Traducción de "debe reflejar" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Seleccione el punto sobre el que se debe reflejar... | Select the point to reflect in... |
| Todo el proceso debe reflejar lo que hace un abejorro para esquivar otros abejorros. | The whole process must mirror what a bee does to avoid other bees. |
| Reflejar | Flip |
| Reflejar | Mirror |
| Explicación Debe modificarse la legislación sectorial para reflejar la creación de las AES y la JERS . | Explanation Sectoral legislation needs to be amended in order to reflect the establishment of the ESAs and the ESRB . |
| información financiera en el Sistema Europeo de Bancos Centrales ( 3 ) , debe modificarse para reflejar esos cambios normativos . | the European System of Central Banks ( 3 ) needs to be amended in order to reflect these policy developments , |
| Reflejar verticalmenteName | Flip Vertically |
| Reflejar horizontalmenteName | Flip Horizontally |
| Reflejar página | Mirror Page |
| Reflejar horizontalmente | Mirror Horizontally |
| Reflejar verticalmente | Mirror Vertically |
| Reflejar páginas | Mirror Pages |
| Reflejar X | Reflect X |
| Reflejar Y | Reflect Y |
| Reflejar este objeto | Reflect this object |
| Reflejar la imagen completa | Flip image complete |
| Reflejar sobre un punto | Reflect in Point |
| Reflejar sobre este punto | Reflect in this point |
| Reflejar sobre esta recta | Reflect in this line |
| Reflejar la máscara X | Mirror Mask X |
| Reflejar la capa Y | Mirror Layer Y |
| Reflejar la capa X | Mirror Layer X |
| Esto es trasladar y reflejar funciones. | This is shifting and reflecting functions. |
| Reflejar páginas en el eje vertical | Mirror pages along vertical axis |
| Seleccione el objeto que se va a reflejar... | Select the object to reflect... |
| El ajuste también debe reflejar los cambios en las provisiones sobre préstamos siempre que el BCN decida que los saldos del balance se registren deducidas las provisiones . | The adjustment should also reflect the changes in provisions on loans if an NCB decides that balance sheet stocks are recorded net of provisions . |
| Seleccione la recta sobre la que se deba reflejar... | Select the line to reflect in... |
| Y necesitamos esa relación para reflejar, para recuperar la esperanza. | And we need that relationship to reflect, to reclaim hope. |
| El administrador de películas se releerá para reflejar los cambios. | The movie manager will be reread to reflect the changes. |
| El administrador de películas se releerá para reflejar los cambios. | The serial manager will be reread to reflect the changes. |
| Actualiza inmediatamente la lista de dispositivos para reflejar su estado actual | Immediately updates the display to reflect the current status |
| 13. Reitera también que la asignación de recursos debe reflejar plenamente las prioridades establecidas en el plan por programas bienalIbíd., sexagésimo primer período de sesiones, Suplemento No. 6 (A 61 6 Rev.1). | 13. Also reiterates that the allocation of resources should reflect fully the priorities established in the biennial programme plan Ibid., Sixty first Session, Supplement No. 6 (A 61 6 Rev.1). |
| Las entidades aplicarán el método para reflejar los riesgos incrementales al menos semanalmente . . | An institution shall calculate the approach to capture the incremental risks at least weekly . |
| Muchos países han estado cambiando sus estrategias de crecimiento para reflejar esta visión. | Many countries have been altering their growth strategies to reflect this insight. |
| Dicho régimen debe ser actualizado y revisado con objeto de reflejar la imposición a las entidades de contrapartida autorizadas para efectuar intervenciones en los márgenes de un nuevo requisito y precisar un requisito de participación existente . | The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion . |
| Esto significa incluir más voces para reflejar el mundo en el que ahora vivimos. | That means adding new voices to reflect the world in which we now live. |
| Y así, crearon estos espacios para reflejar lo que aman hacer, y quiénes son. | And so they created these spaces to reflect what they love to do, and who they were. |
| Ellos tratan de reflejar dentro de sus obras lo que sucede alrededor de ellos. | They try to reflect on what is happening around them within their works. |
| WYNN (S). (EN) Los presupuestos de un parlamento deben reflejar realmente su voluntad política. | PRESIDENT. The debate will be adjourned at this point for Voting Time. It will continue after the votes. |
| El método utilizado para determinar los riesgos incrementales deberá reflejar adecuadamente las concentraciones de emisores . | The approach to capture the incremental risks shall appropriately reflect issuer concentrations . Concentrations that can arise |
| El incremento en el sector militar se tiene que reflejar en el sector civil, afirmó. | The surge on the military side has to be copied on the civilian side, he said. |
| Ella dijo que, es un deber del artista reflejar los tiempos en los que vive . | She said that, It s an artist s duty to reflect the times in which we live. |
| De acuerdo con el artículo 5 , apartado 2 , de la Directiva sobre el folleto , la nota de síntesis de éste debe reflejar las características y los riesgos esenciales asociados con el emisor , los posibles garantes y los valores . | In accordance with Article 5.2 of the Prospectus Directive , the summary of the prospectus reflects the essential characteristics and risks associated with the issuer , any guarantor and the securities . |
| Puesto que las nociones de flexibilidad y seguridad evolucionan en sí mismas para reflejar los cambios que se producen en nuestra sociedad, la idea de un equilibrio entre ambas esencial en el pilar de la adaptabilidad debe analizarse mejor. | As the notions of flexibility and security themselves evolve to reflect changes in our societies, the concept of a balance between both which is essential to the adaptability pillar needs to be better explored. |
| Eso puede reflejar en parte un sutil cambio de énfasis en cuanto al objetivo más importante. | That may partly reflect a subtle shift in emphasis about the most crucial objective. |
Búsquedas relacionadas : Que Debe Reflejar - Debe Reflejar Esto - Debe Reflejar Eso - Puede Reflejar - Estrechamente Reflejar - No Reflejar - Reflejar Fielmente - Parecen Reflejar - Reflejar Ampliamente - Parece Reflejar - Puede Reflejar
