Traducción de "debido a la reestructuración" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debido - traducción :
Due

Palabras clave : With Must Should

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

Un cambio de estructura es la aparición y desaparición de determinados activos y pasivos financieros debido a la reestructuración de sociedades .
A change in structure is the appearance and disappearance of certain financial assets and liabilities arising from corporate restructuring .
2 ) la reestructuración empresarial
2 ) corporate restructuring
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA CHECA
PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY
DISPOSICIONES RELATIVAS A LA REESTRUCTURACIÓN DE LA INDUSTRIA SIDERÚRGICA POLACA
PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY
La reestructuración de los gobiernos
Reengineering Government
REESTRUCTURACIÓN DE LA DIRECCIÓN GENERAL DE ESTADÍSTICA Durante el año 2003 se llevó a cabo una reestructuración de la Dirección General de Estadística .
RESTRUCTURING OF THE DIRECTORATE GENERAL STATISTICS During 2003 a restructuring of the Directorate General Statistics ( DG S ) took place .
2 ) la reestructuración de las sociedades
2 ) corporate restructuring
ayuda destinada a reducir las consecuencias sociales de la reestructuración empresarial
assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring
Por lo tanto, lo que es inmoral no es la reestructuración de la deuda, sino la ausencia de dicha reestructuración.
So it is not debt restructuring, but its absence, that is immoral.
La reestructuración de la deuda habría brindado a Europa la reanudación que necesitaba.
Debt restructuring would have given Europe the reset it needed.
La devaluación y la reestructuración de la deuda funcionaron.
Devaluation and debt restructuring worked.
Mecanismo de reestructuración de la deuda soberana Iniciativa del FMI de establecer un marco estatutario para la reestructuración de la deuda externa soberana .
Non profit institutions serving households are a separate institutional sector according to the ESA 95 , although they are often grouped together with households in statistics .
Con la llegada del euro y del espacio competitivo que trajo consigo , los países que previamente no habían hecho lo propio han debido de abordar luego una reestructuración parecida .
With the advent of the competitive environment brought about by the introduction of the euro , those governments that had not previously done so have engaged in a similar restructuring .
Creían, también, que la primera reestructuración de la deuda llevaría a la sostenibilidad de la deuda.
They also believed that the first debt restructuring would lead to debt sustainability.
Debido a la escasa visibilidad?
Due to poor visibility?
facilitar la reestructuración de los institutos de investigación aplicada
assisting the restructuring of applied research institutions
La República Checa no concederá más ayudas a efectos de reestructuración de la industria siderúrgica checa.
No further State aid shall be granted by the Czech Republic for restructuring purposes to the Czech steel industry.
agricultores en el marco de la reestructuración de la agricultura comunitaria.
DILLEN (DR). (NL) Mr President, I don't intend to wax lyrical about the agricultural community or to present an idealized view of farmers.
Mediante estas medidas, la Comunidad ha realizado una importante aportación a la reestructuración de la agricultura polaca.
Through these measures, the Community has made a considerable contribution for the restructuring of polish agriculture.
La reestructuración de julio se enmarca en este contexto amplio.
July s restructuring occurs within the context of these broader moves.
ayuda para reducir las repercusiones sociales de la reestructuración industrial
assistance to alleviate the social impact of industrial restructuring
Polonia no concederá más ayudas públicas a efectos de reestructuración de la industria siderúrgica polaca.
No further State aid shall be granted by Poland for restructuring purposes to the Polish steel industry.
Polonia presentará a la Comisión informes semestrales relativos a la reestructuración de las empresas beneficiarias, a más tardar el 15 de marzo y el 15 de septiembre de cada año y hasta el final del período de reestructuración
Poland shall supply the Commission with six monthly reports concerning the restructuring of the benefiting companies, no later than 15 March and 15 September of each year, until the end of the restructuring period
la República Checa presentará a la Comisión informes semestrales relativos a la reestructuración de las empresas beneficiarias, a más tardar el 15 de marzo y el 15 de septiembre de cada año y hasta el final del período de reestructuración
the Czech Republic shall supply the Commission with six monthly reports concerning the restructuring of the benefiting companies, no later than 15 March and 15 September of each year, until the end of the restructuring period,
El riesgo que afrontan es bastante claro sin una profunda reestructuración del gasto inercial debido a los derechos a prestaciones sociales y los salarios de los funcionarios , irá en detrimento del dedicado a nuevas prioridades y nuevas políticas.
The risk they face is clear enough absent a profound reengineering, inertial spending owing to entitlements and civil service wages is bound to crowd out spending on new priorities and new policies.
En paralelo a esta reestructuración, los BRICS acordaron crear su nuevo banco.
Just as the World Bank was repositioning itself, the BRICS agreed to establish their own bank.
Si la mayoría de los inversores acepta la oferta, la reestructuración resulta exitosa.
If most investors accept this offer, the restructuring occurs successfully.
Esto es debido a la tecnología. Sí.
This is because of technology yeah.
Las ayudas a la reestructuración concedidas a las empresas beneficiarias se determinarán en función de las justificaciones enunciadas en el plan de reestructuración de la industria siderúrgica polaca y en los planes de empresas individuales aprobados por el Consejo.
The restructuring aid granted to the benefiting companies shall be determined by the justifications set out in the approved Polish steel restructuring plan and individual business plans as approved by the Council.
A este respecto , es importante una reestructuración y consolidación apropiadas del sector bancario .
In this respect , an appropriate restructuring and consolidation of the banking sector plays an important role .
Finalmente , la reestructuración apropiada del sector bancario debería desempeñar un papel importante .
Finally , an appropriate restructuring of the banking sector should play an important role .
La reestructuración adecuada del sector bancario debería también desempeñar un papel importante .
An appropriate restructuring of the banking sector should also play an important role .
Si este principio prevalece, nadie aceptará nunca una reestructuración de la deuda.
If this principle prevails, no one would ever accept debt restructuring.
La máquina chirrió debido a la falta de aceite.
The machine squealed for lack of oil.
MÚNICH En junio pasado, la Comisión Europea anunció un giro de 180 grados en cuanto a la reestructuración bancaria.
MUNICH Last June, the European Commission announced its about face on bank restructuring.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
The game was called off on account of the rain.
El partido fue suspendido debido a la lluvia.
The game was called off because of the rain.
Se retrasó el partido debido a la nieve.
The game was delayed on account of snow.
El partido fue cancelado debido a la lluvia.
The match was cancelled due to rain.
Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga.
The stores were closed due to the strike.
Nadie la está pasando mejor debido a esto.
Nobody's having a better day down here because of that.
Debido a la Ley de Exclusión de Chinos.
Because of the Chinese Exclusion Act.
Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes.
Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients.
Técnicamente, el desapalancamiento financiero exitoso implica una reestructuración de sus deudas y empujar a algunos de ellos a la bancarrota.
Technically, successful financial deleveraging means restructuring their debts and forcing some of them into bankruptcy.
Hay que disponerse a una reestructuración y una rápida reconversión profesional en este sector.
ROSSETTI rather this date were not set for the Greek calends.

 

Búsquedas relacionadas : Debido A La - Debido A La - Debido A La - Someterse A La Reestructuración - Ayuda A La Reestructuración - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Reestructuración