian patriotic groups formed to fight the Turkish oppression and defend Armenian towns from Kurdish brigands. |
| Como resultado, ambos países mantuvieron sus reclamaciones de soberanía. | As a result, both countries maintained their sovereignty claims. |
| Obviamente, las reclamaciones son ridículas y completamente sin fundamento. | Obviously the claims are ridiculous and entirely without foundation. |
| Me puedo defender sola. | I can defend myself. |
| Tanto Bolivia como Chile establecieron reclamaciones competidoras por el territorio. | Both Bolivia and Chile established competing claims for the territory. |
| Matier explica que ella luchó una vez junto al padre de Dante, Sparda, para defender la isla contra los demonios. | Matier explains that she once fought alongside Dante's father, Sparda, to defend the island against demons. |
| Debe defender el derecho internacional. | It must uphold international law. |
| c) Los tipos de reclamaciones presentadas en el pasado por las diversas categorías de personal que no sea de plantilla y la normativa pertinente respecto de esas reclamaciones | (c) The types of grievances the different categories of non staff personnel have raised in the past and what bodies of law are relevant to such claims |
| Nosotros vamos a defender nuestro país. | We are going to defend our country. |
| Presidente Bush Lo que cueste el defender nuestra seguridad, y lo que cueste el defender nuestra libertad, debemos pagarlo | President George W. Bush Whatever it costs to defend our security, and whatever it costs to defend our freedom, we must pay it. |
| Incluso nos impone a nosotros la obligación de defender a la presidenta, para defender el respeto hacía la gente. | We even impose on ourselves the obligation to defend her, to defend respect. |
| Global Voices contactó a funcionarios de Google para preguntar acerca de las reclamaciones. | Global Voices contacted Google policy staff members to inquire about the claims. |
| Otro ámbito de preocupación es el retraso en la resolu ción de reclamaciones. | Another area of concern is delay in settlement of claims. |
| Toca al público mundial defender esa idea. | And it is up to the global public to stand up for that idea. |
| Salgo a defender tu libertad, tu vida. | I'm going out to defend your freedom, your lives. |
| No te podés defender de la estupidez. | You cannot defend yourself against stupidity. |
| No te puedes defender de la estupidez. | You cannot defend yourself against stupidity. |
| No te podés defender de la estupidez. | One cannot defend oneself against stupidity. |
| No te puedes defender de la estupidez. | One cannot defend oneself against stupidity. |
| Insértese el nombre del banco central examinará las reclamaciones y las remitirá al BCE . | The insert name of CB shall review the claims and forward them to the ECB . |
| Morsi se encuentra en la extraña posición de tener que defender su posición contra los manifestantes y al mismo tiempo hacer causa común con ellos. | Morsi has thus been put in the odd position of having to defend his decision against the protesters while simultaneously making common cause with them. |
| Las EPE estaban decididas a defender sus privilegios. | SOEs were determined to defend their privileges. |
| Toda persona podrá hacerse aconsejar, defender y representar. | Everyone shall have the possibility of being advised, defended and represented. |
| Debemos defender a nuestro país de agresiones extranjeras. | We have to defend our country from the foreign aggression. |
| Debemos defender nuestra libertad cueste lo que cueste. | We must defend our freedom at all cost. |
| Tenemos que defender nuestro país a toda costa. | We have to defend our country at any cost. |
| Elige defender un país atacado con un ejército | Chooses to defend an attacked country with one army |
| Elige defender un país atacado con dos ejércitos | Chooses to defend an attacked country with two armies |
| Al final del logro previsto, añádase relacionados con cuestiones disciplinarias, reclamaciones y apelaciones del personal . | At the end of the expected accomplishment, add related to disciplinary affairs, claims and appeals of the staff . |
| En el artículo 4 se enumeran las reclamaciones que pueden ser objeto de demanda judicial. | It is in this spirit that the Commission is working so hard on the Green Paper on liability in the environmental context. |
| El Kremlin ha descansado en esas afirmaciones, junto con la supuesta necesidad de defender a los rusos en el extranjero, para justificar su agresión contra Ucrania. | The Kremlin has relied on such claims, together with the supposed need to defend Russians abroad, to justify its aggression against Ukraine. |
| Sin duda, los tribunales han hecho una contribución notable en la lucha contra el hambre al defender y hacer plenamente operativo el derecho a los alimentos. | Clearly, courts have made a signal contribution to the fight against hunger, by upholding and making fully operational the right to food. |
| Qué pasó con el mandamiento central del Corán sobre defender la justicia imparcialmente, aún si es en contra nuestra, o de nuestra familia (Corán 4 135)? | What happened to the central Quranic commandment of standing up for justice impartially, even if it be against ourselves, or our family (Quran 4 135)? |
| El 21 de noviembre vinimos a Maidán a defender la independencia de Ucrania, salimos a protestar contra Putin, porque Yanukovych era un títere en sus manos. | On November 21, we came to Maidan to defend Ukraine's independence, we came out against Putin, because Yanukovych was a puppet in his hands. |
| defender sus valores, intereses fundamentales, seguridad, independencia e integridad | safeguard its values, fundamental interests, security, independence and integrity |
| Tenemos que defender nuestro país cueste lo que cueste. | We have to defend our country at any cost. |
| Los ciudadanos inmediatamente prepararon todo para defender la ciudad. | The citizens immediately prepared everything to defend the city. |
| Tenés un minuto para defender tu punto de vista. | You have one minute to defend your point of view. |
| Defender a Israel de sus enemigos islámicos, por cierto, puede ser un factor en el alarmismo existencial que subyace a la actual quot guerra contra el terrorismo quot . | Defending Israel against its Islamic enemies may indeed be a factor in the existential alarmism that underlies the present war on terror. |
| Profundamente preocupada por las violaciones de los derechos humanos cometidas contra personas dedicadas a promover y defender los derechos humanos y las libertades fundamentales en todo el mundo, | Gravely concerned by the human rights violations committed against persons engaged in promoting and defending human rights and fundamental freedoms around the world, |
| Los nativos tienen que defender su tierra de los invasores. | The natives have to defend their land against invaders. |
Búsquedas relacionadas : Reclamaciones Contra - Tienen Reclamaciones Contra - Reclamaciones Plantean Contra - Reclamaciones Pendientes Contra - Reclamaciones Presentadas Contra - Indemnify Contra Reclamaciones - Reclamaciones Interpuestos Contra - Reclamaciones Plantearon Contra - Reclamaciones Contra Maquillaje - Protegerse Contra Reclamaciones - Defender - Defender - Defender - Defender
