Traducción de "debido a tener" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hasta ahora, estos animales no han logrado tener crías debido a varios problemas reproductivos. | These animals have thus far failed to breed due to various reproductive problems. |
| Pero para la organización representan un enorme atractivo, debido a su potencial para tener acceso a objetivos estadounidenses y debido a su valor de propaganda. | But they are also considered enormously appealing to the group because of their potential to access U.S. targets and because of their propaganda value. |
| Vamos a tener que arrostrar riesgos sin por ello dejar de tener en cuenta el respeto debido a la dignidad de la persona humana. | We shall have to take risks, at the same time remembering the respect which is owed to the dignity of the human individual. |
| Ahora bien, debido a la relación especial que une al país con Israel, Alemania debe tener cuidado. | Now, however, due to their special relationship with Israel, Germany must be cautious. |
| Como ellos no aprobaron tener en cuenta a Dios, los entregó Dios a una mente reprobada, para hacer lo que no es debido | Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting |
| Como ellos no aprobaron tener en cuenta a Dios, los entregó Dios a una mente reprobada, para hacer lo que no es debido | And even as they did not like to retain God in their knowledge, God gave them over to a reprobate mind, to do those things which are not convenient |
| Debido a que los sueldos son un tema sensible, las preguntas a este respecto suelen tener una elevada tasa de falta de respuesta. | As wages are a sensitive issue, the questions on wages have high non response rate in general. |
| Esta opción no siempre produce el resultado correcto. Debido a esta expansión, Kompare puede tener problemas al aplicar el cambio al archivo de destino. | This option does not always produce the right result. Due to this expansion Kompare may have problems applying the change to the destination file. |
| las revisiones de los datos de los dos o tres meses anteriores también se realizarán de forma rutinaria debido a la aplicación del procedimiento de extrapolación y podrán tener lugar igualmente debido a la identificación y corrección de errores de información . | revisions to data for the previous two to three months will also arise on a routine basis due to the application of the grossing up procedure and may also occur due to the identification and correction of reporting errors . |
| Brasil también está sufriendo debido a su crecimiento lento, sin tener que llegar a mencionar el sufrimiento que le causan su inflación persistente y sus déficits crecientes. | Brazil, too, is suffering from slow growth, not to mention stubborn inflation and mounting deficits. |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Does He prefer sons to daughters? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has he chosen daughters instead of sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters above sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Hath He chosen daughters above sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He (then) chosen daughters rather than sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | So He preferred girls over boys? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Did He choose daughters rather than sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | (And again of their falsehood) He hath preferred daughters to sons. |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He preferred daughters to sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters over sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Has He chosen daughters in preference to sons? |
| Iba Él a preferir tener hijas a tener hijos? | Did He (then) choose daughters rather than sons? |
| Mientras tanto tenía a su cargo a los chicos del coro, cuidando su alojamiento y comidas, además de tener que enseñarles a cantar finalmente dimitió debido a su bajo salario. | While there he had charge of the choirboys, having to take care of their room and board in addition to having to teach them to sing he complained of low pay, and eventually resigned. |
| Además tener en cuanta que esto no funciona usando el servidor IIS de Microsoft y la versión CGI de PHP debido a una limitación del IIS | If safe mode is enabled, the uid of the script is added to the realm part of the WWW Authenticate header. |
| Esperamos tener un incremento de 200 millones de refugiados para el año 2020 debido al cambio climático y la inestabilidad política. | We're expecting to have upwards of 200 million refugees by the year 2020 because of climate change and political instability. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| El meme parece tener más éxito con Syutkin debido a la reputación del cantante por su música de estilo azucarada y romántica especialmente popular entre las mujeres. | The meme seems to work best with Syutkin because of the singer s reputation for saccharine, romantic music that is especially popular among women. |
| Al menos va a tener un salario sin tener que trabajar. | At least he will have a salary without work. |
| Debido a que están viendo cómo ocurre. | Because it's on your watch that this is happening. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| A su debido tiempo en el curso del proceso de negociación, el Comité desería tener más oportunidades para dar su parecer sobre los detalles del Acuerdo de la OCDE propuesto. | At an appropriate stage in the negotiation process the Committee wishes to have further opportunities to comment on the detail of the proposed OECD Agreement. |
| Al menos él va a tener un salario sin tener que trabajar. | At least he will have a salary without work. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Vamos a tener un bebé. | We are going to have a baby. |
| Vamos a tener un bebé! | We are going to have a baby. |
| Voy a tener un bebé. | I'm going to have a baby. |
| Vamos a tener un bebé. | We're going to have a baby. |
| Vamos a tener un bebé! | We're going to have a baby! |
| Vamos a tener un bebé! | We're going to have a baby. |
| Vamos a tener un bebé! | We're gonna have a baby. |
| Voy a tener mi venganza. | I'll have my revenge. |
| Voy a tener un cachorro. | I'm getting a puppy. |
Búsquedas relacionadas : Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Tener El Debido Cuidado - A Tener - A Tener - Debido Debido
