Traducción de "declaración de los objetivos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción : Declaración - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| f) Adhesión a los objetivos de la Declaración internacional sobre procesos de producción menos contaminantes | (f) Adherence to the goals of the International Declaration on Cleaner Production. |
| Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., | Reaffirming internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y los objetivos de desarrollo que en ella figuran, | Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the development goals contained therein, |
| 1. Proclamamos nuestra voluntad política y nuestro compromiso de realizar las aspiraciones y lograr los objetivos enunciados en la presente Declaración. | 1. We proclaim our political will and commitment to achieve the aspirations and objectives as set out in the present Declaration. |
| Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y reconociendo que la Declaración incluye importantes metas y objetivos referentes a la juventud, | Recalling the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and recognizing that the Millennium Declaration includes important goals and targets pertaining to youth, |
| La nueva Declaración Constitucional del presidente Morsi, llamada Ley de Protección de la Revolución, y los nuevos decretos presidenciales persiguen varios objetivos | The new Constitutional Declaration, the Revolution Protection Law, and the new presidential decrees have several aims |
| Sustitúyase, en todos los párrafos en que aparezca la referencia, los Objetivos de Desarrollo del Milenio por los objetivos previstos en la Declaración del Milenio, indicados en la sección III de la resolución 55 2 de la Asamblea General . | Replace, in every paragraph where the reference is made, Millennium Development Goals with goals of the United Nations Millennium Declaration, as identified in section III of General Assembly resolution 55 2 . |
| Reafirmando el compromiso de aplicar el Plan de Aplicación de Johannesburgo, incluidas las metas y los objetivos sujetos a plazos, y los otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, sobre todo los que figuran en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., | Reaffirming the commitment to implement the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and other internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Reconociendo la importante función que desempeña el deporte en la consecución de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio, | Recognizing the important role of sport in the implementation of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, |
| Recordando la Declaración del Milenio, aprobada por los Jefes de Estado y de Gobierno el 8 de septiembre de 2000Véase resolución 55 2., y recordando que la Declaración incluye importantes metas y objetivos relativos a la juventud, | Recalling the United Nations Millennium Declaration adopted by the heads of State and Government on 8 September 2000,See resolution 55 2. and recognizing that the Declaration includes important goals and targets pertaining to youth, |
| Reconociendo que la transición del socorro al desarrollo constituye una tarea compleja en lo que respecta a la consecución universal de los objetivos de desarrollo del MilenioLos objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio., | Recognizing that the transition from relief to development represents a complex challenge as regards the universal achievement of the MDGs,The internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration. |
| Reafirmando los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los objetivos de desarrollo del Milenio, | Reaffirming the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, |
| Reafirmando la Declaración política aprobada en su vigésimo período extraordinario de sesionesResolución S 20 2, anexo. y la importancia de alcanzar los objetivos fijados para 2008, | Reaffirming the Political Declaration adopted by the General Assembly at its twentieth special sessionResolution S 20 2, annex. and the importance of meeting the objectives targeted for 2008, |
| Reafirmando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. y, en particular, los objetivos y compromisos relacionados con el desarrollo y la erradicación de la pobreza, | Reaffirming the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. in particular the targets and commitments relating to development and poverty eradication, |
| a) Los informes anuales deberán hacer eco de la amplia gama de objetivos y compromisos concretos enunciados en la Declaración del Milenio, si bien en cada uno de ellos se podrían analizar más a fondo uno o dos de los ámbitos que abarca la Declaración | (a) The annual reports should reflect the broad array of specific goals and commitments enunciated in the Millennium Declaration, though each could explore in greater depth one or two areas covered in the Declaration |
| Observando que la aplicación oportuna y efectiva de la Convención contribuiría a lograr los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., | Noting that timely and effective implementation of the Convention would help to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Fijando los objetivos? | Setting the agenda? XenophobicSA AfrophobicSA Nomsa Maseko ( nomsa_maseko) April 15, 2015 |
| 2. Exhorta a todos los Estados a que apoyen a los Estados miembros de la Comunidad Andina en la promoción de los principios y objetivos contemplados en la Declaración de San Francisco de Quito | 2. Calls upon all States to support the States that comprise the Andean Community in promoting the principles and purposes provided for by the Declaration of San Francisco de Quito |
| Los objetivos y los criterios de aceptabilidad. | as to the objectives and eligibility criteria |
| 7. Hace un llamamiento a los Estados de las demás regiones para que contribuyan y cooperen con los objetivos establecidos en la Declaración sobre la zona de paz y cooperación sudamericana. | 7. Calls upon the States of the other regions to contribute to and cooperate with the objectives set forth in the Declaration regarding a South American zone of peace and cooperation. |
| Reconociendo la importancia del examen de los progresos hechos en el logro de los objetivos y las metas enunciados en el Programa de Acción y también de otros objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio que se refieren a las necesidades especiales de los países menos adelantados, | Recognizing the importance of the review of the progress achieved towards meeting the goals and targets contained in the Programme of Action, as well as other internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, as they address the special needs of the least developed countries, |
| Recordando los objetivos y las metas establecidos en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDAResolución S 26 2, anexo., aprobada por la Asamblea General en su vigésimo sexto período extraordinario de sesiones, celebrado en 2001, y los objetivos relacionados con el VIH SIDA que figuran en la Declaración del Milenio, aprobada en 2000Véase resolución 55 2., | Recalling the goals and targets set forth in the Declaration of Commitment on HIV AIDSResolution S 26 2, annex. adopted by the General Assembly at its twenty sixth special session, in 2001, and the HIV AIDS related goals contained in the United Nations Millennium Declaration of 2000,See resolution 55 2. |
| Evaluación del logro de los objetivos | Assessment of Achievement of Objectives |
| Consciente de que es necesario lograr más coherencia y eficacia en la aplicación del Programa de Hábitat, la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio y los objetivos de desarrollo pertinentes convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del Milenio, | Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the relevant internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, |
| 4. Subraya el vínculo existente entre la financiación para el desarrollo y el logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los contenidos en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2. | 4. Emphasizes the link between financing for development and the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2. |
| Los objetivos de desarrollo de las mujeres | मह ल ओ क व क स क लक ष य |
| Consciente de la necesidad de lograr una mayor coherencia y eficacia en la aplicación del Programa de Hábitat, la Declaración sobre las ciudades y otros asentamientos humanos en el nuevo milenio y los objetivos de desarrollo pertinentes, convenidos internacionalmente, incluidos los que figuran en la Declaración del Milenio, | Conscious of the need to achieve greater coherence and effectiveness in the implementation of the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the relevant internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, |
| Reafirmando también los objetivos fijados en el párrafo 19 de la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. de reducir la pobreza y el hambre a la mitad para 2015, | Reaffirming also the goals set in paragraph 19 of the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. to halve poverty and hunger by 2015, |
| 6. Reconoce que el voluntariado, en particular a nivel comunitario, contribuirá al logro de los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, entre ellos los enunciados en la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2. | 6. Recognizes that volunteering, in particular at the community level, will help to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration See resolution 55 2. |
| Coherencia con las demás políticas y objetivos de la Unión Los objetivos de la propuesta guardan coherencia con las políticas y objetivos de la Unión . | Consistency with the other policies and objectives of the Union The objectives of the proposal are consistent with the policies and objectives pursued by the Union . |
| Tras los objetivos de desarrollo del milenio | After the Millennium Development Goals |
| Son los Objetivos de Desarrollo del Milenio. | They're called Millennium Development Goals. |
| Evaluación del marco consecución de los objetivos | Assessment of the framework Achievement of objectives |
| 2. Reafirma su adhesión a los objetivos y metas que figuran en la Declaración de compromiso en la lucha contra el VIH SIDAResolución S 26 2, anexo. y la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., así como su empeño en que se cumplan | 2. Reaffirms its commitment to the goals and targets contained in the Declaration of Commitment on HIV AIDSResolution S 26 2, annex. and the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and to their implementation |
| En lo que se refiere al control de seguridad de Euratom, la Comisión hizo notables progresos hacia la aplicación práctica de su nueva declaración de objetivos. | As to Euratom safeguards, the Commission made good progress towards the practical implementation of the new mission statement for Euratom safeguards. |
| Reafirmando el compromiso de ejecutar el Programa 21, el Plan para su ulterior ejecución y el Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo, incluidas las metas y los objetivos sujetos a plazos, y los otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, sobre todo los que figuran en la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., | Reaffirming the commitment to implement Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation, including the time bound goals and targets, and the other internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. |
| Teniendo en cuenta los objetivos y propósitos de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, consagrados en la Declaración de Bangkok de 8 de agosto de 1967, en particular el mantenimiento de una cooperación estrecha y beneficiosa con las organizaciones internacionales y regionales con objetivos y propósitos similares, | Bearing in mind the aims and purposes of the Association of South East Asian Nations, as enshrined in the Bangkok Declaration of 8 August 1967, in particular the maintenance of close and beneficial cooperation with existing international and regional organizations with similar aims and purposes, |
| Teniendo en cuenta los objetivos y propósitos de la Asociación de Naciones del Asia Sudoriental, consagrados en la Declaración de Bangkok de 8 de agosto de 1967, en particular el mantenimiento de una cooperación estrecha y beneficiosa con las organizaciones internacionales y regionales con objetivos y propósitos similares, | Bearing in mind the aims and purposes of the Association of Southeast Asian Nations, as enshrined in the Bangkok Declaration of 8 August 1967, in particular the maintenance of close and beneficial cooperation with existing international and regional organizations with similar aims and purposes, |
| Los dirigentes del G 20 , por su parte , acordaron objetivos similares con ocasión de la reunión que celebraron en Londres el 2 de abril de 2009 . La declaración sobre el fortalecimiento del | Similar objectives were also agreed by leaders of the G20 at the meeting in London on 2 April 2009 . The Declaration on Strengthening of the Financial System4 announces an agreement to take action , once recovery is assured , to improve the quality , quantity , and international consistency of capital in the banking system |
| Son innecesarios los objetivos de déficit de Europa? | Europe s Pointless Deficit Targets? |
| La medición de los próximos objetivos de desarrollo | Measuring the Next Global Development Goals |
| El porqué de los Objetivos de Desarrollo Sostenible | Alasan Pentingnya Tujuan Pembangunan Berkelanjutan |
| 8. Recomienda que, en los esfuerzos en curso para alcanzar los objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente, incluidos los de la Declaración del MilenioVéase la resolución 55 2., se tenga en cuenta la situación de las personas de edad | 8. Recommends that ongoing efforts to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. take into account the situation of older persons |
| Comparto los objetivos de los oradores que me precedieron. | I share the goals of the speakers you heard before. |
| Recordando la Declaración del MilenioVéase resolución 55 2., en la que se enuncian los compromisos, metas y objetivos interrelacionados que se han de alcanzar, entre otras cosas, en materia de desarrollo, paz y seguridad y se establece el marco de cooperación internacional necesario para lograr esos objetivos, | Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. outlining the interrelated commitments, goals and targets to be achieved on, inter alia, development, peace and security and setting the required framework for international cooperation for achieving those goals, |
Búsquedas relacionadas : Declaración De Objetivos - Declaración De Objetivos - Declaración De Objetivos De Negocio - Objetivos Objetivos - Superar Los Objetivos - Alinear Los Objetivos - Superar Los Objetivos - Conseguir Los Objetivos - Alcanzar Los Objetivos - Promover Los Objetivos - Mantener Los Objetivos - Identificar Los Objetivos - Determinar Los Objetivos - Superar Los Objetivos
