Traducción de "decisión BCE" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Decisión del BCE sobre las cuentas anuales del BCE | ECB Decision on the ECB 's annual accounts |
| Decisión del BCE sobre reservas mínimas | ECB Decision on minimum reserves |
| Decisión del BCE sobre adquisiciones conjuntas del Eurosistema | ECB Decision on joint Eurosystem procurement |
| La Decisión del BCE establece además que el BCE cooperará plenamente con la OLAF . | The ECB 's Decision also provides that the ECB will fully cooperate with OLAF . |
| El BCE podrá revocar la decisión del BCN participante . | The ECB shall have the power to reverse the participating NCB 's action . |
| Decisión del BCE sobre la asignación de los ingresos monetarios | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| Decisión del BCE sobre la emisión de billetes en euros | ECB Decision on the issue of euro banknotes |
| Decisión del BCE sobre la asignación de la renta monetaria | ECB Decision on the allocation of monetary income |
| Decisión del BCE sobre el desembolso del capital del BCE por los bancos centrales no participantes | ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by non participating national central banks |
| Decisión del BCE sobre las transferencias de las participaciones del capital del BCE entre los bancos centrales | ECB Decision on transfers of the ECB 's capital shares between the national central banks |
| Decisión del BCE sobre la distribución de los ingresos del BCE procedentes de los billetes en euros | ECB Decision on the distribution of the income of the ECB on euro banknotes |
| Decisión del BCE sobre el desembolso del capital del BCE por parte de los bancos centrales nacionales participantes | ECB Decision on paying up of the ECB 's capital by the participating national central banks |
| Los BCN informarán posteriormente al BCE de su decisión si difiere de la información anteriormente facilitada al BCE . | NCBs shall subsequently inform the ECB of such a decision when it differs from the information previously given to the ECB . |
| La presente Decisión se publicará en la dirección del BCE en Internet . | This Decision shall be published on the ECB website . |
| El BCE emitirá dictamen sobre esa decisión cuando la Comisión le consulte . | The ECB will issue a separate opinion on this decision once the Commission has consulted it thereon . |
| Podrán participar proveedores de otros terceros países por decisión discrecional del BCE . | Suppliers from other third countries may be admitted to participate at the ECB 's sole discretion . |
| Antes de la decisión del BCE, el contagio era un riesgo real. | Before the ECB s decision, contagion from Greece was a genuine threat. |
| Si el BCN no recibe la decisión del BCE en los diez días de funcionamiento de TARGET siguientes a la recepción de la notificación por el BCE , se considerará que el BCE aprueba la decisión del BCN . | If the NCB does not receive the ECB 's decision within ten operating days of the ECB 's receipt of notification , however , then the ECB shall be deemed to have approved the NCB 's decision . |
| Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de moneda metálica en 2010 | ECB Decision on the volume of coin issuance in 2010 |
| Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de moneda metálica en 2009 | ECB Decision on the volume of coin issuance in 2009 |
| Decisión del BCE sobre la emisión de billetes de banco denominados en euros | ECB Decision on the issue of euro banknotes |
| Decisión del BCE sobre el volumen de emisión de monedas en el 2007 | ECB Decision on the volume of coin issuance in 2007 |
| El BCE justificará su decisión y la comunicará a los candidatos o licitadores . | The ECB shall substantiate the decision and bring it to the attention of the candidates or tenderers . |
| Decisión del BCE sobre la participación de los bancos centrales nacionales en la clave para la suscripción del capital del BCE | ECB Decision on the national central banks percentage share in the key for subscription to the ECB 's capital |
| Artículo 8 Revisión de la decisión por el Consejo de Gobierno del BCE 1 . | Article 8 Review of the decision by the Governing Council of the ECB 1 . |
| Decisión del BCE relativa a la gestión de los préstamos bilaterales mancomunados a Grecia | ECB Decision on the management of pooled bilateral loans for the benefit of Greece |
| En este último caso , la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE . | In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion .' |
| El BCE recomienda modificar una serie de artículos del reglamento y la decisión propuestos . | The ECB recommends that the following articles of the proposed regulation and of the proposed decision be amended . |
| Esas relaciones se regirán por los principios que establezca el BCE mediante una decisión . | These relations shall follow the principles established by a decision of the ECB . |
| Decisión del BCE en asuntos relativos a la incorporación del Banka Slovenije al Eurosistema | ECB Decision on matters relating to the entry of Banka Slovenije into the Eurosystem |
| Al adoptar su decisión , el BCE seguirá el procedimiento establecido en el artículo 11 . | In taking such decision , the ECB shall follow the procedure laid down in Article 11 . |
| En este último caso , la preselección de proveedores idóneos será decisión discrecional del BCE . | In the latter case , the pre selection of suitable suppliers shall be at the ECB 's sole discretion . |
| Decisión del BCE por la que se modifica el Reglamento interno del Banco Central Europeo | ECB Decision amending the Rules of Procedure of the European Central Bank |
| La decisión de cancelar del BCE observará los principios generales establecidos en el artículo 3 . | The ECB 's decision to cancel shall respect the general principles set out in Article 3 . |
| Explicación Puesto que el proyecto de decisión prevé una función del BCE en las negociaciones y en el proceso que desemboque en la celebración del convenio , el BCE debe incluirse entre los destinatarios de la decisión . | Explanation Since the draft decision envisages a role for the ECB in the negotiations and the process leading to the conclusion of the agreement , the ECB should also appear in the list of addressees of the decision . |
| La decisión del BCE establecerá la forma en que deberá efectuarse el pago de la sanción . | The decision of the ECB shall establish the manner in which payment of the sanction is to be made . |
| Decisión del BCE relativa a las estadísticas comunitarias sobre activos y pasivos de fondos de inversión | ECB Decision on Community statistics on the assets and liabilities of investment funds |
| El BCE deja al Consejo la decisión respecto del marco jurídico adecuado del proyecto de Reglamento . | The ECB leaves it to the Council to decide on the appropriate legal basis for the draft Regulation . |
| Decisión del BCE sobre cuestiones relacionadas con la incorporación del Národná banka Slovenska en el Eurosistema | ECB Decision on matters relating to Národná banka Slovenska 's entry into the Eurosystem |
| Artículo 10 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión . | Article 10 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . |
| El BCE considera que debería incluirse una referencia al respecto en los considerandos al proyecto de Decisión . | The ECB considers that reference should be made to this point in the recitals to the draft Decision . |
| La Decisión se publicó en la dirección del BCE en Internet el 20 de diciembre de 2006 . | The relevant decision was published on the ECB 's website on 20 December 2006 . |
| Artículo 5 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión . | Article 5 The ECB 's Executive Board shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . |
| . Artículo 2 El Comité Ejecutivo del BCE dispondrá lo necesario para que se aplique la presente Decisión . | Article 2 The Executive Board of the ECB shall make all the arrangements necessary to give effect to this Decision . |
| El BCE notificará al proveedor por escrito su decisión y los motivos principales en que se funde . | The ECB shall notify the supplier in writing of its decision and the main reasons therefor . |
Búsquedas relacionadas : Tierna BCE - Elegibilidad BCE - Pública BCE - BCE Estímulo - Fijación BCE - Colateral BCE - Balance Del BCE - BCE Junta Ejecutiva - Consejo Del BCE - Reunión Del BCE - Funcionarios Del BCE - BCE Consejo General - Directorio Del BCE - Opinión Del BCE
