Traducción de "debido a dos" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debido - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Los dos valores solamente pueden ser diferentes debido a una periodicidad distinta de valoración . | The two values can only differ due to different valuation periodicity . |
| Los dos valores también pueden ser diferentes debido a la distinta periodicidad de valoración . | The two values can also differ due to different valuation periodicity . |
| Nos tuvimos que detener por dos horas en San Francisco debido a la niebla. | We had to stop over in San Francisco for two hours due to the fog. |
| Bangladesh se paralizó durante los últimos dos meses debido a las continuas protestas políticas. | An ongoing political protest has crippled Bangladesh for the past two months. |
| Dos ministras del gabinete se vieron forzadas a dimitir debido a una supuesta malversación de fondos. | Two female cabinet ministers have been forced to resign over alleged misuse of political funds. |
| El avión se retrasó dos horas debido al mal tiempo. | The plane was delayed for two hours on account of the bad weather. |
| Debido al mal tiempo, la salida del avión se retrasó dos horas. | Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours. |
| Al menos 120,000 personas fueron evacuadas debido a la intensificación de las inundaciones en los últimos dos días. | At least 120,000 have been evacuated as floodwaters intensified in the past two days. |
| Klitschko amplió su balance a 39 triunfos en 41 peleas profesionales, dos veces tuvo que darse por vencido debido a sus lesiones. | Klitchko extended his record to 39 wins in 41 professional matches, twice he had to give in due to injury. |
| Los eventos no están separados siempre por dos años debido a que a menudo las competencias se llevan a cabo en el hemisferio sur. | The dates are not always exactly two years apart, often because the contests are sometimes held in the summer in the Southern Hemisphere. |
| Los Hornets retornaron definitivamente a New Orleans, tras haber compartido ciudad con Oklahoma City durante dos temporadas debido al huracán Katrina. | The Hornets returned to New Orleans, Louisiana full time, after splitting home games during the previous two seasons with New Orleans and Oklahoma City due to damage caused by Hurricane Katrina. |
| Debido a que las enfermedades crónicas se convierten cada vez más en problemas sociales prevalentes, se las ha abordando de dos maneras. | As chronic disease has become an increasingly prevalent social problem, it has been dealt with in two ways. |
| Esto es debido a ti. | This is because of you. |
| debido a imágenes como esta. | And it was because of scenes like this. |
| Debido a la escasa visibilidad? | Due to poor visibility? |
| Debido al uso de espejos, el ángulo medido es dos veces la longitud del arco del instrumento. | Due to the use of the mirrors, the angle measured is twice the length of the instrument's arc. |
| Desde luego, esto no deja de ser razonable, debido a la importancia de los dos países para determinar el futuro de Asia oriental. | Of course, this is not altogether unreasonable, given the two countries importance in shaping East Asia s future. |
| las revisiones de los datos de los dos o tres meses anteriores también se realizarán de forma rutinaria debido a la aplicación del procedimiento de extrapolación y podrán tener lugar igualmente debido a la identificación y corrección de errores de información . | revisions to data for the previous two to three months will also arise on a routine basis due to the application of the grossing up procedure and may also occur due to the identification and correction of reporting errors . |
| En el siglo XX, 140 millones de personas murieron debido a conflictos, incluidos los 78 90 millones de personas de las dos guerras mundiales. | In the twentieth century, conflict killed 140 million people, including 78 90 million in the two world wars. |
| Así que quiero traer esa pequeña imagen hacia Uds., debido a esta necesidad de conciliar estos dos grupos de necesidades con las que nacemos. | So I want to draw that little image for you, because this need to reconcile these two sets of needs, we are born with that. |
| Debido a que sólo se lanzó como sencillo en dos países, la canción no tuvo éxito y no apareció en las listas de popularidad. | Due to the fact that the song was released as a single in only two countries, it never achieved success and never appeared in the global charts. |
| Pero hemos debido hacer frente, del mismo modo que nuestros amigos alemanes, al choque de las dos agri culturas. | IVERSEN (GUE). (DA) Mr President, today it is exactly one year since the Berlin wall began to crumble. |
| La razón por la cual la mayoría de nosotros sólo conocemos la carga eléctrica y no éstas dos, es debido a la partícula de Higgs. | The reason most of us are only familiar with electric charge and not both of these is because of the Higgs particle. |
| Debido a que están viendo cómo ocurre. | Because it's on your watch that this is happening. |
| Esto es debido a la tecnología. Sí. | This is because of technology yeah. |
| Por otro lado, hay descensos en las producciones debido al cambio climático y debido a otros factores. | On the other hand, there is declining yields because of climate change and because of other factors. |
| Debido al espesamiento de la capa corchosa, esas células mueren debido a no recibir agua ni nutrientes. | Due to the thickening cork layer these cells die because they do not receive water and nutrients. |
| A menudo se señala que son los países ricos quienes han causado el problema, debido a sus mayores emisiones de gases de efecto invernadero durante los últimos dos siglos. | It is often pointed out that it is the affluent countries that have caused the problem, owing to their higher greenhouse gas emissions over the past two centuries. |
| Debido a estas coincidencias, muchos elementos del episodio se cambiaron para que no sea tan fuerte, debido a los recientes suicidios. | Because of these coincidences, several elements of the episode were changed so that it would be more sensitive in the wake of the suicides. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The game was called off on account of the rain. |
| El partido fue suspendido debido a la lluvia. | The game was called off because of the rain. |
| Esa chica es arrogante debido a su belleza. | That girl is arrogant because of her beauty. |
| Nuestro éxito fue, principalmente, debido a sus esfuerzos. | My success was, for the most part, thanks to his efforts. |
| Varios estudiantes faltaron al colegio debido a resfriados. | Several students were absent from school because of colds. |
| Se retrasó el partido debido a la nieve. | The game was delayed on account of snow. |
| El secreto se revelará a su debido tiempo. | The secret will emerge in due course of time. |
| El partido fue cancelado debido a la lluvia. | The match was cancelled due to rain. |
| El hielo se partirá debido a tu peso. | As heavy as you are, the ice will break. |
| El partido fue interrumpido debido a una tormenta. | The match was stopped due to a thunderstorm. |
| Las tiendas estaban cerradas debido a la huelga. | The stores were closed due to the strike. |
| Nadie la está pasando mejor debido a esto. | Nobody's having a better day down here because of that. |
| Pero finalmente, desapareció debido a las tecnologías disruptivas. | But ultimately, it was a disruption on top of a disruption. |
| , aunque dejó el papel debido a diferencias artísticas. | , she renounced the role because of artistic differences. |
| Debido a la Ley de Exclusión de Chinos. | Because of the Chinese Exclusion Act. |
| Las dos respuestas son frágiles y se pueden evitar o invertir debido a numerosos factores incluido el nivel de identificación que tenemos con la persona a la que vemos sufrir. | But both responses are fragile, and can be quelled or reversed by a large number of factors including the degree to which we identify with the person who is suffering. |
Búsquedas relacionadas : Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - Debido A - A Dos - Debido Debido - Debido A Cobrar - Debido A La - Debido A Largo - Debido A Cobrar
