Traducción de "debidamente firmada" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Debidamente - traducción :

Palabras clave : Properly Duly Noted Introduced Elected Signed Autographed Petition Affidavit Signature

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La carta fue firmada por Tom.	The letter was signed by Tom.
Yo pude conseguir una bola firmada personalmente.	I was able to obtain a personally signed ball.
La pintura está firmada L.DAVID AÑO IX.	The picture is signed L.DAVID YEAR IX.
La pintura no está datada pero sí firmada L.DAVID.	The picture is not dated but is signed L.DAVID.
Sobre el peto del caballo, está datada y firmada la pintura.	On the breastplate yoke of the horse, the picture is signed and dated.
La pintura está firmada en el peto L. DAVID AÑO IX.	The painting is signed in the yoke of the breastplate L. DAVID YEAR IX.
No han valorado a Alá debidamente.	They do not esteem God with the right estimation.
No han valorado a Alá debidamente.	They do not esteem God as is rightly due to Him.
No han valorado a Alá debidamente.	They measure not God with His true measure.
No han valorado a Alá debidamente.	They made not a just estimate of Allah such as is due to Him.
No han valorado a Alá debidamente.	They do not value God as He should be valued.
No han valorado a Alá debidamente.	They have not esteemed God as He ought to be esteemed.
No han valorado a Alá debidamente.	They have not formed a true estimate of Allah.
No han valorado a Alá debidamente.	They did not recognise the true worth of Allah.
No han valorado a Alá debidamente.	They measure not Allah His rightful measure.
No han valorado a Alá debidamente.	They do not regard Allah with the regard due to Him.
No han valorado a Alá debidamente.	They do not value Allah as He should be valued.
No han valorado a Alá debidamente.	They have not valued Allah with His true value.
No han valorado a Alá debidamente.	They have not appraised Allah with true appraisal.
No han valorado a Alá debidamente.	They have not revered God properly.
No han valorado a Alá debidamente.	They have not paid due respect to God.
No han valorado a Alá debidamente.	No just estimate have they made of God.
No han valorado a Alá debidamente.	No just estimate have they made of God, such as is due to Him.
Dicha declaración, firmada por el ministro de Información, Teobaldo Nchaso Matomba, afirma que	The statement, signed by Information Minister Teobaldo Nchaso Matomba, says
La declaración fue firmada por los presentes en la reunión, presidida por Jonas Basanavičius.	The Act was signed by all twenty representatives of the Council, which was chaired by Jonas Basanavičius.
El Acta Única firmada en Luxemburgo significó un paso decisivo en la buena dirección.	I conclude by saying this House is united and for that once again we owe gratitude to Mr Lamassoure.
Supongo que el asunto está debidamente aclarado.	I trust this is now clear.
La misma fue firmada por el presidente Bill Clinton el 23 de noviembre de 1993.	It was signed by President Bill Clinton on November 23, 1993.
b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas	( b ) the possible extensions are duly justified
b ) que las posibles prórrogas estén debidamente justificadas	and ( b ) the possible extensions are duly justified
a) La persona, debidamente informada, da su libre consentimiento	(a) The person freely gives his or her informed consent
Se levantará acta de cada vista dicha acta será firmada por el Presidente y por el Secretario.	Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar.
Toda decisión en ese sentido será debidamente motivada por escrito .	Any such decision shall be duly motivated and fully substantiated in writing .
Las razones que justifiquen la lista propuesta se documentarán debidamente .	The reasons underlying this proposed list shall be clearly and properly documented .
23. Toda denegación de asistencia judicial recíproca deberá fundamentarse debidamente.	23. Reasons shall be given for any refusal of mutual legal assistance.
Al no ser debidamente atendidos, se retiraron de la Cumbre.	Having not been properly attended to, they withdrew from the Summit.
También estimamos que no se ha consultado debidamente al Parlamento.	We also believe that Parliament has not been properly consulted.
iii ) los accionistas existentes soportaran debidamente las consecuencias de la intervención	( iii ) existing shareholders should bear the due consequences of the intervention
Artículo 33 Se levantarÆ acta de cada vista dicha acta serÆ firmada por el Presidente y por el Secretario .	Article 33 Minutes shall be made of each hearing and signed by the President and the Registrar .
Los controles se efectúan mediante máquinas de tratamiento de billetes debidamente ajustadas .	These checks are carried out by means of appropriately adjusted sorting machines .
Sin embargo , en casos de urgencia debidamente justificados , este período podrá acortarse .	However , in urgent and duly justified cases , that period may be shortened .
No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso.	They did not realise the importance of Allah as was His right indeed Allah is Almighty, Dominant.
No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso.	They measure not God with His true measure surely God is All strong, All mighty.
No han valorado a Alá debidamente. Alá es, en verdad, fuerte, poderoso.	They have not estimated Allah His rightful estimate verily Allah is strong, Mighty!
En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente.	And as for those who believe (in the Oneness of Allah) and do righteous good deeds, Allah will pay them their reward in full.

Búsquedas relacionadas : Copia Debidamente Firmada - Firmada Por - Versión Firmada - Declaración Firmada - Aceptación Firmada - Declaración Firmada - Poder Firmada - Propuesta Firmada - Página Firmada - Confirmación Firmada - Declaración Firmada - Factura Firmada - Autorización Firmada - Renuncia Firmada

Display this page in English