Traducción de "decisión espontánea" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Claron McFadden. La voz humana misteriosa, espontánea, natural. | Claron McFadden The human voice mysterious, spontaneous, primal. |
| Cómo puede el cerebro generar tanta información, tanta música, de forma espontánea? | How can the brain generate that much information, that much music, spontaneously? |
| La otra cosa que también vimos espontáneamente, bastante vergonzoza, es evidencia espontánea de latrocinio. | The other thing we also spontaneously saw, embarrassingly enough, is spontaneous evidence of larceny. |
| En estas pinturas Serov se concentra en la espontánea percepción del modelo y la naturaleza. | In these paintings Serov concentrated on spontaneity of perception of the model and nature. |
| Espontánea o involuntaria, la sorpresa es con frecuencia expresada por sólo una fracción de segundo. | Spontaneous, involuntary surprise is often expressed for only a fraction of a second. |
| Esto indica que la QCD tiene ruptura simétrica quiral espontánea con la formación de condensados quirales. | This indicates that QCD has spontaneous chiral symmetry breaking with the formation of a chiral condensate. |
| Todos sabemos que esto es cierto. Jamás van a ver una reunión espontánea convocada por los empleados | We all know this to be true, and you would never see a spontaneous meeting called by employees. |
| Escribieron los nombres de los estudiantes muertos en Peshawar en una pizarra y empezaron una vigilia espontánea. | They wrote names of the students killed in Peshawar on a board and started an impromptu vigil. |
| Este campo sufre la ruptura espontánea de simetría electrodébil debido a la forma del potencial de la interacción. | This field undergoes spontaneous symmetry breaking due to the shape of its interaction potential. |
| El problema es que ahora prefieren el mundo asincrónico de internet a la interacción espontánea en las relaciones sociales. | The problem is they now prefer the asynchronistic Internet world to the spontaneous interaction in social relationships. |
| Nos reunimos de forma espontánea en Twitter y a los pocos días discutíamos lo que pasaba (con la leche). | We gathered spontaneously on Twitter and have been discussing what has been happening (with milk) for days. |
| Así, cada célula nerviosa con la estructura genética correcta producirá de forma espontánea un receptor que nos permitirá controlar su función. | So each nerve cell with the right genetic makeup will spontaneously produce a receiver that allows us to control its function. |
| Para mí, esta pieza es una oda a la voz por lo misteriosa como se puede ver es bien espontánea. y natural. | To me, this piece is an ode to the voice because it's mysterious as we can see it's quite spontaneous, and it's primal. |
| Cuando estas dos sustancias se mezclan, comienza una reacción espontánea incrementando la temperatura de la mezcla lentamente hasta que se producen flamas. | When these two substances mix, a spontaneous reaction will begin, slowly increasing the temperature of the mixture until flames are produced. |
| La canción en sí era tan poética (que escribir) la música se sentía fácil y espontánea, cómo si estuviera destinado , dijo Techung. | The song itself was so poetic the music felt very easy and spontaneous, like it was meant to happen, said Techung. |
| Planteado la pregunta un poco más seriamente, preguntémonos cuáles son los requerimientos mínimos para lograr lo que acaban de hacer, para la sincronización espontánea. | So to put the question a little more seriously, let's ask ourselves what are the minimum requirements for what you just did, for spontaneous synchronization. |
| Creo que la decisión comunitaria ha sido una decisión difícil, pero también una decisión meditada y enérgica. | I can only express my gratitude to everyone concerned. |
| Decisión preliminar | Preliminary decision |
| Una concentración espontánea entre los líderes de la manifestación y los altos cargos de la Armada ha permitido el acuerdo de una transición militar civil. | An improvised dialogue between protest leaders and said army officials made way for a transition from military to civilian power. |
| Con Pasteur colaboró en el estudio de las enfermedades de la mariposa, y también tomó parte en experimentos para desacreditar la teoría de la generación espontánea. | With Pasteur, he collaborated in the study of silkworm diseases, and also took part in experiments to debunk the theory of spontaneous generation. |
| Decisión del Consejo ... | Council Decision of ... |
| pero qué decisión! | Perish he! |
| Sí, qué decisión! | And again perish he! |
| pero qué decisión! | So let him be cursed! |
| Sí, qué decisión! | Let him be destroyed. |
| pero qué decisión! | And woe to him! |
| Es tu decisión. | It's up to you. |
| Es tu decisión. | It's your decision. |
| Es tu decisión. | It's your choice. |
| Fue decisión suya. | It was his decision. |
| Tomé mi decisión. | I've made my decision. |
| Tomaste una decisión? | Have you made a decision? |
| Lamento esa decisión. | I regret that decision. |
| Era mi decisión. | It was my decision. |
| Fue mi decisión. | It was my decision. |
| KB Buena decisión. | KB Good decision. |
| Esta decisión mal | I shall say no more! |
| Decisión del Pleno | Assembly decision |
| Decisión del Pleno | Assembly decision |
| Las referencias a la Decisión derogada se entenderán hechas a la presente decisión . | References to the repealed Decision shall be construed as references to this Decision . |
| En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión | Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision |
| El encuentro entre el hombre y Dios siempre significará una penetración, una entrada, de lo divino en el humano y una espontánea inmersión del hombre en la Deidad. | The meeting of man and God must always mean a penetration and entry of the divine into the human and a self immergence of man in the Divinity. |
| El nombre nació de una manera espontánea un día que estábamos conversando fuera del agua y el muchacho empezó a decir quiero tabra , pronunciando mal la palabra tabla. | The name came up spontaneously one day when we were just talking by the sea and the boy started to say I want tabra , with a bad pronunciation of the word tabla (the Spanish word for surfboard). |
| Esta decisión será irrevocable . | Such a decision would be irreversible . |
| Esta decisión será irrevocable . | Such a decision shall be irreversible . |
Búsquedas relacionadas : Aplicación Espontánea - Ventilación Espontánea - Emisión Espontánea - Idea Espontánea - Visita Espontánea - Fotografía Espontánea - Reunión Espontánea - Candidatura Espontánea - Compra Espontánea - Respiración Espontánea - Resolución Espontánea - Ignición Espontánea - Generación Espontánea - Habla Espontánea
