Traducción de "debe ofrecer" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo | Because of this, he must offer sacrifices for sins for the people, as well as for himself. |
| Y por causa de esta debilidad debe ofrecer sacrificio, tanto por sus propios pecados como por los del pueblo | And by reason hereof he ought, as for the people, so also for himself, to offer for sins. |
| A fin de garantizar una SEPA competitiva e innovadora , el sector bancario debe ofrecer plena transparencia respecto a los servicios adicionales optativos . | In order to ensure a competitive , forwardlooking and innovative SEPA , the banking COMPLEMENTING CORE SEPA SCHEMES WITH ADDITIONAL FEATURES Additional optional services potentially comprise a large variety of different services that add features to the core SEPA payment schemes defined by the EPC . |
| Debe velarse además por que las entidades de pago no puedan pagar intereses u ofrecer otros incentivos al titular de la cuenta . | It must also be ensured that payment institutions may not pay interest or provide other incentives to the account holder . |
| Quiero ofrecer cuatro preguntas que todo paciente debe de preguntar, por que en realidad no espero que se empiece a desarrollar estos reportes. | So I want to just offer four questions that every patient should ask, because I don't actually expect people to start developing these lab test reports. |
| Los BCSV podrán ofrecer | The ASCBs may offer |
| Ofrecer opciones de apagado | Offer shutdown options |
| Ofrecer partidas en red | Offer Network Games |
| Quiero ofrecer una rosa | I want to offer a rose |
| Lanza acusaciones sin ofrecer pruebas. | It flings accusations without offering proof. |
| El punto de partida debe ser que todos los segmentos del transporte, y por consiguiente también los ferrocarriles, puedan ofrecer sus servicios en igualdad de condiciones. | Secondly, a modern European railway network, with greater attention paid to cross frontier links, the Cinderella of the national railway companies. |
| La idea es ofrecer algo interesante. | The idea brings several interesting features. |
| Deberán ofrecer plenas garantías de independencia. | Their independence must be beyond doubt. |
| Él no tiene mucho que ofrecer. | He doesn't have much to offer. |
| Ofrecer consejo a observadores y jugadores | Kibitz to watchers and players |
| Cuando los derechos de propiedad no están bien definidos, como en el caso del aire y el agua, el Estado debe intervenir para ofrecer una reglamentación apropiada. | When property rights are ill defined, as in the case of air and water, government must step in to provide appropriate regulation. |
| El objetivo debe decir Ofrecer a la Organización la oportunidad de realizar adquisiciones de manera eficiente, eficaz y diversificada, así como servicios de adquisición de gran calidad . | The objective should read To ensure efficient, effective and diversified procurement opportunities and high quality procurement services for the Organization. |
| Asimismo creemos que la Comunidad debe ofrecer alternativas reales a los agricultores, tales como el abandono de tie rras, la extensificación y las ayudas a la renta. | We also believe that the Community must provide real alternatives for farmers, such as set aside, extensification and income aids. |
| Pero la disponibilidad inicial de ofrecer también una ayuda financiera a estos países en el mar co de esta asociación, evidentemente debe existir des de el principio. | However, our basic willingness to respond to the needs of these countries through this association, including a financial clement, should naturally be made clear from the outset. |
| Esas estructuras integradas parecían ofrecer muchas ventajas. | These integrated structures seemed to offer many advantages. |
| No te puedo ofrecer nada a cambio. | I can't offer you anything in return. |
| El gobierno necesita ofrecer servicios económicamente viables . | The government needs to provide economically viable services. |
| Llamé al presidente Jokowi para ofrecer ayuda. | Called Pres jokowi_do2 to offer help. |
| En estos puntos la Comisión deja de ofrecer una alternativa clara. La Comisión tiene el deber de ofrecer tal alternativa. | On these questions, the Commission fails to provide a clear alternative, and it is the Commission's job to come forward with alternatives of this kind. |
| El conocimiento podría ofrecer beneficios igual de inmensos. | Knowledge would offer similarly monumental benefits. |
| Es que no tienen nada nuevo que ofrecer? | Do they really have nothing new to offer? |
| Porque todo sumo sacerdote es puesto para ofrecer ofrendas y sacrificios de ahí que era necesario que él también tuviera algo que ofrecer | For every high priest is appointed to offer both gifts and sacrifices. Therefore it is necessary that this high priest also have something to offer. |
| Porque todo sumo sacerdote es puesto para ofrecer ofrendas y sacrificios de ahí que era necesario que él también tuviera algo que ofrecer | For every high priest is ordained to offer gifts and sacrifices wherefore it is of necessity that this man have somewhat also to offer. |
| y se lo vamos a ofrecer al país pobre. | We're going to offer it as a donation to this poor country. |
| Segundo, la UE debe liderar el esfuerzo global para ofrecer un financiamiento adecuado al Líbano, Jordania y Turquía para sustentar a los cuatro millones de refugiados que actualmente viven en esos países. | Second, the EU must lead the global effort to provide adequate funding to Lebanon, Jordan, and Turkey to support the four million refugees currently living in those countries. |
| Es hora de reparar los errores de los noventa, y el punto de partida debe ser ofrecer a quienes quieran unirse a Occidente la oportunidad de trabajar en pos de esa meta. | The mistakes of the 1990s should be remedied, and the starting point should be to offer those who want to join the West the opportunity to work toward doing so. |
| En esta cuestión, Japón tiene algunas lecciones útiles que ofrecer. | On this issue, Japan has some useful lessons to offer. |
| Realmente necesitamos ofrecer a los niños lo mejor que tengamos. | We really need to put the best we have to offer within reach of our children. |
| Te puedo ofrecer algunas predicciones estadísticas de los ingresos esperados. | I can provide you with some statistical predictions of expected revenues. |
| Fue muy cortez de él ofrecer su asiento al anciano. | It was polite of him to offer his seat to the old man. |
| Tomé más de lo que mi cuerpo tenía para ofrecer. | I took more than my body had to offer. |
| En segundo lugar, un regreso al dracma debe ofrecer la perspectiva de que la economía griega acabará mejorando por sí sola más que dentro de una unión monetaria (y con el programa económico vigente). | Second, a return to the drachma must offer the prospect that the Greek economy will eventually do better on its own than in the currency union (and under the existing economic program). |
| Y sobre todo, debe ofrecer garantías de estabilidad y disponibilidad, lo cual es un argumento más a favor de la practicidad que supone usar una moneda nacional, o tal vez una canasta de ellas. | Above all, confidence in its stability and availability must be maintained, which highlights the practicality of a national currency, or perhaps a variety of national currencies. |
| Solamente el FMI podía ofrecer la tercera opción una salida ordenada. | Only the IMF could have offered the third option of an orderly exit. |
| A estas preguntas los economistas no han podido ofrecer respuestas claras. | What will reverse it? It is to these questions that economists have been unable to offer clear answers. |
| A estas preguntas los economistas no han podido ofrecer respuestas claras. | It is to these questions that economists have been unable to offer clear answers. |
| No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas. | I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat. |
| Como regla general, es fácil criticar pero difícil ofrecer sugerencias alternativas. | As a general rule, it's simple to criticize, but difficult to produce alternative suggestions. |
| mi único propósito es ofrecer aquellas cosas que pienso están faltando. | This one's sole aim is to provide the very things that I think are missing. |
| Correspondería a cada autoridad competente decidir si opta por ofrecer ese servicio . | It would be up to each competent authority to decide if they wish to offer such a service . |
Búsquedas relacionadas : Se Debe Ofrecer - Se Debe Ofrecer - Ofrecer - Ofrecer Garantías - Ofrecer Excelencia - Ofrecer Ayuda - Puedo Ofrecer - Ofrecer Algo - Ofrecer Innovación - Ofrecer Pruebas - Ofrecer Rendimientos - Ofrecer Ayuda
