Traducción de "debido a la no utilización" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No. kappname no incluye la funcionalidad de utilización del teclado. | No. kappname features no possible keyboard play. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Los trenes no estaban en servicio debido a la nieve. | The trains weren't running due to the snowfall. |
| Debido a la evidencia fragmentaria su clasificación no es clara. | Because of this fragmentary knowledge their placement is not clear. |
| Cómo no iba a intentarse la vía que ofrece la utilización de la tecnologías avanzadas? | 6, which could have the Commission's approval. |
| A 31.12.2002, la utilización media ascendía a 82,45 . | At 31.12.02, average utilisation reached 82.45 . |
| No pueden volver a Yemen debido a la Zona prohibida para vuelos. | Yhey can't go back to Yemen due to the No Fly Zone. |
| No acepto la opinión del ponente sobre la utilización de la letra a) del artículo 100. | In Asia, you have Pakistan and especially Bangladesh, one of the poorest countries in the world. |
| El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta. | Owing to the storm, the ship could not leave port. |
| El barco no pudo dejar el puerto debido a la tormenta. | Because of the storm, the ship couldn't leave port. |
| Debido a su edad, la vaca ya no dará más leche. | Due to its age, the cow will no longer give milk. |
| Debido a la televisión, niños y niñas no quieren leer libros. | Because of TV, boys and girls don't want to read books. |
| No se puede utilizar TLS debido a que la librería Qt no lo soporta. | Can not use TLS since the underlying Qt library does not support it. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Debido a ello, las transacciones no contienen la información completa del cliente. | As a result, the transaction does not contain the customer's complete information. |
| A la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer | Many, indeed, have been made priests, because they are hindered from continuing by death. |
| A la verdad, muchos fueron hechos sacerdotes, porque debido a la muerte no podían permanecer | And they truly were many priests, because they were not suffered to continue by reason of death |
| No procede . Obtención y utilización de asesoramiento | Not relevant Collection and use of expertise 229 |
| Él no pudo salir debido a una terrible tormenta. | He could not go out because of a bad storm. |
| El señor White dijo que debido a la convención, no había habitaciones disponibles. | Mr White said that because of the convention, there were no rooms available. |
| Los estudiantes no leen muchos libros debido a la televisión y los comics. | Students don't read many books because of TV and comics. |
| Debido a su puntaje de cero, no se atrevía a volver. | Because of his score of zero, he didn't dare to return. |
| Utilización | Use |
| Utilización | Usage |
| No está en juego sola mente la eficiencia en la utilización de la energía. | It is not just a question of energy efficiency. |
| Debido a la interrupción en los flujos de crédito, la economía no podría continuar expandiéndose. | With credit flows disrupted, the economy could not continue to expand. |
| Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios. | Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides. |
| No obstante , la fecha de inicio debe ahora retrasarse a 1995 , debido a la limitada disponibilidad de | The start date should now be advanced to 1995 , however , due to limited availability |
| Sin embargo , la inflación aumentó rápidamente en el año 2001 , debido , posiblemente , a la presión a que se ha visto sometida la utilización de los recursos , y también a los distintos shocks de oferta , que sólo tuvieron un efecto temporal . | Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect . |
| Sin embargo , la inflación aumentó rápidamente en el año 2001 , debido , posiblemente , a la presión a que se ha visto sometida la utilización de los recursos , y también a los distintos shocks de oferta , que sólo tuvieron un efecto temporal . | Over a number of years , HICP inflation in Sweden has been at levels that are consistent with price stability . Nevertheless , inflation rose rapidly during 2001 , possibly due to strained resource utilisation but also on account of various supply shocks which had only a temporary effect . |
| medidas relativas a la utilización del euro (artículo III 191) | measures governing the use of the euro (Article III 191) |
| No obstante , una vez corregido el efecto de los precios de la energía , las presiones inflacionistas continuaron , por lo general , siendo relativamente débiles a lo largo del año , debido a las bajas tasas de utilización de la capacidad productiva y al fuerte crecimiento de la productividad . | However , correcting for the impact of energy prices , inflationary pressures remained generally weak in the course of the year owing to low capacity utilisation rates and strong productivity growth . |
| Thomas no pudo hacer su tarea debido a un accidente. | Thomas could not carry out his task on account of an accident. |
| Nuestro avión no pudo aterrizar debido a una densa niebla. | Our plane couldn't land on account of the dense fog. |
| Tales compuestos son seguros debido a que no son radioactivos. | Such compounds are safe because they are non radioactive. |
| No se importaron contactos debido a errores en las vCard. | No contacts were imported, due to errors with the vCards. |
| a) Actuar con diligencia razonable para evitar la utilización no autorizada de sus datos de creación de la firma | (a) Exercise reasonable care to avoid unauthorized use of its signature creation data |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| La verdadera edad no se puede determinar debido a que el Tambalacoque no tiene anillos de crecimiento. | The true age could not be determined because tambalacoque has no growth rings. |
| La información no se pudo obtener debido a que el servidor no está accesible en estos momentos. | Information could not be retrieved because the server was not reachable. |
| Lo cierto es que todavía no contamos con una alternativa menos cruel a la utilización de este cepo y por eso no puedo aceptar la enmienda de los que desean que su utilización quede prohibida ya en 1992. | However, a safe alternative is not yet available and it is for that reason that I cannot accept the amendments from those who wish to see the ban on this trap brought in in 1992.1 understand their concerns. |
| No se pueden manejar los siguientes archivos debido a un formato no implementado | Unable to handle the following files due to an unsupported format |
| Utilización general | General Usage |
| Y si esto es así, no es debido a la complejidad intrínseca de los problemas. | But let us leave it it is useless to argue. |
| Propiedades No identificado como billete debido a imagen o formato incorrectos | Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format |
Búsquedas relacionadas : Debido A La Utilización - Debido A Que No - Debido A La - Debido A La - Debido A La - A No Ser Que Debido A La - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A
