Traducción de "debido al rediseño" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debido - traducción :
Due

Rediseño - traducción :
Palabras clave : With Must Should

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Soporte SMTP y rediseño
SMTP support and redesign
Rediseño de la interfaz de usuario
User interface re design
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up exactly due to rounding .
Pueden producirse discrepancias debido al redondeo .
Figures may not add up due to rounding .
El accidente ocurrió debido al smog.
The accident was due to the smog.
Debido al movimiento, estaba gastando oxígeno.
Because of the movement I was wasting oxygen.
Se trata de un rediseño del SEAT Ritmo, derivado a su vez del Fiat Ritmo original italiano.
The SEAT Ronda was a restyled SEAT Ritmo which in its turn derived from the Fiat Ritmo.
El bus llegó tarde debido al taco.
The bus was late because of the traffic jam.
Ahora, el costo debido al analfabetismo cayó al 7 del PIB.
Today, the cost of global illiteracy is down to 7 of GDP.
Perdió el tren debido al accidente de tráfico.
He missed the train because of the traffic accident.
No pude salir del estadio debido al gentío.
I could not get out of the stadium because of the crowd.
La escasez de agua es debido al clima.
The water shortage is due to the weather.
Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados.
Several students were absent from school because of colds.
Él no pudo venir debido al mal tiempo.
Because of the bad weather, he couldn't come.
Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado.
Due to the bad weather, the game was called off.
Debido al terremoto el Ecuador está mas unido.
Ecuador, due to the earthquake, is more united.
Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores.
On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors.
Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes.
Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients.
No fue posible guardar los cambios al menú debido al siguiente problema
Menu changes could not be saved because of the following problem
El avión llegó con retraso debido al mal tiempo.
The bad weather delayed the plane.
Permanecer adentro se vuelve insoportable debido al clima cálido.
It becomes unbearable to live indoors due to hot weather.
Rediseño de Tokolos Stencil del lema de La ciudad que trabaja para ti a La ciudad que trabaja para unos cuantos .
Tokolos Stencil's redesign of The City That Works For You slogan into The City That Works For A Few.
Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños.
Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams.
Debido al mal tiempo, el avión se retrasó diez minutos.
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.
Los agricultores sufrieron pérdidas de cosecha debido al mal tiempo.
Farmers suffered crop losses from poor weather.
El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo.
The football game was postponed on account of bad weather.
Lo encontré difícil hacer que me oyeran debido al ruido.
I found it difficult to make myself heard due to the noise.
Creo que hay muchos que comen compulsivamente debido al estrés.
I think there are many who binge eat from stress.
El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo.
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.
La caja se rompió debido al peso de la carga.
The box fell apart due to the weight of the load.
Debido al petróleo, todo el mundo hablaba de la polución.
Because of the oil, everybody talked about the polllution.
Poco después, Brock fue enviado Raw debido al Brand Extension .
When the brand extension was introduced in the WWF, Lesnar was drafted to the Raw brand.
Debido al dictamen, una cuestión complicada probablemente se complique más aún.
As a result of the ruling, a complicated issue is likely to become even more so.
Pero también beben de ellas durante los recesos, debido al calor.
But they also drink from them while they're in their breaks, because it's hot.
Para una nación con pocas oportunidades de reunirse debido a dificultades políticas y las dificultades debido al virus Ébola, todo el mundo comenzó a apoyar al equipo nacional.
For a nation with few opportunities to come together because of political difficulties and the hardship of the Ebola virus, everybody began to support the national team.
La solución fue un rediseño del fuselaje para que fuese más liso y estético, añadiéndole 0,45 m3) de espacio de carga en el proceso.
The solution was a fuselage redesigned to be more sleek and aesthetic, adding 16 cubic feet (0.45 m3) of cargo space in the process.
En cierto modo, debido al estigma, al usar esta camiseta digo sí, podemos hablar del tema.
And in a way because of the stigma, by wearing this t shirt I say, Yes, we can talk about this issue.
Pero esta complejidad se pierde debido al concepto del quot velo quot .
But this complexity is lost due to the concept of the veil.
IMPORTE DE LOS PAGOS NO PROCESADOS DEBIDO AL FALLO DE TARGET 3.5 .
AMOUNT OF PAYMENTS NOT PROCESSED DUE TO THE TARGET MALFUNCTION EUR
Tipos de interés bajos debido al alto grado de estabilidad de precios
Low interest rates due to a high degree of price stability
Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas.
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.
Moveré el panel solar del balcón al techo en su debido momento.
I'll move the solar panel from the balcony to the roof in due course.
Hay más de afinidad de la que habría debido al simple azar?
Is there more clustering than would be due to chance alone?
Cuando se cierra un mensaje de alarma debido al cierre de sesión.
When the alarm message is closed due to logging out.
Fallo al firmar debido a que la frase de paso es incorrecta.
Signing failed because the passphrase is wrong.

 

Búsquedas relacionadas : Rediseño Importante - Rediseño Completo - Rediseño Organizacional - Debido Al Salir - Debido Al Viento - Debido Al Aplazamiento - Debido Al Voto - Debido Al Propietario - Debido Al Cambio - Debido Al Negocio - Debido Al Aprendizaje - Debido Al Trabajo - Debido Al Abuso