Traducción de "debilidad percibida" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debilidad - traducción : Debilidad - traducción : Debilidad - traducción :
Palabras clave : Weakness Weaknesses Soft Spot Weak

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

O debe ser percibida como otra fuente de inestabilidad y debilidad en Europa, una que aumentaría la incertidumbre en otros países y partes del mundo?
Or should it be viewed as yet another source of instability and weakness in Europe one that would increase uncertainty in other countries and parts of the world?
Toda organización necesita ser percibida como legítima.
All organizations need to be perceived as legitimate.
La avenencia indicaría debilidad.
Compromise would smack of weakness.
Estás aprovechándote de su debilidad.
You're taking advantage of her weakness.
Las mujeres son mi debilidad.
Women are my weakness.
Otra gran debilidad es la demografía.
Another great weakness is demography.
Ann tiene debilidad por el chocolate.
Ann is partial to chocolate.
La poderosa debilidad de Corea del Norte
North Korea s Powerful Weakness
Un guerrero asimila su fortaleza y debilidad.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Ann tiene una debilidad por el chocolate.
Ann has a weakness for chocolate.
Has descubierto mi mayor debilidad dolor insoportable.
You discovered my biggest weakness excruciating pain.
Resulta destacable cómo el indicador de inflación percibida se redujo significativamente en febrero del 2003 .
Lower annual rates of change in intermediate and consumer goods prices also contributed to the decrease in overall producer price inflation .
El primero examina la inflación observada y la inflación percibida en la zona del euro .
The first article examines developments in measured inflation and inflation perceptions in the euro area .
Esa es su realidad percibida. La realidad física es que esas dos baldosas son iguales.
That is your perceptual reality. The physical reality is that those two tiles are the same.
Lo contrario implica debilidad y vulnerabilidad para todos.
Failure to do so leaves everyone weak and vulnerable.
John se aprovechó de la debilidad de Bill.
John took advantage of Bill's weakness.
La primera es que vulnerabilidad no es debilidad.
The first is vulnerability is not weakness.
Cuántos piensan que vulnerabilidad y debilidad son sinónimos?
How many of you think of vulnerability and weakness synonymously?
No es necesario que haya habido daños con la superioridad percibida de otra nación es suficiente.
Actual injury is not necessary the perceived superiority of another nation is enough.
Gráfico C Inflación percibida , esperada y medida por el IAPC general ( saldo neto tasas de variación interanuales
Chart C Perceived , expected and overall HICP inflation ( percentage balance and annual percentage changes
Eso es una política de debilidad, impotencia y confusión total.
That is a policy of weakness, helplessness, and complete confusion.
Si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad
If I must boast, I will boast of the things that concern my weakness.
Si es preciso gloriarse, yo me gloriaré de mi debilidad
If I must needs glory, I will glory of the things which concern mine infirmities.
Así que nos sentamos con el equipo que preparó la propuesta. Nuestro objetivo era apuntarle a la temperatura percibida, para una comodidad exterior en ese rango, que se sienta como una temperatura de 32 grados de temperatura percibida, la cual es muy cómoda.
So we sat together with a team which prepared the Bid Book, or goal, that we said, let's aim for perceived temperature, for outdoor comfort in this range, which is perceived with a temperature of 32 degrees Celsius perceived temperature, which is extremely comfortable.
Su toma de control del país había sido percibida como una especie de liberación, el regreso a la seguridad.
Their takeover of the country had been perceived then as a sort of liberation, a return to safety.
Esta caída estuvo relacionada con la debilidad de la demanda exterior .
This decline was associated with sluggish foreign demand .
Yo diría que esta es la debilidad más grande que tenemos.
And this, I would say, is the biggest human foible that we have.
Gráfico 14 Inflación medida por el IAPC e inflación percibida en la zona de euro A ) Inflación interanual medida por el IAPC ( tasas de variación ) 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 4,0 3,0 2,0 1,0 0,0 B ) Inflación percibida 1 ) Inflación percibida Media histórica ( 1991 2008 ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 70 60 50 40 30 20 10 0 10
Chart 14 Measured HICP inflation and inflation perceptions in the euro area A ) Annual HICP ( percentage changes ) 4.0 3.0 2.0 1.0 0.0 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 B ) Inflation perceptions 1 ) inflation perceptions historical average ( 1991 2008 ) 70 60 50 40 30 20 10 0 10 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 Sources Eurostat and European Commission Business and Consumer Surveys .
La debilidad de los gobiernos de la región es un problema clave.
The feebleness of the region s governments is a key problem.
Rostowski seguramente tiene razón la debilidad del euro ha envalentonado a Putin.
Rostowski is certainly right the euro s weakness has emboldened Putin.
Pero a pesar de la debilidad de sus alianzas, Putin parece impertérrito.
Despite Russia s weak alliances, Putin seems undeterred.
Caso Liliane Bettencourt François Marie Banier será juzgado por abuso de debilidad
Liliane Bettencourt Case François Marie Banier will be tried for abuse of weakness
El guerrero es consciente tanto de su fortaleza, cuanto de su debilidad.
The warrior is conscious of both his strength and his weakness.
Tengo debilidad por los implementos de oficina pero esa es otra charla.
I have a slight office supply addiction, but that's another talk.
Él les dio lo que pidieron, pero envió a sus almas debilidad
He gave them their request, but sent leanness into their soul.
Y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor
I was with you in weakness, in fear, and in much trembling.
Él les dio lo que pidieron, pero envió a sus almas debilidad
And he gave them their request but sent leanness into their soul.
Y estuve entre vosotros con debilidad, con temor y con mucho temblor
And I was with you in weakness, and in fear, and in much trembling.
En modo alguno debe ser el del Parlamento un mensaje de debilidad.
Under no circumstance should the message from this Parliament be one of weakness.
Sin embargo China, con la carga de su humillación por Occidente percibida durante 150 años, no recibe demasiado bien esa reacción.
Nonetheless, China, burdened by 150 years of perceived humiliation by the West, does not take kindly to that reaction.
Por lo tanto , la cuestión sigue siendo cómo explicar la persistencia de la brecha entre la inflación percibida y la observada .
The question therefore remains as to how to explain the persistence of the gap between perceived and actual inflation .
Colocamos una calculadora muy simple para determinar la temperatura percibida. Con esta calculadora se puede verificar su nivel de comodidad exterior.
We uploaded a very simple perceived temperature calculator where you can check out about your outdoor comfort.
Corea del Norte tiene lo que yo denomino el poder de la debilidad .
North Korea has what I call the power of weakness.
Debido a que la oposición se encuentra dividida, esa es su mayor debilidad.
Because the opposition is divided, it is its weakest side.
A la vista de la debilidad del informe, me abstendré en la votación.
In view of the weaknesses in the report I will abstain on the vote.

 

Búsquedas relacionadas : Debilidad - Debilidad - Debilidad - Debilidad - Ampliamente Percibida - Capacidad Percibida - Carencia Percibida - Sabiduría Percibida - Discriminación Percibida - Percibida Negativamente - Injusticia Percibida