Traducción de "debatir sobre" al idioma inglés:


  Diccionario Español-Inglés

Debatir sobre - traducción : Debatir sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción : Sobre - traducción :

  Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)

El Eurosistema se muestra dispuesto a debatir con el EPC sobre esta cuestión .
The Eurosystem stands ready to discuss this issue with the EPC .
Estos interrogantes se pueden debatir.
These questions can be debated.
No tenemos tiempo para debatir.
We don't have time to debate.
Claro que necesitamos debatir estas cosas,
So, sure, we need to debate these things.
Por qué no puede debatir Buhari?
Why can't Buhari debate ?
Yo solía debatir el problema con ella.
I used to debate the problem with her.
Este es un tema muy difícil para debatir.
This is a very hard topic for discussion.
Ha llegado el momento de debatir los puntos más relevantes.
The time has come to debate the most relevant matters.
El Consejo de Ministros tendrá que debatir luego al respecto.
The Council of Ministers must then debate that.
Sino de preocupaciones permanentes a debatir con frecuencia, en ámbitos adecuados.
This question must be a matter for the Commission under the supervision of all the audit authorities.
A aquellos que buscan debatir las fallas de Gough Whitlam, haganlo mañana.
To all those seeking to debate Gough Whitlam's failures, do it tomorrow instead. Peter van Onselen ( vanOnselenP) October 21, 2014
Recientemente, un popular conglomerado de radios de Guyana hizo circular una nota pidiendo a los proveedores de información que evitaran debatir sobre política en sus emisiones.
Recently, a popular radio conglomerate in Guyana circulated a memo asking hosts to avoid the discussion of politics during broadcasts.
Expreso mi satisfacción de que la Asamblea tenga tiempo para debatir este asunto.
I am glad that the House is going to have time to discuss this matter.
Esta nota resume algunos datos que esperamos debatir en la reunión de San Francisco.
This note summarizes some information that we hope to discuss at the meeting in San Francisco.
Es posible realizar un análisis más complejo, y otras ideas se deben plantear y debatir.
A more complex breakdown is possible, and other ideas should of course be vetted and discussed.
En Reino Unido, la ley significaba que muchos asuntos importantes no se podían debatir cabalmente.
Within the United Kingdom itself, the law meant that many important issues could not be fully debated.
Desde que comenzamos a debatir con Krugman sobre la política monetaria y fiscal allá por 2009, me alarma cada vez más la forma en que abusa de su poder.
Since Krugman and I began debating fiscal and monetary policy back in 2009, I have become increasingly alarmed by the way he abuses his power.
Sé que vamos a debatir la crisis del Golfo el miércoles, pero me pregunto si puede usted darnos alguna noticia específica sobre los refugiados antes del debate del miércoles.
PRESIDENT. As I have just said, the visit has been postponed not cancelled.
Finalmente, Twitter publicó un post en su blog para destacar a algunas usuarias sobresalientes que usan la red social para debatir sobre los derechos de las mujeres todos los días.
Finally, Twitter created a blog post to draw attention to some of the outstanding Twitter users who use the social network to discuss women's rights every day.
Puesto que en estos momentos la Gran Asamblea Nacional de Turquía está adaptando la legislación sobre relaciones laborales de carácter colectivo, no procede debatir el informe conjunto sobre los derechos sindicales en la reunión del CCM de diciembre.
As the Grand National Assembly of Turkey is currently adapting the revised legislation on collective labour relations, it is not appropriate to discuss the joint report on trade union rights in the December JCC meeting.
LANE (RDE). (EN) Señor Presidente, acojo con satisfacción la oportunidad de debatir la crisis del Golfo.
We consider that the military forces in the Gulf must be placed under the authority of the United Nations and under the control of its Military Staff Committee.
La Conferencia podrá asimismo organizar conferencias interparlamentarias sobre temas concretos, en particular para debatir asuntos de política exterior y de seguridad común, incluida la política común de seguridad y de defensa.
It may also organise interparliamentary conferences on specific topics, in particular to debate matters of common foreign and security policy, including common security and defence policy.
La Comisión de Asuntos Económicos, Monetarios y de Política Industrial, de la que soy miembro, se vio prácticamente sorprendida y tuvo que debatir en unas condiciones muy insatisfactorias sobre su opinión.
At a time when our member states, and I am thinking of Luxembourg in particular, are trying to follow the Commission's policy to encourage the European film industry, it would be grotesque to put a spoke in the wheels by senseless regulations.
A pesar de ello, nos vemos trágicamente obligados a debatir sobre el tema del racismo y la xenofobia sólo 45 años después de que el mundo comprendiera en todo su horror la verdad sobre los campos de concentración alemanes.
I was in the Gulf on that delegation and I think there is probably a misunderstanding about the press conference given by Mr Bonetti.
David Brin me iba a debatir en esto, y mientras entraba, una multitud comenzó a abuchearme ostensiblemente.
David Brin was going to debate me on this, and as I walked in, the crowd of a hundred started booing lustily.
El parlamento fue cerrado, mientras en el recinto se realizaba una sesión para debatir la ley antiterrorismo.
The parliament was locked down, while in session in a parliamentary hearing about an anti terrorism law.
No se es un payaso cansado por defender la democracia en el propio Parlamento cuando nos pre paramos justamente para debatir sobre los derechos humanos y para leerle la cartilla al mundo entero!
People are not tired clowns just because they are defending democracy in their parliament at a time when we are preparing to debate human rights and tell the whole world how to behave!
para, de 11 00 a 13 00, debatir si se debía o no enviar La Sirenita a China.
And then from 11 to 1, they were debating whether or not to send the Mermaid to China.
Dejaré que nuestros expertos en comitología en encarguen de debatir el problema de los diferentes tipos de comités.
President Vitalone spoke of releasing energies, of a momentum towards a federative structure, towards the principle of subsidiarity and the economic development of the entire Community.
Antes de que pasen a ser permanentes, el Parlamento debe debatir las detenidamente y en todos sus aspectos.
PRESIDENT. Mr Telkämper asked to make a personal statement under Rule 85.
Por esta razón nos alegramos, señor Presidente del Consejo, de poder debatir este informe en su presen cia.
LALOR all of the things which are wrong with this Martin report.
Por último, el tercer objetivo de este Consejo Europeo era debatir la petición que se había hecho a la Comisión, es decir, un informe sobre la evolución de la situación en la Unión Soviética.
The document prepared for the Foreign Ministers by their experts and the governments' memoranda show a willingness to consider at least, if not necessarily to adopt, an impressive range of proposals.
LINKOHR (S). (DE) Señor Presidente, hoy tenemos el privilegio de poder debatir en un momento muy favorable sobre la política de investigación de la Comunidad Europea en relación con los diversos pro gramas individuales.
LINKOHR (S). (DE) Mr President, we have the honour today of being able to discuss the research programme of the European Community and the individual programmes at a vety opportune moment.
La de si el planteamiento actual resulta eficaz para la disuasión es una cuestión que se debe debatir ampliamente.
Whether the current approach serves as an effective deterrent is a question that should be widely debated.
Chidi no se mostró sorprendido, ya que no es la primera vez que Buhari se ha negado a debatir
Chidi was not surprised, since Buhari has already turned down other debates in the past
Para Roldán, tras abordarse el frente litoral se hace necesario debatir sobre el frente de montaña , toda vez que el discurso de Ildefons Cerdà, el de las manzanas verdes, no se ha llevado a cabo.
For Roland, after approaching the coastline becomes necessary to discuss about the mountain front, whenever Ildefons Cerda's speech, that of green apples has not been carried out.
WHITE (S). (EN) Señor Presidente, el Parlamento ha tardado casi dos meses en reunirse para debatir la crisis del Golfo.
WHITE (S). Mr President, it took almost two months for this House to convene to discuss the Gulf crisis.
Si lo aplazamos también según el artículo que acaba de mencionar significaría que tendríamos que debatir exactamente sobre el mismo número de 104 enmiendas en una nueva sesión y nos encontraríamos frente a los mismos problemas.
It is gratifying that the concept of Euros has been accepted as a helpful one.
10. Toma conocimiento de las conversaciones en curso sobre la cuestión de un mecanismo adecuado de seguimiento y las diferentes opiniones expresadas al respecto en el Grupo de Trabajo y reconoce la necesidad de debatir el tema
10. Notes the ongoing discussion on the question of a suitable permanent follow up mechanism and the different views expressed thereon in the Working Group, and recognizes the need for a discussion on this issue
Sin embargo , se decidió modificar el criterio de asistencia a las reuniones del Comité en función de los asuntos a debatir .
However , it was decided to vary participation in meetings of the committee depending on the issues discussed .
Ante la ausencia de enmiendas y dado que nadie pide la palabra, se renuncia a debatir el proyecto punto por punto.
As there were no amendments or further requests for the floor, no paragraph by paragraph discussion of the draft opinion was held.
Para celebrar el 20º aniversario de la Iniciativa por la Libertad de Expresión, estamos organizando un foro de un día de duración para debatir sobre los últimos 20 años en Turquía, en la Universidad de Bilgi, en Estambul.
To celebrate the 20th anniversary we are arranging a day long forum to discuss the last 20 years in Turkey, at the Bilgi University in Istanbul.
El mandato del Consejo del Programa T2S comprende además a ) debatir y aprobar las GFS , las UDFS y los manuales del usuario
The mandate of the T2S Programme Board also includes ( a ) discussing and approving the GFS , the UDFS and the User Handbooks
Si no tenemos información, cómo podremos debatir si las Fuerzas de Autodefensa de Japón deben quedarse en Iraq o volver a casa?
If we do not have information, how can we discuss whether the JDF should stay in Iraq or come back?
Lo que estamos diciendo claramente es que este Parlamento no debe debatir esa cuestión en este orden del día de esta semana.
A few months ago, in Italy, eighteen thousand people expressed themselves in favour of drastically limiting plant protection products in farming. This is an

 

Búsquedas relacionadas : Debatir Con - Uno Puede Debatir - Debatir Conmigo Mismo - Sobre - Sobre - Habló Sobre - Enlace Sobre