Intentaremos obtener la aprobación del Consejo para esta propuesta.	We shall try to obtain the Council's agreement for that.
Al efecto deberá aplicarse el artículo 238 del Tra tado de Roma, es decir, que el Parlamento deberá dar su aprobación, y no sólo su opinión.	I see two possible grounds for rejecting an agreement if a state seeking an agreement does not respect its international commitments and if human rights are flagrantly disregarded.
De acuerdo con dicha propuesta, el programa legislativo anual convenido deberá adjuntarse al Acta de la sesión siguiente a su aprobación.	This double significance finds expression, as it must, as it at all times must, through the person of the president.
La evaluación deberá realizarse con anterioridad a la aprobación de los planes y programas que constituyen el marco general de los proyectos particulares.	Assessment would be brought forward to the pre adoption phase of plans and programmes which set the general framework for individual projects.
A fin de obtener esta autorización , el Estado miembro afectado deberá facilitar a la Comisión toda la información necesaria para examinar su solicitud .	To obtain such an authorization , the Member State concerned must provide the Commission with all the necessary information to consider its request .
d) Un Estado Parte, antes de proponer la candidatura de un nacional de otro Estado Parte, deberá solicitar y obtener el consentimiento de éste.	(d) Before a State Party nominates a national of another State Party, it shall seek and obtain the consent of that State Party.
Aprobación	Approval
Como primer ministro fue responsable de obtener la aprobación de la remodelación del sistema militar y la abolición final del sistema de parcelas introducido por Carlos XI más de 200 años atrás.	As Prime Minister he was responsible for carrying through the remodelling of the military system and the final abolition of the allotment system introduced by Charles XI more than 200 years earlier.
Cuando se dio cuenta que no había progresos confesó la falsificación de la carta y Ngogdun Chudor dijo que era en vano esperar obtener un crecimiento espiritual sin la aprobación del Maestro.	However when he was making no progress, he confessed the forgery and Ngogdun Chudor said that it was vain to hope for spiritual growth without the guru Marpa's approval.
Deberá redactarla la Cooperación Política.	To be answered under political cooperation.
Obtener la autorización	Getting the token
Obtener la fuente	Fetch Feed
Así como la Comisión Europea deberá luchar para obtener de los 27 estados miembros un claro mandato de negociación, Estados Unidos también enfrenta sus propios problemas internos de coordinación.	As the European Commission struggles to secure a clear negotiating mandate from all 27 member states, the US will face its own internal coordination problems.
Anhelamos la aprobación de nuestros pares.	We crave the approval of our peers.
Aprobación de la clave de cifrado	Encryption Key Approval
Poco antes de la muerte de su hija, se informó que Zhaklina Dimovska se dirigió personalmente al Primer Ministro Nikola Gruevski y suplicó por su clemencia para obtener la aprobación para la intervención.	Shortly before her daughter s death, Zhaklina Dimovska was reported to have approached the Prime Minster Nikola Gruevski and personally begged for his mercy to obtain approval for the surgery.
Se deberá usar la grafía nacional .	The national character set should be used .
La solicitud deberá ir acompañada de	The application shall be accompanied by
Obtener de la memoria	Recall from memory
Obtener la imagen de	Obtain picture from
Aprobación del Acta	Approval of the
Aprobación del Acta	That is one aspect.
17. Decide que toda transferencia de fondos entre objetos de los gastos relacionados con puestos y objetos de los gastos no relacionados con puestos deberá contar previamente con su aprobación	17. Decides that any transfer of resources between post and non post objects of expenditure would require the prior approval of the General Assembly
La declaración de la Comisión deberá hacerse pública .	The Commission statement shall be made public .
Obtener informaciones de la cámara...	Getting camera information...
Obtener la autorización del servidor	Getting the Token from the server
Obtener la lista de usuarios	Get user list
Obtener la dirección IP dinámicamente	Obtain IP address dynamically
Obtener instantáneas de la partida	Take Game Preview Snapshots
Obtener la carátula de Internet...	Get Cover From Internet...
a) Procedimientos para la aprobación del presupuesto nacional	(a) Procedures for the adoption of the national budget
EJECUCIÓN DEL PRESUPUESTO Y APROBACIÓN DE LA GESTIÓN	IMPLEMENTATION OF THE BUDGET AND DISCHARGE
(') Aprobación del Acta de la sesión anterior cf. Acta.	Approval of the Minutes of the previous sitting see Minutes.
La Comisión ha declarado su aprobación al respecto.	The fourth question was over comitology in general.
Obtener	Fetch
Obtener	Fetch
Esto tiene mi aprobación.	This has my approval.
1.Aprobación del Acta	There is something else I would like to point out.
No importa cómo, la fiesta deberá ser cancelada.	At any rate, the party will have to be cancelled.
Si no pudiéramos adivinar la palabra, podemos pulsar Pista para obtener para obtener una ayudita	If you cannot guess what the word is, press the Hint button to get some friendly advice from your friend in the filing cabinet
Reproducción de los documentos Para obtener fotocopias de los documentos , deberá rellenarse un formulario indicando la referencia ( o referencias ) , el número ( o números ) de página y , si procede , el número del rollo de microfilm .	Reproduction of documentation Visitors can obtain photocopies of documentation by completing a form indicating the reference ( s ) , page number ( s ) and , if applicable , the number of the microfilm reel . ECB staff will then make the photocopies .
Esta decisión deberá motivarse.	Reasons must be given for this decision.
Método para obtener la IP propia	Method to get own IP
No se puede obtener la diferencia.	Unable to get difference.
Obtener la carátula de un archivo...	Get Cover From File...

Búsquedas relacionadas : Deberá Obtener - Deberá Obtener - Obtener La Aprobación - Obtener La Aprobación - Obtener La Aprobación - Obtener La Aprobación - Obtener Aprobación - Obtener Aprobación - Se Deberá Obtener - No Deberá Obtener - Obtener La Aprobación De - Obtener La Aprobación De - Obtener La Aprobación Completa - Obtener La Aprobación Reglamentaria

Display this page in English