Traducción de "debido a varios" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados. | Several students were absent from school because of colds. |
| Hasta ahora, estos animales no han logrado tener crías debido a varios problemas reproductivos. | These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems. |
| La causa resultó ser el agotamiento de combustible debido a varios intentos de aterrizaje de la aeronave. | The cause was found to be fuel exhaustion due to several attempts to land the aircraft. |
| Apenas hace una década los Estados Unidos empezaban a sentirse marginados en Asia debido a varios acontecimientos, incluida la ofensiva carismática de China. | Barely a decade ago, the US was beginning to feel marginalized in Asia, owing to several developments, including China s charm offensive. But now America has returned firmly to center stage. |
| Pocos meses después de su creación la sociedad se disolvió debido al arresto de varios de sus miembros. | A few months after being chartered, the group ceased to exist in the wake of the arrest of several of the Society's members. |
| No obstante , en comparación con anteriores ciclos , la recuperación será bastante moderada , debido a la necesidad de ajustes en los balances en varios sectores . | However , compared with previous cycles , the recovery is projected to remain rather moderate , owing to the need for balance sheet repair in various sectors . |
| De lo contrario , las sociedades que quieren cotizar en varios Estados miembros ciertamente se desincentivarían debido a las divergencias entre los requisitos nacionales de información . | Otherwise , companies wanting to be quoted in several Member States would certainly be discouraged through diverging national disclosure requirements . |
| Debido a que la expansión fiscal ocurrió después de varios años de restricciones, fue muy eficaz para aumentar la demanda y el crecimiento del producto. | Because fiscal expansion followed several years of restraint, it was very effective in spurring demand and output growth. |
| Las comunidades rurales que viven en ellas ya sufren grandes presiones. El declive rural es un problema que se agrava cada vez, debido a varios factores. | There was a further example in Ireland where expensive installations, for instance large car parks without a single car in them, has been constructed on a large development estate, and there had not, so far at least, been any sign of a rise in employment in the region. |
| Características de una política monetaria acertada Debido a los desfases en el proceso de transmisión , los cambios de política monetaria que se produzcan hoy solo afectarán al nivel de precios una vez transcurridos varios trimestres o incluso varios años . | Characteristics of a successful monetary policy Owing to the lags in the transmission process , changes in monetary policy today will only affect the price level after a number of quarters or even years . |
| Conozco a varios canadienses. | I know several Canadians. |
| Exportar a varios archivos | Export to Several Files |
| Pedí varios libros a Inglaterra. | I ordered several books from England. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Varios escenarios vienen a la mente. | Several scenarios come to mind. |
| Varios factores contribuyen a ese fenómeno. | There are several factors behind this phenomenon. |
| Anotar varios elementos a la vez | Annotate Multiple Items at a Time |
| Los tejanos atacaron con una ferocidad mayor debido a que fueron llamados desde su posición en la reserva y fueron obligados a interrumpir la primera comida caliente que habían tenido en varios días. | The Texans attacked with particular ferocity because as they were called from their reserve position they were forced to interrupt the first hot breakfast they had had in days. |
| Varios | Misc. |
| Varios | Miscellaneous |
| Varios | Various |
| varios | misc. |
| Varios | Misc |
| Varios | Custom |
| Podemos aplicar el descubrimiento a varios usos. | We can apply the discovery to various uses. |
| Protocolos varios | Various protocols |
| Página Varios | Misc Page |
| Parches varios. | Various Patches |
| Usos varios | Multiuse |
| Objetos varios | Misc Objects |
| Varios monitoresComment | Multiple Monitors |
| Varios escritoriosComment | Multiple Desktops |
| Límites varios | Various limits |
| Dispositivos varios | Miscellaneous Devices |
| varios objetos | several objects |
| Varios parches | Random patches |
| Varios monitores | Multiple monitors |
| Varios artistas | Various Artists |
| (Movimientos varios) | (Mixed reactions) |
| Peter Wellnhofer declinó designar un neotipo en su revisión de 1975 del género, debido a que existen varios moldes de alta calidad de espécimen original que aún están disponibles en colecciones de museos. | Peter Wellnhofer declined to designate a neotype in his 1975 review of the genus, because a number of high quality casts of the original specimen were still available in museum collections. |
| La prohibición de criticar a la junta en los campus ha sido condenada por varios corresponsales tailandeses, como Bangkok Pundit, que recientemente ha suspendido toda actividad en su blog, debido en parte a las presiones políticas. | The banning of criticism on campus has received condemnation from several Thai correspondents, such as Bangkok Pundit, who recently placed his blog on hiatus due in part to political pressure. |
| Por la mañana estaba cerrada la carretera D5 entre los kilómetros 89 y 93 en dirección a Rozvadov debido a varios accidentes de vehículos industriales y turismos, al igual que la D1 en Brno en dirección a Praga. | D5 between the 89th and 93rd kilometer in the direction of Rozvadov has been closed in the morning due to several accidents of trucks and passenger cars and D1 is also blocked in the direction from Brno to Prague. |
| El cáncer se había extendido a varios órganos. | The cancer had spread to several organs. |
Búsquedas relacionadas : Debido A Varios - Varios (a) - Varios (a) - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Vendido A Varios - Nave A Varios - Artículos Varios (a)