Declaración relativa a la Política Europea de Seguridad y de Defensa	Declaration on the European security and defence policy
La política común de seguridad y defensa forma parte integrante de la política exterior y de seguridad común.	The common security and defence policy shall be an integral part of the common foreign and security policy.
POLÍTICA EXTERIOR Y DE SEGURIDAD COMÚN	COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY
POLÍTICA COMÚN DE SEGURIDAD Y DEFENSA	THE COMMON SECURITY AND DEFENCE POLICY
Política exterior y de seguridad común	The common foreign and security policy
Con toda seguridad, una declaración sería bienvenida.	We would certainly welcome a statement.
Cantante japonés luce bigote de Hitler en declaración política de Año Nuevo	Japanese Singer Sports Hitler Moustache in New Year's Political Statement Global Voices
RECORDANDO que la política común de seguridad y defensa de la Unión no afectará al carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros	RECALLING that the common security and defence policy of the Union does not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States
Así que, cambio total de la política de seguridad. Algo más?	So, total reversal of security policy. Anything else?
Por un lado, la política exterior y de seguridad común.	But since then, as you will acknowledge, events have moved on apace in the region.
Tenemos que proseguir hasta lograr una política de seguridad común.	Moreover, recent events in Lebanon, Gaza and Jerusalem have proved that the heart of the matter does not lie in the sands of Kuwait, nor in oil.
Yemen sigue en la incertidumbre política con la declaración 'inconstitucional' de Al Houthis	Yemen's Political Limbo Continues with Al Houthi's 'Unconstitutional' Declaration Global Voices
La política común de seguridad y defensa incluirá la definición progresiva de una política común de defensa de la Unión.	The common security and defence policy shall include the progressive framing of a common Union defence policy.
Disposiciones particulares relativas a la política exterior y de seguridad común	Specific provisions relating to the common foreign and security policy
Disposiciones particulares relativas a la política común de seguridad y defensa	Specific provisions relating to the common security and defence policy
La Conferencia podrá asimismo organizar conferencias interparlamentarias sobre temas concretos, en particular para debatir asuntos de política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y de defensa.	It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.
d) La declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 22 de febrero de 1995S PRST 1995 9 véase Resoluciones y Decisiones del Consejo de Seguridad, 1995.,	(d) The statement by the President of the Security Council of 22 February 1995,S PRST 1995 9 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995.
d) La declaración del Presidente del Consejo de Seguridad de 22 de febrero de 1995S PRST 1995 9 véase Resoluciones y decisiones del Consejo de Seguridad, 1995.,	(d) The statement by the President of the Security Council of 22 February 1995,S PRST 1995 9 see Resolutions and Decisions of the Security Council, 1995.
Pues usted no nos ha hablado de su política de seguridad y de defensa!	For you told us nothing of your policy on security and defence!
Esta declaración sigue constituyendo la base de la política de la Comunidad en materia de derechos humanos.	That declarations remains the basis of the Community's policy on human rights.
La Unión llevará a cabo la política exterior y de seguridad común	The Union shall conduct the common foreign and security policy by
VAN DEN BRINK profunda reflexion sobre la política común de seguridad. ridad.	VAN DEN BRINK return to their countries of origin without any prospect of finding work.
Celebrará dos veces al año un debate sobre los avances realizados en la puesta en práctica de la política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y defensa.	Twice a year it shall hold a debate on progress in implementing the common foreign and security policy, including the common security and defence policy.
Recordando además los principios de la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y la declaración del Consejo de Seguridad relativa a la necesidad de que el Consejo de Seguridad cumpla una función efectiva en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, en particular en ÁfricaResolución 1318 (2000) del Consejo de Seguridad, anexo., aprobada durante la Cumbre del Milenio,	Recalling further the principles in the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the declaration of the Security Council on Ensuring an Effective Role of the Security Council in the Maintenance of International Peace and Security, particularly in Africa,Security Council resolution 1318 (2000), annex. adopted during the Millennium Summit,
Observando que los cinco Estados poseedores de armas nucleares han transmitido la declaración conjunta al Consejo de Seguridad,	Noting that the joint statement has been transmitted to the Security Council by the five nuclear weapon States,
En el marco de los principios y objetivos de su acción exterior, la Unión definirá y aplicará una política exterior y de seguridad común que abarque todos los ámbitos de la política exterior y de seguridad.	In the context of the principles and objectives of its external action, the Union shall define and implement a common foreign and security policy covering all areas of foreign and security policy.
Pedimos la participación plena de la Comunidad en la política de seguridad y de relaciones exteriores.	We ask for the full involvement of the Community in security and foreign policy.
Un portavoz de la Alta Representante de la Unión Europea para Asuntos Exteriores y Política de Seguridad también emitió una declaración exigiendo a China la liberación inmediata de las jóvenes feministas, así como que se les proporcione asistencia legal.	A spokesman for EU Foreign Affairs and Security Policy also made a statement urging China to release the young feminists immediately and to give them access to legal assistance.
Reafirmando su adhesión también a la Declaración Política sobre el VIH SIDAResolución 60 262, anexo., en la que decidió, entre otras cosas, realizar exámenes exhaustivos en 2008 y 2011, en el marco de los exámenes anuales de la Asamblea General, de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso y de la Declaración Política,	Reaffirming also its commitment to the Political Declaration on HIV AIDS,Resolution 60 262, annex. in which it decided, inter alia, to undertake comprehensive reviews in 2008 and 2011, within the annual reviews of the General Assembly, of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment and the Political Declaration,
CAPUCHO seguridad, comprobándose en realidad una omisión en cuanto a la adopción de una política común de seguridad y de defensa, hecho que me parece especial mente inexplicable en el contexto de la actual evolución política mundial.	Once we have joint decision making, once Parliament's assent is required on two important points, surely it makes sense that Parliament should give its assent to Article 236.
La Unión dispondrá de competencia para definir y aplicar una política exterior y de seguridad común, incluida la definición progresiva de una política común de defensa.	The Union shall have competence to define and implement a common foreign and security policy, including the progressive framing of a common defence policy.
Al igual que los Presidentes del Consejo y de la Comisión aporvechamos la oportunidad para reforzar la unidad política de la CEE, incluidas la política exterior y la política de seguridad.	The strengthening of European Arab consultations and cooperation is needed more than ever before. The joint resolution rightly refers to the Community's duty to insist on democracy and respect for human rights in the Arab countries.
Los signatarios La mayoría de los firmantes de la declaración continuaron inmersos en la vida cultural y política de Lituania.	The signatories Most of the signatories of the Act remained active in the cultural and political life of independent Lithuania.
La competencia de la Unión en materia de política exterior y de seguridad común abarcará todos los ámbitos de la política exterior y todas las cuestiones relativas a la seguridad de la Unión, incluida la definición progresiva de una política común de defensa que podrá conducir a una defensa común.2.	The Union's competence in matters of common foreign and security policy shall cover all areas of foreign policy and all questions relating to the Union's security, including the progressive framing of a common defence policy that might lead to a common defence.2.
Política exterior El principio básico de la política exterior de los titerotes consiste en intentar controlar el universo circundante para asegurarse su propia seguridad.	Foreign policy The general foreign policy of Puppeteers consists of attempts to control the universe around them to ensure their own safety.
Para lograrlo, la UE debe crear una política de seguridad común y una fuerza militar.	For this to be achieved, the EU must establish a common security policy and military force.
Actuará del mismo modo en relación con la política común de seguridad y defensa.3.	The same shall apply to the common security and defence policy.3.
Nos someteremos a las mismas directivas y aceptaremos una política exterior y de seguridad común.	We shall follow the same directives and adopt a common external and security policy.
Tal como acabo de definir la seguridad europea, el principio de la potenciación de esta seguridad en cada país miembro se erigiría en principio de nuestra política exterior.	Lastly, the reform of Community financing.
Ello se entiende sin perjuicio del carácter específico de la política de seguridad y defensa de determinados Estados miembros.	This shall not prejudice the specific character of the security and defence policy of certain Member States.
La protección del trabajo y la seguridad social son par te de la política social estatal.	CECI (GUE), deputizing for the rapporteur. (IT) Mr President, I am deputizing for the rapporteur, as was the case in the previous debate.
Qué nos propone en materia de construcción política que incluya, verdaderamente, la seguridad y la defensa?	It is because our Europe is still dreaming the nineteenthcentury federalist dream, whereas now, as the twentieth century draws towards its close, the aspiration prevailing everywhere is independence, which does not preclude friendship and solidarity.
62 178. Organización del examen exhaustivo de 2008 de los progresos realizados en la aplicación de la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDA y la Declaración Política sobre el VIH SIDA	62 178. Organization of the 2008 comprehensive review of the progress achieved in realizing the Declaration of Commitment on HIV AIDS and the Political Declaration on HIV AIDS
Respecto de las competencias, la política exterior debe pasar a ser competencia de la Comunidad, incluida la seguridad.	These are differing views which will soon be the subject of political struggle.
Estas discusiones finalizaron con una declaración sobre la importancia política concedida al acuerdo propuesto.	These discussions ended with a statement of the political importance of the proposed agreement.

Búsquedas relacionadas : Declaración De Política - Declaración De Política - Declaración De Política - Declaración Política - Declaración Política - Declaración De Seguridad - Declaración De Seguridad - Declaración De Seguridad - Declaración De Seguridad - Seguridad Política - Declaración De Política Corporativa - Declaración De Política Nacional - Declaración De Política Ambiental - Declaración De Política Monetaria

Display this page in English