Traducción de "debido a la mala interpretación" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debido - traducción : Interpretación - traducción : Interpretación - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Debido a la inundación, fue una mala cosecha de arroz. | Because of the flood, it was a bad rice harvest. |
| Lo único que tal vez pueda resultar peor es que a los padres se los acuse erróneamente de provocar la muerte y sean procesados, debido a una mala interpretación de la investigación por parte de la comunidad médica. | Perhaps the only thing worse is the parents being wrongly accused of causing the death, and indeed prosecuted, owing to the medical community s misinterpretation of the findings. |
| Debido a la mala cosecha, el precio del trigo ha subido en los últimos seis meses. | Because of the poor harvest, wheat prices have gone up in the last six months. |
| La mayor parte del tiempo son fáciles de detectar, debido a su completa falta de originalidad y, frecuentemente, mala gramática. | Most of the time, they can be spotted easily, due to their sheer unoriginality and, frequently, poor grammar. |
| Está sujeto a la interpretación. | It is subject to interpretation. |
| A ella corresponde decidir sobre la interpretación. | I did not say I was going to submit it to the Rules Committee. |
| A pesar de que la investigación policial no ha terminado, muchos están pidiendo la renuncia del fiscal general, debido a la mala reputación que le ha traído al cargo. | Even though police investigations are ongoing, many are calling for the AG's resignation, on the grounds that he has brought his office into disrepute. |
| Debido a la mala salud, el rey entregó el mando del ejército a Sobieski, y los polacos marcharon hacia el sur, a Chocim (ver Batalla de Chocim (1673). | Due to poor health, the king handed the command of the army to Sobieski, and the Poles marched southwards, to Chocim (see Battle of Chocim (1673). |
| Cómo reaccionó a la mala noticia? | How did he react to the bad news? |
| Y debido a que los miembros del Consejo de Gobierno y la Junta Ejecutiva disfrutan de inmunidad frente a acciones legales penales, la mala conducta no puede ser castigada. | And, because Governing Council and Executive Board members enjoy immunity from criminal prosecution, misbehavior cannot be punished. |
| Danos a conocer su interpretación! | (They said) Inform us of the interpretation of this. |
| Danos a conocer su interpretación! | They asked Joseph if he would interpret their dreams. |
| CRAMPTON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, intervengo sólo para corregir lo que podría ser una mala interpretación de lo que he dicho como ponente. | CRAMPTON (S), rapporteur. Mr President, just to correct what may be a misinterpretation of what I as rapporteur said. |
| Atribuyó su fracaso a la mala suerte. | He attributed his failure to bad luck. |
| la interpretación de la Constitución | the interpretation of the Constitution |
| La sociedad mala | The Bad Society |
| Soy la mala. | I'm the bad one. |
| a) la validez, la interpretación o la aplicación del convenio arbitral | (a) the validity, interpretation or application of the arbitration agreement |
| Vale. La interpretación de esto. | Okay. So here's the read on it. |
| La mala salud le prohibió a él viajar. | Poor health prohibited him from traveling. |
| Es de mala educación señalar a la gente. | It is bad manners to point at people. |
| Él atribuye su pobreza a la mala suerte. | He ascribes his poverty to bad luck. |
| Él atribuye su pobreza a la mala suerte. | He attributes his poverty to bad luck. |
| Tom le dijo a Mary la mala noticia. | Tom told Mary the bad news. |
| La mayor parte de los jóvenes gitanos no han terminado la enseñanza media y debido a la mala calidad de la enseñanza básica, tan sólo una parte insignificante puede obtener diploma universitario . | Most of the young Roma people do not have a secondary school qualification, and due to the low quality of the basic education only an insignificant part of them can obtain college or university degree . |
| Filas La interpretación en caracteres de un byte se muestra directamente debajo de la interpretación del valor. | Rows The char interpretation of a byte is directly shown under the value interpretation. |
| Yo soy la mala. | I'm the bad one. |
| La comida está mala. | The food is bad. |
| Disculpa la mala pronunciación. | Please forgive me for butchering the pronunciation. |
| La firma es mala. | The signature is bad. |
| Es muy fácil que la mala economía se convierta en mala política. | Bad economics easily turns into bad politics. |
| Buscamos la suerte, la mala suerte nos busca a nosotros. | We look for good luck, bad luck looks for us. |
| Sería bochornoso que una mala interpretación de lo que ha sucedido en EE.UU., junto con una fuerte dosis de ideología, hicieran que sus líderes vayan a reparar algo que no está roto. | It would be a shame if a misunderstanding of what has happened in the US, combined with a strong dose of ideology, caused its leaders to fix what is not broken. |
| Él suele achacar sus fracasos a la mala suerte. | He often attributes his failures to bad luck. |
| Él culpa a la mala suerte de su fracaso. | He blames his failure on bad luck. |
| Gran parte del borrador de la constitución está abierto a la interpretación | Much in the constitutional draft is open to interpretation |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Qué le queda a la audiencia al final de una interpretación? | What sticks with people in the audience at the end of a performance? |
| Principios de interpretación | Principles of interpretation |
| Ésa es la mala noticia. | That is the bad news. |
| La jugada no parecía mala. | That seemed like a good move. |
| La prisa es mala consejera. | Haste makes waste. |
| La idea no es mala. | The idea is not bad. |
| La idea no es mala. | The idea isn't bad. |
| La decoración no es mala. | The decorating isn't bad. |
Búsquedas relacionadas : Mala Interpretación - Mala Interpretación - Mala Interpretación - Debido A La Mala - Debido A La Mala Conducta - Debido A La - Debido A La - Debido A La - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A
