Debemos tener en cuenta lo que ocurre en este continente.	We must pay attention to what is going on in that continent.
Debemos tener en cuenta el hecho de que ella es mayor.	We must take into account the fact that she is old.
Debemos tener en cuenta a nuestra mascota a la hora de hacer un viaje.	We must take our pet into account when we make a trip.
Debemos tener fe en el presidente.	We must have faith in the president.
Debemos tener una charla en privado.	We need to have a chat in private.
Debemos tener mucho cuidado.	We have to be very careful.
Debemos tener en cuenta que esta propuesta represen ta el primer paso de la Comunidad en un sector de gran importancia.	We must bear in mind that this proposal represents the Community's first step in an important field.
Así, pues, debemos tener cuidado.	So we must be careful.
Debemos tener una charla, Tom.	We need to have a talk, Tom.
La forma del escote, muy importante para realzar la silueta, es una de las variables que debemos tener en cuenta.	The neckline, very important for enhancing the silhoutte, is one of the facts we should take into account.
Opino que debemos tenerlo especialmente en cuenta.	Subject Budget transfers to Eastern European countries
Y creo que debemos tener fe.	And I believe that we must have faith.
Entonces debemos tener un orden público .	So we must have a public order .
Se nos dice qué figura debemos tener.	We're told what shape we're supposed to be in.
'Una fuerza a tener en cuenta'	'A Force to Be Reckoned With'
Antes que nada, debemos tener capital para comenzarlo.	In the first place, we must have capital to begin it with.
Debemos tener una reunión del Consejo de Dirección.	We must hold a meeting of the council of directors.
Y aún así debemos tener ese sentido compartido.	And yet, we need to have that shared sense.
En primer lugar debemos tener cuidado con lo que comemos y bebemos.	In the first place, we must be careful about what we eat and drink.
Tenemos que tener en cuenta su juventud.	We must take his youth into account.
Tener en cuenta la configuración de inactividad	Take into account the idle settings
Habría que tener en cuenta estos automatismos.	Have they given their consent to unelected bankers having control of the monetary policy ?
Debemos rechazarlas para que la gente pueda tener trabajo.	We should reject it so that people can have a job.
DELORS ámbitos, debemos, no dudamos en decirlo, tener un principio de Gobierno mundial.	LE PEN of the same type as those we are debating today!
En mi opinión, debemos tener el valor de imponernos restricciones a nosotros mismos.	The Commission's original proposals, which provided for a 30 reduction in agricultural subsidies, have proved unacceptable.
Debería usted tener en cuenta su estado mental.	You should take account of his mental condition.
Además habrá que tener en cuenta la inflación.	You have to take account of inflation as well.
Creo que debemos tener en cuenta, con mucho cuidado, la complejidad de los elementos que configuran el problema, y hay un estudio en marcha que se ocupa de ello.	Hence our decision to direct substantial resources into the occupied territories, which are also suffering a great deal of economic hardship from the repercussions of this crisis.
Así que Por qué debemos tener una buena teoría cerebral?	So why should we have a good brain theory?
Así que cuando hablamos de transparencia, cuando hablamos de apertura, realmente creo que lo que debemos tener en cuenta es, que lo que salió bien, también salió mal .	So when we talk about transparency, when we talk about openness, I really do believe that what we should keep in mind is that what went right is what went wrong.
Si pensamos en el futuro que describo, claro, debemos tener un poco de miedo.	When we think about the future I paint, of course we should feel a bit of fear.
Eso es algo que debemos tener en mente. No podemos tratar con situaciones así.	That is something to keep in mind. We can't deal with it with situations like this.
Además, hay que tener en cuenta los costos cuasifiscales.	There are also quasi fiscal costs involved.
Creo que se debería tener esto algo en cuenta.	I think some account should be taken of that.
Debemos tener en cuenta, sobre todo, riesgos potenciales de los materiales de sustitución fibrosa, para evitar la reproducción de algunos errores del pasado, como la floculación del amianto en los edificios.	That everybody has accepted, but it should be accountable to this European Parliament and to the Council of Ministers.
ii) Tener en cuenta cualquier limitación en relación con el certificado.	(ii) To observe any limitation with respect to the certificate.
Para empezar, hay que tener en cuenta la seguridad energética.	For starters, there is energy security.
Debes tener en cuenta lo que te acabo de decir.	You must bear in mind what I've just said to you.
Tú debes trabajar duro sin tener en cuenta tus ingresos.	You ought to work hard regardless of your income.
La Europa de Comunidad debe tener esto muy en cuenta.	I will name them.
Si hacemos nuestro el nuevo objetivo en materia de instrucción, debemos tener en cuenta uno de los obstáculos primordiales para su consecución el número en aumento de situaciones de emergencia en todo el mundo.	As we embrace the new education goal, we should consider one of the primary obstacles to its achievement the rising number of emergencies around the world.
Debemos tener el coraje de admitirlo para comenzar a cambiar la forma en que la enfrentamos.	We have to have the courage to admit that to start changing how we deal with it.
Debemos enseñar a los niños a trabajar juntos, por supuesto, pero también debemos enseñarles cómo trabajar por su cuenta.	We need to be teaching kids to work together, for sure, but we also need to be teaching them how to work on their own.
A la derecha, también debemos tomar en cuenta el ambiente del planeta a donde vamos.	On the right, also, we have to take into account the environment of the planet where we are going.
Además, hay que tener en cuenta la cuestión de la coherencia.	There is also the question of consistency.

Búsquedas relacionadas : Debemos Tener - Debemos Tener - Debemos Tener - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta - Tener En Cuenta

Display this page in English