Traducción de "debe considerar" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Considerar - traducción : Debe - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La segunda cuestión que se debe considerar son los límites del planeta. | Persoalan kedua yang perlu dipertimbangkan adalah batasan bumi (planetary boundaries). |
| De modo que el mundo hoy debe considerar la antigua máxima en latín | So the world must now ponder that old Latin maxim |
| Dice al programa programa que recibe que debe considerar los datos siguientes como | Tells the receiving program about what it should treat the following data as |
| Toda buena teoría de la justicia debe considerar la cuestión de la equidad. | Any good theory of justice must consider the question of fairness. |
| Así, pues, se debe considerar que unos menores precios al consumo son una buena señal. | Falling consumer prices should thus be viewed as a good sign. |
| Se debe considerar cuánto ya entiende el paciente y cuánto conocimiento puede asumir y procesar en su condición actual. | It should be considered how much the patient already understands, and how much knowledge the patient can take up and process in their current condition. |
| Se debe considerar la habilidad para concentrarse, así como el máximo nivel de estrés emocional que el paciente pueda sobrellevar. | The ability to concentrate should be considered as well as the maximum level of emotional stress that the patient can take. |
| De hecho, se debe considerar el cuerdo provisional una más de una serie de victorias diplomáticas rusas recientes sobre los EE.UU. | Indeed, the interim agreement should be viewed as another in a string of recent Russian diplomatic victories over the US. |
| Sobre la frontera de eficiencia de la regulación financiera se debe considerar el intercambio entre la innovación y la estabilidad financiera. | Along the efficiency frontier of financial regulation, one needs to consider the tradeoff between financial innovation and financial stability. |
| No acatar las órdenes judiciales es un asunto serio y debe ser castigado, pero también se debe de considerar las pérdidas, que este tipo de orden podrían causar a millones de brasileños. | The failure to comply with court orders is serious and should be reprimanded, but one should remember the losses an order of this kind could cause to millions of Brazilians. |
| Es cierto que ahora el gobierno de India debe considerar las crecientes amenazas a su calificación de crédito que tiene grado de inversión. | True, India s government must now consider growing threats to the country s investment grade credit rating. |
| La evidencia científica indica que, para ser efectiva, de un 30 a un 50 del hábitat disponible se debe considerar zona sin explotación. | Scientific evidence indicates that, to be effective, 30 50 of available habitat should be set aside as no take zones. |
| Deberíamos considerar unir esfuerzos. | We should consider a combined effort. |
| El Partido Laborista de Israel, que ahora debate la posibilidad de unirse al gobierno de Netanyahu, debe considerar cuidadosamente si podrá producir semejante cambio. | Israel s Labour Party, which is now debating whether to join Netanyahu s government, should consider carefully whether it can bring about such a shift. |
| Esto es algo a considerar. | This is something to consider. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all options. |
| Se deben considerar muchos factores. | Many factors must be considered. |
| Debemos considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Tenemos que considerar detenidamente el plan. | We have to think over the plan. |
| Debemos considerar qué hacer a continuación. | We must consider what to do next. |
| Tom rehusó incluso considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| Hemos de considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Tenemos que considerar todas las opciones. | We must consider all the options. |
| Además , con arreglo al artículo 124 del Tratado constitutivo de la Comunidad Europea , cada Estado miembro debe considerar su política de cambio como una cuestión de interés común | Moreover , under Article 124 of the Treaty establishing the European Community , each Member State has an obligation to treat its exchange rate policy as a matter of common interest |
| Y aquellos que infringen las normas constantemente, e incluso advierten que su conducta persistirá, se les debe impedir chantajear a la comunidad y deben considerar salir del club. | Those who violate the rules consistently, and even announce that they will continue in their misbehavior, should not be allowed to blackmail the community and should ultimately consider leaving the club. |
| Empezaremos al considerar el concepto de cuota . | We will begin by considering the concept of quota . |
| Nosotros debemos considerar cada aspecto del problema. | We must consider every aspect of the problem. |
| Lo siguiente a considerar era la comida. | The next thing to be considered was food. |
| Lo van a considerar una gran injusticia. | They're going to consider it a great injustice. |
| Considerar palabras juntas como errores de ortografía | Consider run together words as spelling errors |
| Considerar las palabras juntas como errores ortográficos | Consider run together words as spelling errors |
| Considerar el uso de pistas como errores | Treat use of hint as error |
| Si Obama busca una oportunidad para negociar un acuerdo bipartidario que fortalezca la economía estadounidense y aumente el empleo, debe considerar seriamente un paquete de reformas de este tipo. | If Obama is looking for an opportunity to negotiate a bipartisan deal that would strengthen the US economy and increase employment, he should seriously consider such a package of reforms. |
| Tom se rehusó incluso a considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| Tom se negó incluso a considerar mi sugerencia. | Tom refused to even consider my suggestion. |
| En toda cosa hay que considerar el fin. | In everything, one should consider the end. |
| Esto es un punto muy importante a considerar. | This is a very important point for me to get across. |
| Empezamos a considerar cómo podrías calcular para fabricar . | We started to figure out how you can compute to fabricate. |
| Considerar todas las cookies como cookies de sesión | Treat all cookies as session cookies |
| Al considerar un aumento de nuestra ayuda, deberíamos considerar también aumentar el número de organismos a través de los cuales proporcionamos esa ayuda. | As we contemplate an increase in our aid, so too I believe we should contemplate an increase in the range of agencies through which we contribute that aid. |
| Así, pues, se debe considerar que la bajada de los precios al consumo que la zona del euro está experimentando actualmente es una novedad positiva para todos los importadores de energía. | The fall in (consumer) prices that the eurozone currently is experiencing should thus be seen as a positive development for all energy importers. |
| Claramente, el costo de la translocación de los rinocerontes se debe analizar en contexto y también se debe considerar la posibilidad de la creación de nuevos imanes para los cazadores furtivos (ambos problemas solo pueden resolverse al mover pequeños grupos de animales cuidadosamente seleccionados). | Clearly, the expense of rhino translocation must be weighed in context and the possibility of creating new poaching magnets should be considered (both these problems can be solved by only moving small, carefully chosen groups of animals). |
| También puede considerar hacerse responsable de mantener este FAQ. | You might also want to consider becoming a FAQ maintainer. |
| De acuerdo? Pueden considerar toda clase de carne silvestre | OK? And you can consider all sorts of different bush meat. |
| Los científicos están comenzando a considerar la estética también. | Scientists are starting to also consider aesthetics. |
Búsquedas relacionadas : Debe Considerar Cuidadosamente - Se Debe Considerar - Debe Considerar Que - Se Debe Considerar - Considerar - Considerar - Considerar Cómo - Podría Considerar - Considerar Hacer - Considerar Cuidadosamente
