Traducción de "debido a la simplificación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Simplificación | Simplification |
| SIMPLIFICACIÓN | SIMPLIFICATION |
| Simplificación | Simplification |
| Simplificación. | Simplification. |
| Simplificación del código, sugerencias para la interfaz. | Code simplification, UI suggestions. |
| 5 ) INFORMACIÓN ADICIONAL Simplificación | The proposal has no implication for the Community budget . 5 ) ADDITIONAL INFORMATION |
| La propuesta representa una simplificación de la normativa . | The proposal provides for simplification of legislation . |
| La propuesta contempla la simplificación legislativa , la simplificación de los procedimientos administrativos que deben seguir las autoridades públicas ( comunitarias o nacionales ) y la simplificación de los procedimientos administrativos que deben seguir aplicables por entidades privadas . | The proposal provides for simplification of legislation , simplification of administrative procedures for public authorities ( EC or national ) , and simplification of administrative procedures for private parties . |
| INFORMACIÓN ADICIONAL Simplificación La propuesta prevé la simplificación de la legislación y de los trámites administrativos que han de seguir los particulares . | ADDITIONAL INFORMATION Simplification The proposal provides for simplification of legislation , and simplification of administrative procedures for private individuals . |
| Esto constituiría una simplificación esen cial frente a la propuesta de la Comisión. | Certainly, there is a worry about keeping the transitional period going for too long, but we believe that it can be made dynamic enough to preclude any need to extend it. |
| La tesis de Borges sigue escapándoseles a muchos científicos sociales la comprensión requiere la simplificación. | Borges s point still eludes many social scientists today understanding requires simplification. |
| Una normativa comunitaria que codificase todos los requisitos comunitarios y nacionales en materia de información en un único instrumento jurídico comportaría los mayores beneficios económicos debido a la simplificación y la seguridad jurídica que haría posibles . | The highest economic benefits due to simplification and legal certainty are expected from EC legislation codifying all Community and national information requirements in one legal instrument . |
| A escala interinstitucional, también se revisarán los avances en la adopción de propuestas de simplificación. | At inter institutional level, progress of adoption of simplification proposals will also be reviewed. |
| Simplificación y armonización de las normas y procedimientos | Simplification and harmonization of rules and procedures |
| 5. Alienta además a las conferencias de las partes a que promuevan la simplificación de los informes nacionales | 5. Further encourages the conferences of the parties to promote the streamlining of national reporting |
| A nivel de la UE, deberá iniciarse un diálogo interinstitucional para acelerar la adopción de medidas de simplificación. | At EU level, inter institutional dialogue to speed up the adoption of simplification items should be pursued. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| El programa de simplificación permanente prevé que la Comisión adopte esta propuesta en 2009 . | This proposal is foreseen in the Simplification Rolling Programme for adoption by the Commission in 2009 . |
| Y esta diapositiva es la mejor simplificación de la historia de la Gran Divergencia que puedo ofrecerles. | And this slide here is the best simplification of the Great Divergence story I can offer you. |
| Si hago una simplificación del tema de género, Uds van a infravalorar lo que tengo que decir. | If I essentialize gender for you today, then you can dismiss what I have to say. |
| d) Simplificación de la administración de las transacciones y reducción de los costos de las transacciones | (d) Simplification of the administration of transaction and lower transaction costs. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| Desde hace años, la simplificación de las normas empresariales es un objetivo declarado de todos los gobiernos. | Simplification of business has in recent years become a stated objective of all governments. |
| Simplificación del acervo comunitario en el ámbito de los asuntos económicos y financieros . | Simplification of the acquis communautaire in the field of economic and financial affairs . |
| El estudio de propiedades termodinámicas y de flujo indican que es una simplificación. | The study of thermodynamic and flow properties would indicate that this is an over simplification. |
| La máquina chirrió debido a la falta de aceite. | The machine squealed for lack of oil. |
| Este objetivo son la base de nuestros esquemas de simplificación para la negociación y la consulta en el sector empresario. | This objective underlies our simplification schemes for negotiation and consultation in the business sector. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The match was cancelled due to rain. |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Nadie la está pasando mejor debido a esto. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| b) La simplificación de los procedimientos administrativos, cuando proceda, a fin de facilitar el acceso del público a las autoridades encargadas de la adopción de decisiones y | (b) Simplifying administrative procedures, where appropriate, in order to facilitate public access to the competent decision making authorities and |
| En cualquier caso, conviene ampliar al máximo la simplificación a todos los ámbitos del acervo, lo que dista aún mucho de ser así. | At all events, simplification should be extended as far as possible to all areas of the acquis, and this is far from being achieved. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| la simplificación de los Tratados con el fin de clarificarlos y facilitar su comprensión , sin cambiar su significado | a simplification of the Treaties with a view to making them clearer and better understood without changing their meaning |
| Además de la simplificación de la legislación, la Comisión procede también a su codificación, combinando en un único texto la legislación de base y sus modificaciones subsiguientes. | As well as simplifying legislation, the Commission also codifies it, combining the basic law and all subsequent amendments into one text. |
| Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. | Because of the storm, we were obliged to stay at home. |
| El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina. | The airplane was redirected to Munich, because of the fog. |
| El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía. | The budget is bound to fluctuate due to the economy. |
| A nivel comunitario, la Comisión ha decidido introducir el principio pensar primero a pequeña escala en todas las políticas de la Comunidad y a instar a la simplificación de la reglamentación y la administración. | At Community level, the Commission is determined to integrate the Think Small First principle in all Community policies and to push for regulatory and administrative simplification. |
| El cierre de la escuela fue debido a la niebla. | The closing of school was due to the snow. |
| ES de capital también supone una simplificación y , por ende , una reducción de la carga administrativa para los bancos que operan a nivel transfronterizo . | The harmonisation of the treatment of hybrid capital instruments also leads to a simplification and therefore to a reduction of administrative burden for banks operating crossborder . |
Búsquedas relacionadas : Debido A La - Debido A La - Debido A La - La Simplificación Normativa - Para La Simplificación - Mediante La Simplificación - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A
