Traducción de "debe dejarse" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debe - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

La puerta no debe dejarse abierta.
The door must not be left open.
Pero debe dejarse de violar el concepto de subsidiariedad. Debe dejarse de practicar sólo de boca el principio de subsidiariedad cuando en realidad lo utilizan de fregona.
CASSIDY (ED). I am afraid that I am going to break the harmony of this House by saying that I am not going to vote for this tepott because in many respects it is impetfect, in particular in its patagraph 31 where it suggests that Parliament's decision shall be taken by a simple majority.
Debe dejarse un cierto margen de maniobra para que los interlocutores sociales puedan manifestarse acerca de la configuración de las reglas sociales.
The rights and particularly the unemployment benefits and pensions of people who work less than 13 hours are thus bartered away by this Parliament.
Hay cosas que no pueden dejarse al azar.
There are things that cannot be left to chance.
Parte de mí está esperando para dejarse llevar
Part of me is just waiting to let go.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Or be admonished, and the admonition profit him?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Or that he may accept advice, so the advice may benefit him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
or yet remember, and the Reminder profit him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Or be admonished, so that the admonition might have profited him?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Or be reminded, and the message would benefit him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
or he might be mindful and good counsel might avail him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Or take heed and so the reminder might avail him?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
or take admonition, and the admonition would benefit him!
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
(He might) remember, and the Reminder might profit him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Or be reminded and the remembrance would benefit him?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
or receive some (Quranic) advice which would benefit him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Or become reminded so that the reminder should profit him?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
or take heed and derive benefit from Our warning?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.
Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him?
Hay cosas que no pueden dejarse a la casualidad.
There are things that cannot be left to chance.
No hay que dejarse atrapar de los gatos chinos.
Don't let them hook up with the Chinese cats.
Una gran historia es el arte de dejarse llevar.
Great story is the art of letting go.
Resulta fácil dejarse llevar cuando nada hay que te retenga.
It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored.
Ella les permite a sus hijos dejarse el pelo largo.
She authorizes her children to grow their hair long.
El maletín podía dejarse convenientemente en el maletero del coche.
The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.
Sobre todo en la era posterior a la gue rra fría debe dejarse bien claro a aventureros como Sadam Husein que no permitiremos que altere el ordenamiento jurídico mundial.
In the post cold war era, it certainly has to be made clear to adventurers like Saddam Hussein that we will not allow them to disrupt the beginnings of a worldwide international legal order.
También debe dejarse constancia de que las violaciones del Derecho internacional no se condenan con el mismo vigor según se trate de Irak o de Israel, de Siria o de Turquía.
Now the Kuwaitis are being driven from their country and, in many cases, subjected to torture and murder.
Las decisiones sobre el régimen lingüístico deben dejarse a los poderes públicos
Decisions on the use of languages should be left to public authorities
Los consejos van desde tirarse por unas escaleras a dejarse atropellar por un coche.
The advice ranges from throwing yourself down the stairs to getting run over by a car.
Lo que refuerza todavía más la determinación de Pakistán de no dejarse superar por India.
And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.
Ahmadinejad puede estar maniobrando, pero sus métodos veleidosos hacen posible que para él pueda resultar ventajoso políticamente llegar a un acuerdo serio sobre la cuestión nuclear. Por si las dudas, la puerta diplomática debe dejarse entreabierta.
Ahmadinejad may be bobbing and weaving. But his mercurial ways make it plausible that he may find it politically advantageous to strike a serious bargain on the nuclear issue.  Just in case, the diplomatic door should remain ajar.
Acaso no os enseña la naturaleza misma que le es deshonroso al hombre dejarse crecer el cabello
Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
Acaso no os enseña la naturaleza misma que le es deshonroso al hombre dejarse crecer el cabello
Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?
El segundo punto de Kicillof fue que ni empresas ni consumidores argentinos deben dejarse llevar por el pesimismo.
Kicillof s second point was that Argentina s businesses and consumers should not succumb to pessimism.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
It is He who made the night and day an alternation for him who cares to reflect and be grateful.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
And it is He Who created the alternation of the night and day for one who wishes to remember or intends to give thanks.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
And it is He who made the night and day a succession for whom He desires to remember or He desires to be thankful.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
And it is He Who hath appointed the night and the day a succession, for him who desireth to consider or desireth to be grateful.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
And He it is Who has put the night and the day in succession, for such who desires to remember or desires to show his gratitude.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
And it is He who made the night and the day alternate for whoever desires to reflect, or desires to show gratitude.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
He it is Who caused the night and the day to succeed each other so that everyone who desires may learn a lesson or become grateful.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
And He it is Who hath appointed night and day in succession, for him who desireth to remember, or desireth thankfulness.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
It is He who made the night and the day alternate for someone who desires to take admonition, or desires to give thanks.
Él es Quien ha dispuesto que se sucedan la noche y el día para quien quiera dejarse amonestar o quiera dar gracias.
It is He who has made the night and day follow each other for those whom He desires to remember or He desires to be thankful.

 

Búsquedas relacionadas : Dejarse - Dejarse - Dejarse - Dejarse Caer - Dejarse Atrapar - Dejarse Para - Dejarse Abajo - Dejarse Embaucar - Dejarse Sobornar - Dejarse Llevar - Dejarse Llevar - Dejarse Llevar - Dejarse Arrastrar