Traducción de "debe reconocer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción : Reconocer - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Hamás debe reconsiderar su negativa a reconocer a Israel. | Hamas must reconsider its refusal to recognize Israel. |
| Por su parte, Alemania debe reconocer la enormidad del desplome de Grecia. | For its part, Germany must acknowledge the enormity of Greece s collapse. |
| Y se debe reconocer que el gobierno alemán ofrece un excelente valor en algunas áreas clave. | And it must be acknowledged that the French government provides excellent value in some key areas. |
| Tenemos que reconocer que el objetivo de esta información no debe de ser el doctor, no debe de ser la compañía de seguros | We need to recognize that the target of this information should not be the doctor, should not be the insurance company. |
| Pero, primero, Grecia debe, de una vez por todas, reconocer que la austeridad no es el enemigo. | But, first, Greece must finally recognize that austerity is not the enemy. |
| Cuántos aquí están a favor de la primera política que el Estado sólo debe reconocer el matrimonio tradicional? | How many here favor the first policy the state should recognize traditional marriage only? |
| Toda disposición nacional relativa a la política monetaria debe reconocer que la política monetaria de la Comunidad es una función que debe desempeñarse a través del Eurosistema 16 . | To comply with Article 109 of the Treaty , national legislation had to be adjusted to ensure its compatibility by the date of establishment of the ESCB ( as regards Sweden ) and by 1 May 2004 ( as regards the Member States which joined the EU on that date ) . |
| Puedes reconocer esto? | Can you identify this? |
| Del mismo modo , la legislación comunitaria debe reconocer que determinadas situaciones presentan mayor riesgo de blanqueo de capitales o financiación del terrorismo | ( 16 ) Equally , Community legislation should recognise that certain situations present a greater risk of money laundering or terrorist financing |
| Reconocer caracteres de citado | Recognize quote characters |
| De manera similar, en lo referente al conflicto palestino israelí Europa debe reconocer que ambos lados tienen la sensibilidad a flor de piel. | Likewise, when it comes to the Israel Palestine conflict, Europe must recognize that both sides are hypersensitive. |
| Cuando alguien admite que no hay nada seguro, debe, creo yo, también reconocer que algunas cosas son mucho más casi seguras que otras. | When one admits that nothing is certain one must, I think, also admit that some things are much more nearly certain than others. |
| Se debe reconocer que el presidente, Recep Tayyip Erdoğan, tuvo el valor de lanzar un proceso de paz abierto con el PKK en 2013. | It is to the great credit of President Recep Tayyip Erdoğan that he had the courage to launch an open peace process with the PKK in 2013. |
| Pero el público en los países de destino, por su parte, debe reconocer el papel fundamental que los recién llegados pueden desempeñar en la economía. | But the public in destination countries, for their part, must acknowledge the critical role that the new arrivals can play in the economy. |
| Sin embargo, al centrarse en la inflación el BRI debe reconocer que los mercados en ascenso no tienen tanta capacidad de resistencia como las economías industriales. | As it focuses on inflation, however, the RBI must recognize that emerging markets are not as resilient as industrial economies. |
| Las autoridades deben reconocer sus límites. | Policymakers must recognize their limits. |
| No la pude reconocer al principio. | I couldn't recognize her at first. |
| Pedir confirmación para reconocer la alarma | Prompt for confirmation when alarm is acknowledged |
| Los nuevos líderes chinos parecen reconocer esto. | China s new leadership seems to recognize this. |
| Hay ciertas cosas que tenemos que reconocer. | There are certain things that we need to recognize. |
| Se desea poder reconocer el camino atrás. | They want to be prepared for the retreat. |
| Esto es algo que tenemos que reconocer. | So this is something you have to recognize. |
| Pero debemos reconocer que tenemos esas limitaciones. | But we have to recognize that we have those limitations. |
| El resto del mundo debe reconocer los beneficios de permitir que las disrupciones a corto plazo impulsen el problema de la sostenibilidad, en lugar de desviar la atención. | The rest of the world should recognize the benefits of allowing short term disruptions to drive, not distract from, the sustainability agenda. |
| Se reconoce que el colapso de la burbuja inmobiliaria debe ser absorbido, pero no hay estómago para reconocer los años de lento crecimiento en el consumo que eso implicará. | There is recognition that the housing bubble collapse has to be absorbed, but no stomach for acknowledging the years of slow growth in consumption that this will imply. nbsp |
| Lo puedo reconocer incluso de entre una multitud. | I can recognize him even in a crowd. |
| Puedes reconocer a la persona en esta fotografía? | Can you recognise the person in this picture? |
| Tengo que reconocer la fuente de tus citas. | I have to recognize the source of your quotations. |
| Al final se tuvieron que reconocer sus derechos. | Eventually, his rights had to be acknowledged. |
| En términos de desarrollo, Europa tiene que alejarse de la idea de que la ayuda debe ser utilizada para reforzar los vínculos comerciales y reconocer la importancia de la inversión extranjera. | In terms of development, Europe must move away from the idea that aid should be used to bolster trade linkages and acknowledge the importance of foreign investment. |
| Hay que reconocer que las reglas son demasiado procíclicas. | The rules, frankly, are too pro cyclical. |
| Aureoles también se negó a reconocer los resultados preliminares. | Aureoles also refused to recognize the preliminary results. |
| Oh, eso va a ser muy difícil de reconocer. | Oh, that will be very hard to detect. |
| Se requiere más información para reconocer un fenómeno inesperado. | More information is needed to recognize an unexpected phenomenon. |
| Él tenía miedo de reconocer que no lo sabía. | He was scared to admit that he didn't know. |
| Entonces ésa es la primera idea. Reconocer la interdependencia. | So that's idea one recognize interdependence. |
| Pero debo reconocer que no siempre me había sentido así. | But I must admit that I did not always feel that way. |
| e) Reconocer y promover la utilización de lenguas de señas. | (e) Recognizing and promoting the use of sign languages. |
| No obstante, Efsa no puede reconocer ningún conflicto de intereses. | However, EFSA does not see any conflict of interests. |
| Hubo muchos que no lo pudieron reconocer con ese disfraz. | There were many who couldn't recognize him in that disguise. |
| Hay que reconocer que todo se lo debemos a ella. | It must be recognized that we owe it all to her. |
| Me gustaría agradecérselo. Reconocer su trabajo. Éste es John Sosoka. | I'd like to give John a hand. He never gets recognition. This is John Sosoka. |
| Quiero decir, primero tienes que reconocer que tienes un problema. | I mean, first you have to know that you've got a problem. |
| Creo que tenemos que reconocer un par de cosas aquí. | I think we have to recognize a couple of things here. |
| Funes el primer presidente en reconocer el valor de Mons. | The blog SuperMartyrio, meanwhile, acknowledges former President Funes' contribution to Romero's canonization. |
Búsquedas relacionadas : Usted Debe Reconocer - Reconocer - Reconocer Fácilmente - Reconocer Culpabilidad - Puede Reconocer - Debemos Reconocer - Cómo Reconocer - Reconocer Patrones - Reconocer Mejor
