Traducción de "debido a la ausencia" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar. | Many students were suspended to due their lack of school uniform. |
| Durante la Segunda Guerra Mundial los negocios de HDD florecieron debido a la ausencia de competencia norteamericana e inglesa. | HDD was commercially successful during World War II because of the absence of American and British competition. |
| Debido a una ausencia de viento, se esperaba que la niebla tóxica de los fuegos artificiales se mantuviera por 48 horas más. | Due to an absence of winds, the smog left by fireworks is expected to remain in the air for another 48 hours. |
| Ante la ausencia | Faced with absence. |
| Pocas personas notaron su ausencia a la fiesta. | Few people noticed her absence from the party. |
| La ausencia de restricciones a la movilización del crédito | the absence of restrictions on the mobilisation of the credit claim |
| La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito | the absence of restrictions on the realisation of the credit claim . |
| La ausencia de restricciones a la liquidación del crédito | 21 The RMBD must have ( a ) a fixed , unconditional principal amount and ( b ) an interest rate that cannot result in a negative cash flow . |
| Conmutar la ausencia global | Toggle Away Globally |
| Cómo puede la ausencia del hiyab equivaler a libertad? | How does no hijab define freedom? |
| Activar eventos durante la ausencia | Enable events while away |
| Por el contrario , la coexistencia de disposiciones nacionales y un marco comunitario incompleto ha dado lugar a confusiones y a la ausencia de seguridad jurídica debido a los solapamientos que se producen entre las normativas . | Rather , the co existence of national provisions and an incomplete Community framework has given rise to confusion and a lack of legal certainty , owing to regulatory overlaps . |
| Ausencia global | Global Away |
| Ausencia automática | Automatic Away |
| Desconozco la razón de su ausencia. | I don't know the reason for her absence. |
| Incluso sin las entradas de dinero caliente, el tipo de cambio del renminbi se enfrentaría a una presión al alza, debido a la ausencia de los correspondientes excedentes para financiar el comercio (ahorro). | Even without hot money inflows, the renminbi s exchange rate would face upward pressure, owing to the absence of corresponding outflows to finance the trade (saving) surplus. |
| La oscuridad es la ausencia de luz. | Darkness is the absence of light. |
| Hasta la anestesia, la ausencia de sensación. | Until anesthesia, the absence of sensation. |
| El juicio tuvo lugar en la Corte del pueblo de la provincia de Nghe An, que tiene una larga historia de decisiones sesgadas y ausencia de debido proceso. | The trial took place at the People s Court of Nghe An Province, which has a long history of imbalanced decision making and lack of due process. |
| Libre competencia no significa ausencia de reglas sino ausencia de interferencias . | Free competition does not mean an absence of rules but an absence of interference . |
| La evolución de la epidemia de EEB nos ha enseñado que el reciclaje dentro de una especie puede aumentar el riesgo de reciclar la potencial infecciosidad, debido a la ausencia de una barrera de la especie. | As we learned from the development of the BSE epidemic, the practice of intraspecies recycling may increase the risk of recycling potential infectivity due to the absence of a species barrier. |
| En esta crisis, la decisión cedió lugar a la acción (o a su ausencia). | In this crisis, intention takes a back seat to action (or lack thereof). |
| Mensaje de ausencia | Away Message |
| Apodo en ausencia | Away nickname |
| Establecer ausencia tras | Set away after |
| Mensajes de ausencia | Away Messages |
| Mensaje de ausencia | Away message |
| La ausencia es el pesar más grande. | Absence is the greatest woe. |
| La ausencia de enfermedad no es salud. | The absence of disease is not health. |
| Él volvió a casa tras una larga ausencia. | He returned home after a long absence. |
| A causa de la ausencia de mecanismo de compensación durante el período transitorio hablo de la enmienda número 28 no podemos tampoco abrir un derecho a deducción de un IVA debido o cobrado en otro Estado miembro. | Since 1 March the Temporary Committee on German Unification has consulted extensively both within the area of the Federal Republic of Germany and in the area of the new five Lander. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Ausencia de ajuste directo . | No direct adjustment . |
| Sentencia dictada en ausencia | Default judgment |
| Nadie notó mi ausencia? | Nobody noticed my absence? |
| Mensajes de ausencia predefinidos | Predefined Away Messages |
| Ausencia automática por movimientoComment | Motion Auto Away |
| Las enfermedades trofoblásticas gestacionales como las molas hidatiformes ( embarazo molar ) o coriocarcinomas pueden producir altos niveles de βhCG (debido a la presencia de sincitiotrofoblastos, parte de las vellosidades que componen la placenta) a pesar de la ausencia de un embrión. | Gestational trophoblastic disease like hydatidiform moles ( molar pregnancy ) or choriocarcinoma may produce high levels of βhCG (due to the presence of syncytialtrophoblasts part of the villi that make up the placenta) despite the absence of an embryo. |
| En la lista brilla por su ausencia la violencia. | Violence is conspicuously absent from the list. |
| No puedo explicar su ausencia de la escuela. | I cannot account for her absence from school. |
| Quién cuidará de la casa durante tu ausencia? | Who'll take care of your house when you're away? |
| Se garantiza la ausencia de defectos del producto. | The product is guaranteed to be free from defects. |
| En Estonia , debido a la ausencia de un mercado desarrollado de renta fija en coronas estonias , y como consecuencia del bajo nivel de deuda pública , no se dispone de ningún tipo de interés a largo plazo armonizado . | In Estonia , due to the absence of a developed bond market in Estonian kroons and reflecting the low level of government debt , no harmonised long term interest rate is available . |
| Frente a la ausencia de una mejor idea, tuve que elegir este método. | In the absence of a better idea I had to choose this method. |
| COLOM I NAVAL (S). Señor Presidente, ante todo me uno a las palabras del Sr. Lamassoure para denunciar la incalificable ausencia del Consejo en un debate de esta entidad que, además, es particularmente dramático debido a su actitud. | These three initiatives aim at giving a Community dimension to vocational training actions and generally to the promotion of employment, allowing the creation or development of Community networks in the context of promoting human recourses. |
Búsquedas relacionadas : Debido A La - Debido A La - Debido A La - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A La Seguridad
