Traducción de "debido a la menor" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Existe el riesgo de que , debido a la actual crisis financiera , la SEPA pase a considerarse una cuestión de menor importancia . | Owing to the current fi nancial crises , there is a risk that SEPA could be considered an issue of minor importance . |
| Así pues, a menor velocidad, menor consumo, menor número de accidentes y menor contaminación. | Report (Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal from the Commission to the Council (SEC (90) 733 Doc. |
| Ella es la hermana menor de Franklin Richards (aunque debido a su viaje en el tiempo ella se ve mayor que su hermano). | She is the younger sister of Franklin Richards (though because of time travel she has sometimes been older than her brother). |
| Cada año de crecimiento por debajo de la capacidad implica una menor capacidad de crecimiento futura debido a la pérdida de inversiones, la erosión de las habilidades y la experiencia de los trabajadores, y una menor toma de riesgos. | Every year of below capacity growth means lower growth capacity in the future, owing to lost investment, erosion of worker skills and experience, and diminished risk taking. |
| Esta disminución fue menor que la inicialmente programada , debido al deterioro de los saldos presupuestarios y a un crecimiento económico menor del esperado . Sin embargo , la ratio de deuda no aumentó en ninguno de los países de la zona del euro , a excepción de Portugal . | In Germany and Portugal , deficits were even reported around 1 percentage point above the target set in the previous round of stability programmes . |
| Un trabajo dedicado a Octavia la menor. | A work of some kind dedicated to Octavia Minor. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Mi hermano menor va a la escuela primaria. | My little brother goes to an elementary school. |
| a es menor que b | smaller than |
| Yo la considero a ella como una hermana menor. | I look on her as my sister. |
| La lista está ordenada de menor a mayor distancia. | The list is ordered by increasing distance. |
| Probablemente sea menor que la menor velocidad de grabación de su grabadora. | Probably this is lower than your writer's lowest writing speed. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | And fulfil the pilgrimage and 'Umra for Allah. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | And perform properly (i.e. all the ceremonies according to the ways of Prophet Muhammad SAW), the Hajj and 'Umrah (i.e. the pilgrimage to Makkah) for Allah. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | And carry out the Hajj and the Umrah for God. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | When you make up your mind to perform Hajj and Umrah, accomplish these to please Allah. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | Perform the pilgrimage and the visit (to Makka) for Allah. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | Fulfill the pilgrimage and make the visitation for Allah. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | And complete the Hajj and 'umrah for Allah. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | Complete the hajj and umrah (two parts of the rituals of pilgrimage to Makka) in obedience to God. |
| Llevad a cabo la peregrinación mayor y la menor por Alá. | Perform the Hajj and the minor pilgrimage umrah for the sake of God. |
| La menor riqueza de los hogares conduciría, a su vez, a un menor gasto de consumo, lo que deprimiría aún más el PBI. | Reduced household wealth would lead, in turn, to lower consumer spending, further depressing GDP. |
| Menor | Smallest |
| No cabe la menor duda. | There's absolutely no question. |
| 167 en la menor, Op. | 167 in A minor, Op. |
| Esta última inestabilidad, se produce debido a una tensión superficial, que actúa para romper un chorro cilíndrico en una corriente de gotículas del mismo volumen pero menor área superficial. | This instability, sometimes called the hosepipe (or firehose) instability, occurs due to surface tension, which acts to break a cylindrical jet into a stream of droplets having the same volume but lower surface area. |
| A exposiciones mayores, debido a exposición accidental y profesional, los niños expuestos a las dioxinas y PCB a través de la placenta presentan afecciones de la piel (como el cloracné), defectos en la mineralización de los dientes, retrasos en el desarrollo, trastornos del comportamiento, menor longitud del pene en la pubertad, menor altura de las niñas en la pubertad y pérdidas de capacidad auditiva. | At higher exposures, due to accidental and occupational exposure, children exposed transplacentally to PCBs and dioxins show skin defects (such as chloracne), tooth mineralisation defects, developmental delays, behaviour disorders, decrease in penile length at puberty, reduced height among girls at puberty and hearing loss. |
| La máquina chirrió debido a la falta de aceite. | The machine squealed for lack of oil. |
| El último Inflation Report (Informe sobre inflación) del banco de Inglaterra indica que la productividad en el RU es un 10 menor a la existente antes de la crisis, debido a la baja inversión y la desaceleración del proceso shumpeteriano de destrucción creativa. | The Bank of England s latest Inflation Report reckons that UK productivity is 10 below pre crisis trends, owing to low investment and a slowdown of the Schumpeterian process of creative destruction. |
| La desviación con respecto a este vencimiento debería ser la menor posible | Any replacement of bonds should minimise maturity drift |
| Escalar la imagen a la pantalla, si es menor, hasta un factor | Scale image to screen size, if smaller, up to factor |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The match was cancelled due to rain. |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Nadie la está pasando mejor debido a esto. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| Sabemos que la Comisión no va a prestar la menor atención a dicho texto. | Wc know that the Commission is not going to pay any attention to it. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| La respuesta es verdadera si a es es menor que b | answer is true if a is smaller than b |
| La respuesta es verdadera si a es es menor que b | answer is true if a is smaller than or equals b |
| Las historias desalentadoras sobre la pandemia de ébola están desapareciendo de los titulares de los periódicos debido a la menor cantidad de infecciones reportadas y por la cantidad de muertes que continúa disminuyendo en los países más afectados. | Grim stories about the Ebola pandemic are steadily disappearing from news headlines as fewer new infections are reported and the death toll continues to decline in the worst afflicted countries. |
| a es menor o igual que b | smaller than or equals |
Búsquedas relacionadas : Debido A Una Menor - Debido A La - Debido A La - Debido A La - A La Menor - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A La Seguridad
