Muchos líderes Nicolás Sarkozy, Gordon Brown y José Luis Rodríguez Zapatero, entre otros fueron derrocados debido al descontento económico de años recientes.	Many leaders Nicolas Sarkozy, Gordon Brown, and José Luis Rodríguez Zapatero come to mind have been swept away by economic discontent in recent years.
Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores.	On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	Whilst when they measure or weigh for them, give less.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	Whereas when they give others after measuring or weighing, they give them less!
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	but, when they measure for them or weigh for them, do skimp.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	And who, when they measure Unto them or weigh for them, diminish.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	And when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	But when they measure or weigh to others, they cheat.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	but who, when they measure or weigh for others, give less than their due.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	But if they measure unto them or weight for them, they cause them loss.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	but diminish when they measure or weigh for them.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	but when they measure or weigh for others, they reduce!
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	But if they give by measure or by weight to them, they cause loss.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	but when they measure or weigh, give less.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	But when they measure out to others or weigh out for them, they are deficient.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	but when they give by measurement or weight to others, they give them less.
pero que, cuando ellos miden o pesan para otros, dan menos de lo debido!	But when they have to give by measure or weight to men, give less than due.
Hay otros vínculos entre desigualdad y crecimiento.	There are other links between inequality and growth.
Yo compré pan, café, azúcar, entre otros.	I bought bread, coffee, sugar and the like.
Debido entre otros factores a su carácter enormemente especializado, en este sector la Comisión ha podido colaborar estrechamente y con excelentes resultados tanto con organizaciones profesionales como con la comunidad científica.	This area, because of its highly specialized nature among other factors, has proven to be one the Commission has been able to collaborate closely and with excellent effect with professional organizations and the scientific Community alike.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.	Some of you are unbelievers, and some of you are believers.
Entre vosotros, unos son infieles, otros son creyentes.	Amongst you is an unbeliever and amongst you is a believer.
Me gusta el estilo de Picasso entre otros.	I like the style of Picasso, among others.
Veamos otros métodos para desplazarse entre las ventanas	Here are some other methods to switch windows
El centralismo, entre otros, que acabamos de rechazar.	Centralism, amongst others, which has just been rejected.
Otros señalan que el causante es la escasez de inversión mundial debido a falta de oportunidades tecnológicas.	Others blame a global investment shortfall driven by a lack of technological opportunities.
Otros miembros del elenco incluyeron a Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, entre otros), Tress MacNeille (Agnes Skinner, entre otros), Russi Taylor (Martin Prince) y Karl Wiedergott.	Other cast members included Marcia Wallace (Edna Krabappel), Pamela Hayden (Milhouse Van Houten, among others), Tress MacNeille (Agnes Skinner, among others), Russi Taylor (Martin Prince) and Karl Wiedergott (Additional Voices).
VAN DER WAAL (NI). (NL) Señor Presidente, debido, entre otros, a la sorprendente propuesta de reagrupación de diputados en la conferencia interparlamentaria, en Roma apenas ha habido una profunda discusión entre diputados nacionales y eurodiputados, que es precisamente lo que se pretendía.	Madam President, ladies and gentlemen, the European Parliament's critical attitude is salutary, and the Commission accepts it without reservations.
Pero entre unos y otros hay una diferencia importante.	But developed countries differ from developing countries in an important way.
Continuó hacia 1960s con otros, entre ellos Kenny Williams.	He continued into the 1960s with others, including Kenny Williams.
Hizo remixes para Mala Rodríguez y Badfellas , entre otros.	He has done remixes for Mala Rodríguez and Badfellas, among others.
SCHLEICHER medio ambiente debe realizar su aportación entre otros.	One source of aid here is to be the Environment Fund.
Otros, debido al mecanismo específico de apertura de las ventanas empezaron a llamarla la casa de los bostezos .	Others began to call it a yawning house for its specific mechanism of windows opening.
El diálogo entre civilizaciones constituye un proceso encaminado a alcanzar, entre otros, los siguientes objetivos	Dialogue among civilizations constitutes a process to attain, inter alia, the following objectives
Debido a su similitud, los constructores a veces pueden modificar y compartir equipos con sistemas diseñados para otros prototipos.	Due to its similarity, builders can sometimes modify and share equipment with systems designed for LNG.
Otros 4.2 millones de personas murieron debido a la exposición a partículas en el aire proveniente de las cocinas.	Another 4.2 million people died from particulates exposure in indoor air from cooking stoves.
Los miembros del grupo podrán convenir entre sí otros acuerdos.	Members of the team may decide alternative arrangements among themselves.
Han disuelto la frontera entre ustedes y otros seres humanos.	You've dissolved the barrier between you and other human beings.
( b ) activo debido a la diferencia entre el ingreso monetario que debe ponerse en común y redistribuirse .	( b ) claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .
( b ) Pasivo debido a la diferencia entre el ingreso monetario que debe ponerse en común y redistribuirse .	( b ) liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .
b ) Activo debido a la diferencia entre el ingreso monetario que debe ponerse en común y redistribuirse .	( b ) Claim due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .
b ) Pasivo debido a la diferencia entre el ingreso monetario que debe ponerse en común y redistribuirse .	( b ) Liability due to the difference between monetary income to be pooled and redistributed .
Igualmente, se ven afectados los otros países de la región del Mediterráneo Marruecos, Argelia, Túnez, entre otros.	In its action in this matter, it seems to me that Europe, the European Community, has aligned itself with the American position.
Otros sectores ( código 390 ) Las transferencias corrientes entre otros sectores de una economía y los no residentes comprenden las transferencias entre particulares , entre instituciones u organizaciones no gubernamentales ( o entre ambos grupos ) , o entre instituciones públicas no residentes y particulares o instituciones no gubernamentales .	Other sectors ( code 390 ) Current transfers between other sectors of an economy and non residents comprise those occuring between individuals , between non governmental institutions or organizations ( or between the two groups ) , or between non resident governmental institutions and individuals or non governmental institutions .
Pero su reacción fue desproporcionada entre otras cosas debido a que los planes del gobierno no habían finalizado.	But their reaction was disproportionate not least because the government s plans were not finalized.

Búsquedas relacionadas : Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - Entre Otros - Es Entre Otros - Entre Otros Documentos - Incluyen, Entre Otros, - Entre Otros Miembros - Entre Otros Datos - Entre Otros Productos - Entre Otros Propósitos - Entre Otros Cambios - Consta Entre Otros - Entre Otros Requisitos

Display this page in English