Traducción de "de unión en forma" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Forma - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción : Unión - traducción :
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| La Unión Europea, asimismo deberá fundarse en el principio de subsidiariedad, cuya inclusión en el nuevo Tratado, en la forma y lugares apropiados, permitirá la mejor definición de las competencias de la Unión. | We must make it clear that any reversion to the notion that we can solve the problems of the future at national level is a step in the wrong direction. |
| promueve mecanismos de gestión de las crisis tanto en la zona del euro como , de forma más general , en la Unión Europea | promotes crisis management arrangements within the euro area and in the European Union more generally and it |
| No hay que decir que esta Unión no debe adoptar la forma de una fortaleza. | It goes without saying that this Union must not take the form of a fortress. |
| Así, su objetivo a largo plazo ha sido el de reconstruirla de alguna forma, tal vez como una unión supranacional de Estados miembros como la Unión Europea. | Thus, his long term objective has been to rebuild it in some form, perhaps as a supra national union of member states like the European Union. |
| El desarrollo del comercio no deberá verse afectado de forma contraria al interés de la Unión.3. | The development of trade must not be affected to such an extent as would be contrary to the Union's interests.3. |
| ATENAS Cabe preguntarse si los problemas de Grecia destruirán la unión monetaria europea o revelarán la forma en que puede salvarse. | ATHENS Will Greece s troubles destroy Europe s currency union, or reveal how it should be saved? |
| En vez de esperar a que la unión política tuviera lugar, Hamilton actuó de una forma que eventualmente ayudó a los EE. 160 UU. a convertirse en una unión monetaria, fiscal y política hecha y derecha. | Rather than wait for political union to happen, Hamilton took action that eventually helped the US to become a full fledged monetary, fiscal, and political union. |
| Para asegurar la eficacia de la actuación de la Unión y de sus Estados miembros, el Consejo Europeo evaluará de forma periódica las amenazas a que se enfrenta la Unión. | The European Council shall regularly assess the threats facing the Union in order to enable the Union and its Member States to take effective action. |
| Resulta fácil, señores diputados al Parlamento Europeo, estar de acuerdo con la Unión Europea cuando la Unión Europea es un mero concepto forma do por dos palabras. | Obviously one could want more and it would be right to want more, but no one can be so superficial or casual not to see what a long way we have come, not to see how things were not a hundred years ago, not ten years ago, but twelve months ago. |
| Tales partes son especialmente las doce estrellas de la Unión Europea , las representaciones geográficas y los números , la forma del canto y el diseño del canto en la forma en que aparecen en las monedas de euro de curso legal . | Such parts are notably the twelve stars of the European Union , the geographical representations and the numerals , the shapes of the edge and the edge design in the way they appear on legal tender euro coins . |
| Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución. | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. |
| La reforma estructural también es fundamental en el paso hacia una unión bancaria europea, ya que una unión con bancos estructurados en forma segura y bien capitalizados tiene mucho mejores perspectivas que sin ellos. | Structural reform is also fundamental to the moves toward a European banking union, for a union with well capitalized and safely structured banks has much better prospects than one without. |
| A la luz de las orientaciones del Consejo Europeo, la Unión negociará y celebrará con ese Estado un acuerdo que establecerá la forma de su retirada, teniendo en cuenta el marco de sus relaciones futuras con la Unión. | In the light of the guidelines provided by the European Council, the Union shall negotiate and conclude an agreement with that State, setting out the arrangements for its withdrawal, taking account of the framework for its future relationship with the Union. |
| Ante la futura entrada de nuevos países en la Unión Europea , es oportuno recordar que el Tratado establece , inequívocamente , la necesidad de cumplir de forma sostenible y duradera los criterios de convergencia de Maastricht para acceder a la Unión Monetaria . | In view of the future accession of new countries to the European Union , it is worth remembering that the Treaty unequivocally establishes the need to sustainably and lastingly fulfil the convergence criteria laid down by the Treaty of Maastricht in order to partake in Monetary Union . |
| Son objetivos que solamente se pueden alcanzar en forma gradual, a medida que Europa vaya convirtiéndose en una unión federal con todas las letras. | All of this can be achieved only gradually, as Europe moves to a fully fledged federal union. |
| De forma semejante, la Unión Europea ha abogado desde hace mucho por la solución con dos Estados y el establecimiento de Palestina en zonas ocupadas por Israel en 1967. | Similarly, the European Union has long advocated a two state solution, with Palestine being established on areas occupied by Israel in 1967. |
| Diario Oficial de la Unión Europea RECUADRO 5 Adjudicación de subastas en euros a tipo de interés variable ( El ejemplo se refiere a pujas presentadas en forma de tipos de interés ) | Official Journal of the European Union BOX 5 Allotment of variable rate tenders in euro ( the example refers to bids quoted in the form of interest rates ) |
| En virtud del principio de proporcionalidad, el contenido y la forma de la acción de la Unión no excederán de lo necesario para alcanzar los objetivos de la Constitución. | Under the principle of proportionality, the content and form of Union action shall not exceed what is necessary to achieve the objectives of the Constitution. |
| Para algunos, en particular en Europa del Sur, dicha unión se ve como la forma de desviar la carga de soportar sus bancos indigentes a aquellos que tienen más dinero. | For some, particularly in southern Europe, it is seen as a means of shifting the burden of supporting their indigent banks to those with deeper pockets. |
| Unión en inglete | Miter join |
| En forma de XDescription | X shaped |
| En su forma pura forma cristales blancos. | In its pure form, it is a white crystalline substance. |
| Italia hace constar que de conformidad con los artículos 10 y 14 del Tratado de la Unión Europea , el Parlamento Europeo está compuesto por representantes de los ciudadanos de la Unión , cuya representación está asegurada de forma decrecientemente proporcional . | Italy notes that , pursuant to Articles 10 and 14 of the Treaty on European Union , the European Parliament is to be composed of representatives of the Union 's citizens this representation is to be degressively proportional . |
| El BCE forma parte del marco institucional de la Unión Europea ( UE ) y mantiene estrechas relaciones con las instituciones y foros de la UE . | The ECB is part of the institutional framework of the European Union ( EU ) . It maintains close relations with the institutions and fora of the EU . |
| Gradiente en forma de cruz | Pipecross Gradient |
| Rompecabezas en forma de 4x4Name | 4x4 shape puzzle |
| En la Unión Europea | At EU level |
| Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética. | Passenger flights in the Soviet Union. |
| En el ámbito de la Unión Europea | At EU level |
| Según el principio de subsidiariedad , antes de adoptar medidas a nivel de la Unión , debe probarse de manera concluyente que es necesario actuar de forma centralizada . | Subsidiarity means that the need for centralisation must be proven conclusively before action at Union level can be taken . |
| La cuestión no es si se producirá la unión economia y monetaria, sino cuándo tendrá lugar y qué forma adoptará. | That does not conflict with the autonomy of the Central Banking System, but constitutes a prerequisite of democracy. |
| comparte una unión monetaria con el Estado miembro del que se trate o forma parte de la zona monetaria del Estado miembro correspondiente | it shares a monetary union with the Member State concerned or forms part of the currency area of the Member State concerned |
| Los tres instrumentos principales de su política hacia los estados de la ex Unión Soviética son la unión aduanera incluida en su propuesta de Unión Euroasiática | His three main policy instruments toward the post Soviet states are the customs union implied by his proposed Eurasian Union, Gazprom, and the Collective Security Treaty Organization (CSTO). |
| Una nube negra, en forma de un posible referéndum sobre si debe el Reino Unido permanecer en la Unión Europea se cierne sobre el resultado, pero nadie habla demasiado al repecto. | A dark cloud, in the form of a possible referendum on whether the UK will remain in the European Union hangs over the outcome, but no one talks about it much. |
| Su viabilidad a largo plazo requiere que en el transcurso de un período de tiempo se desarrolle plenamente la unión bancaria, la unión fiscal, la unión económica y finalmente una unión política. | Its long term viability requires the development over time of a full banking union, fiscal union, economic union, and eventually political union. |
| Fue por iniciativa de la Unión Europea que el mundo actuó en forma concertada y convincente al instituir, con diversos jefes de Estado y gobierno, la Cumbre de Líderes del G20. | It was on the EU s initiative that the world acted in a concerted and convincing way by establishing the G 20 Leaders Summit, comprising heads of state or government. |
| 2 liquidación bruta en tiempo real en poder de los bancos centrales de la Unión Europea que no participan en la Unión Monetaria . | This was mainly due to a reduction back to more normal levels of real time gross settlement ( RTGS ) account holdings of the EU central banks not participating in the euro area . 2 |
| Configuración de unión a la partida en red | Join Network Game Configuration |
| Un diseño en forma de murciélagoName | A bat shaped layout |
| Un diseño en forma de temploName | A temple shaped layout |
| La Unión elaborará, en colaboración con la Unión Europea Occidental, acuerdos de cooperación más intensa entre sí. | The Union shall draw up, together with the Western European Union, arrangements for enhanced cooperation between them. |
| En una unión monetaria , la política monetaria también puede aumentar la dispersión de la inflación en caso de que se transmita de forma diferenciada a los distintos países , especialmente si en ellos existen rigideces nominales de diverso grado . | Monetary policy in a currency union can also add to inflation dispersion via its differentiated transmission across countries , particularly in the presence of differing degrees of nominal rigidities . |
| Estoy en forma. | I'm fit. |
| En forma clínica. | Clinically. |
| Unión Europea y al Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea | and to the Treaty on the Functioning of the European Union |
Búsquedas relacionadas : Forma En Forma - En Forma - En Forma - En Forma - En Forma - Unión En Bisel - En Unión Con - Estar En Unión - En Unión Con - En Forma De - En Forma De - En Forma De - En Forma De - En La Unión De
