Traducción de "debido al conflicto" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| UNICEF ha confirmado que más de 1 millón de niños yemeníes no pueden asistir al colegio debido al conflicto. | YemenInNumbers UNICEF has reported that over 1M Yemen i children are unable to go to school due to the conflict. pic.twitter.com rWxLBGfVue Ruba A. ( raleryan) April 9, 2015 |
| Se ha renombrado el archivo importado debido a un conflicto de nombres | Imported file has been renamed because of a name conflict |
| Ir al conflicto anterior | Go to Previous Conflict |
| Ir al conflicto siguiente | Go to Next Conflict |
| Ir al conflicto anterior sin resolver | Go to Previous Unsolved Conflict |
| Ir al conflicto siguiente sin resolver | Go to Next Unsolved Conflict |
| Durante la producción de la 3.ª temporada, Adler abandonó el show debido a un conflicto con los productores. | During production of the series' third season, Adler left the show due to a conflict with the producers. |
| Simultáneamente, debido al conflicto no resuelto entre Israel y los palestinos, Hamás en Gaza y Hezbollah en el Líbano representan una amenaza crónica de violentos enfrentamientos con Israel. | Meanwhile, with the conflict between Israel and the Palestinians unresolved, Hamas in Gaza and Hezbollah in Lebanon represent a chronic threat of violent clashes with Israel. |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up exactly due to rounding . |
| Pueden producirse discrepancias debido al redondeo . | Figures may not add up due to rounding . |
| El accidente ocurrió debido al smog. | The accident was due to the smog. |
| Debido al movimiento, estaba gastando oxígeno. | Because of the movement I was wasting oxygen. |
| La discusión diplomática ayudó a ponerle fin al conflicto. | Diplomatic dialogue helped put an end to the conflict. |
| Todos deseamos una solución negociada al conflicto árabe israelí. | We all want a negotiated solution of the Arab Israeli problem. |
| De hecho, numerosos dedos acusan a Turquía de tomar partido por ISIS debido al conflicto entre el gobierno de Ankara y los kurdos turcos, según comentó un diplomático occidental de forma anónima a Al Monitor. | Indeed, Turkey is widely accused of siding with ISIS, an anonymous Western official told Al Monitor, due to the ongoing conflict between Ankara and Turkey's own Kurds. |
| tienen una nueva naturaleza podrían llevar al planeta a un conflicto digital que podría convertirse en un conflicto armado. | They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle. |
| Fue parcialmente desmantelado por orden de Jean IV, Duque de Bretaña, en 1395 debido a un conflicto entre este y los Penthièvres. | It was partially dismantled by order of Jean IV, Duke of Brittany, in 1395 because of a conflict between him and the Penthièvres. |
| El bus llegó tarde debido al taco. | The bus was late because of the traffic jam. |
| Para resolver el conflicto actual, es necesario al menos eso. | A satisfactory resolution of the current conflict requires nothing less. |
| Ambos bandos necesitan un empujón de personas ajenas al conflicto. | Both sides need prodding by outsiders |
| Los acontecimientos que condujeron al conflicto estaban llenos de tensión. | The events leading to the fighting were rife with tension. |
| Conflicto | Conflict |
| Conflicto | Conflict |
| El conflicto duró hasta que el general Yudenich llegó al lugar. | The conflicted lasted more than three weeks until the General Yudenich came to rescue them. |
| Yemen Bloquean sitios de noticias y búsquedas al recrudecer el conflicto | News and Search Websites Blocked in Yemen as Conflict Escalates Global Voices |
| Ahora, el costo debido al analfabetismo cayó al 7 del PIB. | Today, the cost of global illiteracy is down to 7 of GDP. |
| Perdió el tren debido al accidente de tráfico. | He missed the train because of the traffic accident. |
| No pude salir del estadio debido al gentío. | I could not get out of the stadium because of the crowd. |
| La escasez de agua es debido al clima. | The water shortage is due to the weather. |
| Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados. | Several students were absent from school because of colds. |
| Él no pudo venir debido al mal tiempo. | Because of the bad weather, he couldn't come. |
| Debido al mal tiempo, el juego fue cancelado. | Due to the bad weather, the game was called off. |
| Debido al terremoto el Ecuador está mas unido. | Ecuador, due to the earthquake, is more united. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| No fue posible guardar los cambios al menú debido al siguiente problema | Menu changes could not be saved because of the following problem |
| Automáticamente Ir al conflicto siguiente sin resolver después de una selección origen | Automatically Go to Next Unsolved Conflict After Source Selection |
| El avión llegó con retraso debido al mal tiempo. | The bad weather delayed the plane. |
| Permanecer adentro se vuelve insoportable debido al clima cálido. | It becomes unbearable to live indoors due to hot weather. |
| Conflicto anterior | Prev Conflict |
| Conflicto siguiente | Next Conflict |
| Actualizar, conflicto | Update, Conflict |
| Durante los últimos meses, Rusia ha sido objeto de las sanciones económicas aplicadas por Occidente debido a su implicación en el conflicto del este de Ucrania. | For the last few months, Russia has been the target of Western economic sanctions over its involvement in the conflict in Eastern Ukraine. |
| Ambos habían tenido una noche inquieta, el anciano debido al insomnio, y la joven chica debido a deliciosos sueños. | Both had had a restless night, the old man due to insomnia, and the young girl due to delicious dreams. |
| El archivo presenta un conflicto lo que le impide ser entregado al CVS . | The file has a CVS conflict and therefore cannot be committed. |
Búsquedas relacionadas : Debido A Un Conflicto - Sensibilidad Al Conflicto - Aproximación Al Conflicto - Debido Al Salir - Debido Al Viento - Debido Al Aplazamiento - Debido Al Voto - Debido Al Propietario - Debido Al Cambio - Debido Al Negocio - Debido Al Aprendizaje - Debido Al Trabajo - Debido Al Abuso - Debido Al Potencial
