Traducción de "debido a la creciente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Creciente - traducción : Creciente - traducción : Creciente - traducción : Creciente - traducción : Debido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Escenario soñado mañana Lista Unida obtiene 15 escaños y debido a la creciente participación, Lieberman queda fuera del Knesset. | Dream scenario tomorrow Joint List wins 15 seats due 2 rising participation, Liberman stays out of the Knesset IsraelElections noam sheizaf ( nsheizaf) March 16, 2015 |
| Europa y otras economías desarrolladas también están envejeciendo, debido a sus bajas tasas de fertilidad y creciente longevidad. | Europe and other developed economies are aging as well, owing to low fertility rates and increasing longevity. |
| Este lenguaje se encuentra en permanente evolución debido al impacto creciente de la cibercultura sobre el gran público. | This language is constantly evolving owing to the growing impact of online culture on the general public. |
| Se detendrá debido a nuestra demanda creciente de recursos, de toda la capacidad, de todos los sistemas de la Tierra, que hoy tienen pérdidas económicas. | It will stop because of the growing demand of us on all the resources, all the capacity, all the systems of the Earth, which is now having economic damage. |
| Además, el interés de los países de mantener buenas relaciones con China debido a su creciente poder económico, no se puede descontar. | And countries desire to maintain good relations with China, owing to its rising economic power, cannot be discounted. |
| Literalmente se adhiere a la cara creciente del cristal. | It literally adheres to the growing face of the crystal. |
| Existe una creciente demanda y una creciente población. | There is growing demand, growing population. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| La creciente liberalización y globali | The Eurosystem has also taken an interest in the IMF 's general review of conditionality attached to financing packages . The basic objectives of the review were to make conditionality more efficient , effective and focused , without weakening it . |
| Se hace una referencia explícita en el apartado 2 a la protección de la propiedad intelectual, que es uno de los aspectos del derecho de propiedad, debido a su creciente importancia y al derecho comunitario derivado. | The text of the Article has been based on TEC Article 63, now replaced by Article III 266 of the Constitution, which requires the Union to respect the Geneva Convention on refugees. |
| Cuarto creciente | First Quarter |
| Cuarto creciente | First Quarter Moon |
| La contaminación es un problema creciente. | Pollution is a growing problem. |
| El estudio determinó que la región está bajo creciente presión de la caza furtiva, probablemente debido a un incremento en la población de tigres y a su rol como un centro para el tráfico de huesos de tigre a China, dice Sharma. | The study found that the region has been under growing poaching pressure, likely due to an increase in the local tiger population and its role as a hub for trafficking tiger bones into China, Sharma says. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| Se ha hecho más riguroso en sus aplicaciones debido a la influencia del Islam militante, que busca usar los textos religiosos para legitimar una creciente brutalidad, especialmente en contra de las mujeres. Sin embargo, el | It has become more rigorous in it s applications due to the influence of |
| Este desacuerdo amenaza con hacer descarrilar los incipientes procesos democráticos de estos países, debido a una creciente competencia entre lo que Le Bon llamó soberanía de las masas y la soberanía de las élites políticas. | This discord is threatening to derail these countries burgeoning democratic processes, owing to growing competition between what Le Bon called the sovereignty of the crowds and the sovereignty of political elites. |
| Por otra parte , durante este decenio el Eurosistema ha reforzado de manera muy activa los mecanismos que contribuyen a la estabilidad financiera , una tarea que resulta cada vez más necesaria debido a la creciente integración y a la rápida evolución de los mercados financieros europeos . | The Eurosystem has also been very active during the past ten years in strengthening the arrangements to contribute to financial stability . This has become ever more necessary owing to increasingly integrated and rapidly evolving financial markets in Europe . |
| La máquina chirrió debido a la falta de aceite. | The machine squealed for lack of oil. |
| Los académicos occidentales han sufrido de manía de espías la semana pasada, debido a un artículo de RFE RL sobre el creciente número de deportaciones de becarios que tratan de realizar trabajo de archivo en Rusia. | Western academics have spy mania this week, after an RFE RL article about the growing number of deportations of scholars trying to conduct archival work in Russia. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The match was cancelled due to rain. |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Nadie la está pasando mejor debido a esto. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| Pero la máxima protección es el empleo creciente. | But the ultimate protection is growing employment. |
| Luna en cuarto creciente | First Quarter Moon |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| Debido a la tormenta, estuvimos obligados a quedarnos en casa. | Because of the storm, we were obliged to stay at home. |
| El avión fue redirigido a Múnich debido a la neblina. | The airplane was redirected to Munich, because of the fog. |
| El presupuesto está sometido a fluctuaciones debido a la economía. | The budget is bound to fluctuate due to the economy. |
| El déficit en la cuenta corriente aumenta implacablemente debido al creciente déficit comercial (actualmente representa el 13 160 del PBI), lo que eleva el peligro de una crisis de balanza de pagos. | The current account deficit is increasing relentlessly, owing to a widening trade deficit (now at 13 of GDP), raising the danger of a balance of payments crisis. |
| Pero, debido a la creciente organización de la medicina en torno a enfermedades específicas, el término ha llegado a usarse para referirse a un conjunto abierto de dolencias, incluyendo enfermedades cardiovasculares, cáncer y diabetes, pero no a las enfermedades infecciosas, como ser la tuberculosis y la malaria, o a las enfermedades mentales. | But, with the increasing organization of medicine around specific diseases, the term has come to refer to an open ended set of conditions including cardiovascular disease, cancer, and diabetes, but not infectious diseases, such as tuberculosis and malaria, or mental illness. |
| El cierre de la escuela fue debido a la niebla. | The closing of school was due to the snow. |
| Es evidente que la importancia creciente de China ya no se limita a Asia. | Clearly, China s rising clout is no longer confined to Asia. |
| Nueva York 45 45 Conducirá la creciente inflación global a una pronunciada desaceleración económica? | New York Will rising global inflation lead to a sharp global economic slowdown? |
| Los trenes se detuvieron debido a la lluvia torrencial. | Trains stopped in consequence of the heavy rain. |
| Debido a sus lesiones, la producción fue temporalmente cerrada. | Due to his injuries, production was temporarily shut down. |
| Ahora, EE.UU. también debe aprender a lidiar con la creciente influencia de la India y China. | It now must learn to cope with the growing influence of India and China, as well. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la incertidumbre resultante, nadie se arriesga a ser creativo. | Given the resulting uncertainty, no one is in a mood to be creative. |
| Debido a la abundante lluvia, nos vimos obligados a permanecer allí. | Because of the heavy rain, we were obliged to stay there. |
Búsquedas relacionadas : Creciente (a) - Debido A La - Debido A La - Debido A La - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Aficionado A La Creciente
