Traducción de "dejarse sobornar" al idioma inglés:

Diccionario Español-Inglés

Palabras clave : Letting Carried Caught Himself Grow Bribe Bribing Bribed Officials Official

Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

No podías conseguirlo. Tenías que sobornar.	You couldn't get it. You had to bribe.
Muchas de ellas no quería sobornar.	Many of them didn't want to bribe.
Le acusaron de sobornar a los jueces.	They accused him of paying off the judges.
No se puede sobornar a ese juez.	You can't bribe that judge.
No se puede sobornar a ese juez.	You can't buy that judge.
En Alemania, tenemos un sistema dónde no tienes permitido sobornar a un servidor público, pero tienes permitido sobornar a un diputado.	In Germany, we have a system where you are not allowed to bribe a civil servant, but you are allowed to bribe a deputy.
El alcalde negó que se hubiera dejado sobornar.	The mayor denied having taken a bribe.
Ellos trataron en vano de sobornar al testigo.	They attempted in vain to bribe the witness.
Él no es un hombre que se deje sobornar.	He isn't a man to take a bribe.
Tom no pudo sobornar a Mary. Sin embargo, lo intentó.	Tom couldn't bribe Mary. However, he tried.
La puerta no debe dejarse abierta.	The door must not be left open.
Está acostumbrado a sobornar a cualquiera que se ponga en su camino.	He is accustomed to bribing anyone who gets in his way.
Hay cosas que no pueden dejarse al azar.	There are things that cannot be left to chance.
Parte de mí está esperando para dejarse llevar	Part of me is just waiting to let go.
Sin sobornar a los gatos centrales, no puede hacer nada, solo pedir disculpas.	Without bribing the central cats, he can do nothing, only apologize.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	Or be admonished, and the admonition profit him?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	Or that he may accept advice, so the advice may benefit him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	or yet remember, and the Reminder profit him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	Or be admonished, so that the admonition might have profited him?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	Or that he might receive admonition, and that the admonition might profit him?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	Or be reminded, and the message would benefit him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	or he might be mindful and good counsel might avail him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	Or take heed and so the reminder might avail him?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	or take admonition, and the admonition would benefit him!
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	(He might) remember, and the Reminder might profit him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	Or be reminded and the remembrance would benefit him?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	or receive some (Quranic) advice which would benefit him.
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	Or become reminded so that the reminder should profit him?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	or take heed and derive benefit from Our warning?
o dejarse amonestar y que la amonestación le aprovechara.	Or that he might receive admonition, and the teaching might profit him?
Hay cosas que no pueden dejarse a la casualidad.	There are things that cannot be left to chance.
No hay que dejarse atrapar de los gatos chinos.	Don't let them hook up with the Chinese cats.
Una gran historia es el arte de dejarse llevar.	Great story is the art of letting go.
Resulta fácil dejarse llevar cuando nada hay que te retenga.	It is easier to get carried away when not much is keeping you anchored.
Ella les permite a sus hijos dejarse el pelo largo.	She authorizes her children to grow their hair long.
El maletín podía dejarse convenientemente en el maletero del coche.	The suitcase can be conveniently dropped in your trunk of your car.
Pero debe dejarse de violar el concepto de subsidiariedad. Debe dejarse de practicar sólo de boca el principio de subsidiariedad cuando en realidad lo utilizan de fregona.	CASSIDY (ED). I am afraid that I am going to break the harmony of this House by saying that I am not going to vote for this tepott because in many respects it is impetfect, in particular in its patagraph 31 where it suggests that Parliament's decision shall be taken by a simple majority.
Y así hay todavía mucha gente que no están convencidas de quién debe dejar de sobornar.	And so there are still a lot of people who are not convinced that you have to stop bribing.
Las decisiones sobre el régimen lingüístico deben dejarse a los poderes públicos	Decisions on the use of languages should be left to public authorities
Consiguió sobornar a Andreas von Stierland, maestre de la orden, aún resentido con Vykintas por la derrota de Saule.	He succeeded in bribing Andreas von Stierland, the master of the Order, who was still angry at Vykintas for the defeat in 1236.
Los consejos van desde tirarse por unas escaleras a dejarse atropellar por un coche.	The advice ranges from throwing yourself down the stairs to getting run over by a car.
Lo que refuerza todavía más la determinación de Pakistán de no dejarse superar por India.	And Pakistan then becomes even more determined to try to keep ahead of India.
Compró varias cajas de vodka con sus victorias que utilizó para sobornar a los guardias fronterizos y condujo hasta Alemania Occidental.	He bought several crates of vodka with his winnings, used them to bribe the border guards, and drove to West Germany.
Acaso no os enseña la naturaleza misma que le es deshonroso al hombre dejarse crecer el cabello	Doesn't even nature itself teach you that if a man has long hair, it is a dishonor to him?
Acaso no os enseña la naturaleza misma que le es deshonroso al hombre dejarse crecer el cabello	Doth not even nature itself teach you, that, if a man have long hair, it is a shame unto him?

Display this page in English