Traducción de "debe hacerse" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Debe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Haré lo que debe hacerse. | I'll do what must be done. |
| Conoces lo que debe hacerse, verdad? | You know what needs to be done, don't you? |
| Pero debe hacerse a largo plazo. | But it needs to be done long term. |
| El trabajo debe hacerse, se quiera o no. | Whether you like it or not, the job has to be done. |
| De todas maneras, ya queda claro lo que debe hacerse. | Nonetheless, what needs to be done is already clear. |
| Un invitado no debe tratar de hacerse superior al anfitrión. | A guest should not try to make himself superior to the host. |
| La intervención estatal debe hacerse generando incentivos correctos e intensos. | State intervention should be conducted by generating positive and intense incentives. |
| Rodar, parar en seco continuar el viaje pero así debe hacerse. | Pull in, stop briefly, pull out that's the plan. |
| El contacto ha sido cambiado por otra persona. Qué debe hacerse? | The contact has been changed by someone else. What should be done? |
| La Comisión debe hacerse cargo ante todo de estas crecientes tareas. | I think that with the system that existed before June 1988 we would today be facing a budget crisis with incalculable political consequences. |
| La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a market to market basis . |
| La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . |
| Debe hacerse con gusto. La generosidad es más divertida. Esa es la clave. | It should be done by fun. Generosity is more fun. That's the key. |
| El grupo de contacto ha sido cambiado por otra persona. Qué debe hacerse? | The contact group has been changed by someone else. What should be done? |
| EPHREMIDIS temente debe prestarse. Pero lo que se hace a nivel de Estado miembro, debe hacerse también a nivel euro peo? | OOMEN RUIJTEN wage costs have been completely ignored, which I believe is putting the cart before the horse. |
| Es un esfuerzo complicado, pero también nos hace felices porque sabemos que debe hacerse. | It is a difficult endeavor but it also makes us happy because we know that is what should be done! |
| La valoración de los derivados financieros debe hacerse a precios de mercado ( marked to market ) . | The valuation of financial derivatives should be conducted on a marked to market basis . |
| Pero es importante que hable con su médico para determinar si debe hacerse el test o no. | But the important thing is to have a discussion with your doctor to determine whether or not to take it. |
| Indica si el control de volumen por software debe hacerse de forma independiente de los demás programas | Choose whether to control volume in software independently of other programs |
| Por las mismas razones , debe decidirse en una junta general de accionistas si el empleo de tecnologías modernas de información y comunicación debe hacerse realidad . | For the same reasons , it should be decided in a general meeting of security holders whether the use of modern information and communication technologies should become a reality . |
| Significa que lo que puede decidirse de una forma descentralizada, debe hacerse al más bajo nivel administrativo posible. | We must change this state of affairs, especially given the current international situation which will force us, responsibility, to quicken the pace of European construction in political, economic and social fields. |
| En particular , establece normas detalladas que deberán cumplir los BCN sobre la forma en que deben compilar su parte de esta información , lo cual incluye una descripción de la anotación que debe hacerse en ajustes y las circunstancias en que debe hacerse . | In particular , it lays down detailed instructions to be followed by NCBs on how to compile their contribution to this information . This includes a description of the entry to be made under the adjustments and the circumstances in which it is to be made . |
| Pienso que esto debe hacerse con un nuevo tipo de interfaz de usuario. Y este nuevo tipo de interfaz de usuario puede hacerse con un gasto de unos 100 millones de dólares. | I believe this has to be done with a new kind of user interface, and this new kind of user interface could be done with an expenditure of about 100 million dollars. |
| El gran problema para la reforma o transformación es la tiranía del sentido común, las cosas que las personas piensan, Bueno, no puede hacerse de otra manera porque así es como debe hacerse. | The great problem for reform or transformation is the tyranny of common sense things that people think, Well, it can't be done any other way because that's the way it's done. |
| Puede hacerse. | It can be done. |
| En segundo lugar , debe hacerse un mayor énfasis en el seguimiento anual de la puesta en práctica de las orientaciones . | Second , there should be a greater focus on annual monitoring of the implementation of guidelines . |
| Ese es el motivo por el cual debe hacerse todo lo posible para permitir que Francia cree más y mejor riqueza. | That is why everything possible must be done to enable France to create more and better wealth. |
| En cualquier caso, la pregunta que creo que la gente debe hacerse y es completamente tabú es, cuántas personas debería haber? | Anyway, the question I think people should talk about and it's absolutely taboo is, how many people should there be? |
| No se ha podido realizar la descarga automáticamente y debe hacerse a mano. En el informe detallado puede consultar más información. | The download could not be done automatically and should be done manually. More information is available in the detailed report. |
| Quieren hacerse ricos? | Do you want to be rich? |
| Quieren hacerse ricas? | Do you want to be rich? |
| Quieren hacerse ricos. | They want to become rich. |
| Decidió hacerse piloto. | He decided to become a pilot. |
| La manipulación de polvo de óxido de cobre (II) debe hacerse en un área bien ventilada, y se debe tener cuidado para evitar el contacto con la piel o los ojos. | Handling copper (II) oxide powder should be done in well ventilated area, and care should be taken to avoid contact with the skin or eyes. |
| que el levantamiento de todas las demás sanciones impuestas sólo debe hacerse efectivo cuando se haya corregido por completo el déficit excesivo | whereas the abrogation of all outstanding sanctions should only occur once the excessive deficit has been fully corrected |
| Espacio Económico Europeo El acto propuesto es pertinente a efectos del Espacio Económico Europeo y , por consiguiente , debe hacerse extensivo al mismo . | The proposal includes a review clause . European Economic Area The proposed act concerns an EEA matter and should therefore extend to the European Economic Area . |
| La asistencia a los pobres y los desfavorecidos no debe hacerse a expensas de los impedidos o de quienes necesitan formación profesional. | I cannot at this moment commit myself on behalf of the Commission to undertaking an action of this kind. |
| El examen de las solicitudes de asilo debe hacerse no solo en los países de entrada, sino también en los demás Estados miembros. | Asylum requests should be examined not only in the countries of entry, but also by the other Member States. |
| Entonces, qué debería hacerse? | So, what should be done? |
| Esto tiene que hacerse. | This must be done. |
| y no puede hacerse. | And it can't be done. |
| Todo lo que pueda hacer el diálogo y la educación por cerrar la brecha entre las comunidades inmigrantes y las de acogida debe hacerse. | Everything that dialogue and education can do to close the gap between immigrant and host communities should be done. |
| La imagen del pescado de piscifactoría es muy diferente de un país a otro, por lo que debe hacerse un gran esfuerzo de comunicación. | As the image of farmed fish may be very different from country to country, a major communication effort has to be made. |
| Qué ha de hacerse entonces? | So what is to be done? |
| Hacerse el test o no? | Take the test or not? |
Búsquedas relacionadas : Debe Hacerse Notar - Hacerse - Hacerse - Hacerse - Hacerse - Hacerse, Se Hizo, Hacerse - Hacerse Bolita - Hacerse Famoso - Hacerse Mas - Hacerse Valer - Hacerse Oír - Hacerse Daño - Hacerse Seguro - Hacerse Monitorizar