Traducción de "debido al rediseño" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Soporte SMTP y rediseño | SMTP support and redesign |
| Rediseño de la interfaz de usuario | User interface re design |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up due to rounding . |
| El accidente ocurrió debido al smog. | The accident was due to the smog. |
| Debido al movimiento, estaba gastando oxígeno. | Because of the movement I was wasting oxygen. |
| Se trata de un rediseño del SEAT Ritmo, derivado a su vez del Fiat Ritmo original italiano. | The SEAT Ronda was a restyled SEAT Ritmo which in its turn derived from the Fiat Ritmo. |
| El bus llegó tarde debido al taco. | The bus was late because of the traffic jam. |
| Ahora, el costo debido al analfabetismo cayó al 7 del PIB. | Today, the cost of global illiteracy is down to 7 of GDP. |
| Perdió el tren debido al accidente de tráfico. | He missed the train because of the traffic accident. |
| No pude salir del estadio debido al gentío. | I could not get out of the stadium because of the crowd. |
| La escasez de agua es debido al clima. | The water shortage is due to the weather. |
| Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados. | Several students were absent from school because of colds. |
| Él no pudo venir debido al mal tiempo. | Because of the bad weather, he couldn't come. |
| Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado. | Due to the bad weather, the game was called off. |
| Debido al terremoto el Ecuador está mas unido. | Ecuador, due to the earthquake, is more united. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| No fue posible guardar los cambios al menú debido al siguiente problema | Menu changes could not be saved because of the following problem |
| El avión llegó con retraso debido al mal tiempo. | The bad weather delayed the plane. |
| Permanecer adentro se vuelve insoportable debido al clima cálido. | It becomes unbearable to live indoors due to hot weather. |
| Rediseño de Tokolos Stencil del lema de La ciudad que trabaja para ti a La ciudad que trabaja para unos cuantos . | Tokolos Stencil's redesign of The City That Works For You slogan into The City That Works For A Few. |
| Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños. | Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams. |
| Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos. | Due to the bad weather, the plane was ten minutes late. |
| Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo. | Farmers suffered crop losses from poor weather. |
| El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. | The football game was postponed on account of bad weather. |
| Lo encontré difícil hacer que me oyeran debido al ruido. | I found it difficult to make myself heard due to the noise. |
| Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés. | I think there are many who binge eat from stress. |
| El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo. | The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. |
| La caja se rompió debido al peso de la carga. | The box fell apart due to the weight of the load. |
| Debido al petróleo, todo el mundo hablaba de la polución. | Because of the oil, everybody talked about the polllution. |
| Poco después, Brock fue enviado Raw debido al Brand Extension . | When the brand extension was introduced in the WWF, Lesnar was drafted to the Raw brand. |
| Debido al dictamen, una cuestión complicada probablemente se complique más aún. | As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so. |
| Pero también beben de ellas durante los recesos, debido al calor. | But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot. |
| Para una nación con pocas oportunidades de reunirse debido a dificultades políticas y las dificultades debido al virus Ébola, todo el mundo comenzó a apoyar al equipo nacional. | For a nation with few opportunities to come together because of political difficulties and the hardship of the Ebola virus, everybody began to support the national team. |
| La solución fue un rediseño del fuselaje para que fuese más liso y estético, añadiéndole 0,45 m3) de espacio de carga en el proceso. | The solution was a fuselage redesigned to be more sleek and aesthetic, adding 16 cubic feet (0.45 m3) of cargo space in the process. |
| En cierto modo, debido al estigma, al usar esta camiseta digo sí, podemos hablar del tema. | And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue. |
| Pero esta complejidad se pierde debido al concepto del quot velo quot . | But this complexity is lost due to the concept of the veil. |
| IMPORTE DE LOS PAGOS NO PROCESADOS DEBIDO AL FALLO DE TARGET 3.5 . | AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR |
| Tipos de interés bajos debido al alto grado de estabilidad de precios | Low interest rates due to a high degree of price stability |
| Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas. | Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. |
| Moveré el panel solar del balcón al techo en su debido momento. | I'll move the solar panel from the balcony to the roof in due course. |
| Hay más de afinidad de la que habría debido al simple azar? | Is there more clustering than would be due to chance alone? |
| Cuando se cierra un mensaje de alarma debido al cierre de sesión. | When the alarm message is closed due to logging out. |
| Fallo al firmar debido a que la frase de paso es incorrecta. | Signing failed because the passphrase is wrong. |
Búsquedas relacionadas : Rediseño Importante - Rediseño Completo - Rediseño Organizacional - Debido Al Salir - Debido Al Viento - Debido Al Aplazamiento - Debido Al Voto - Debido Al Propietario - Debido Al Cambio - Debido Al Negocio - Debido Al Aprendizaje - Debido Al Trabajo - Debido Al Abuso