Traducción de "de tener que ir" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Uno de vosotros dos va a tener que ir. | One of you two is going to have to go there. |
| Él no parece tener ganas de ir al concierto. | He doesn't look willing to come to the concert. |
| Yo sólo le ahorré a Tom la molestia de tener que ir allí. | I just saved Tom the trouble of going there himself. |
| Mary fingió estar enferma para no tener que ir a la escuela. | Mary pretended she was sick to avoid going to school. |
| Los despropósitos empiezan con la recogida del dorsal, que te hace tener que ir antes. | The nonsense began with the collection of the back number, which presupposed you went there before the race. |
| Sin tener mucho dinero, se las apañan para ir viviendo. | They manage to get along without much money. |
| Porque no dejo de pensar que al ir tan deprisa tiene que tener la cara aplastada hacia atrás. | Because I just keep thinking of going that fast and having your whole face smushed backwards. |
| Entonces, tenemos que tener la habilidad de hablar en todos los niveles, para poder ir a donde están. | So we have to have the ability to talk all the levels, to go to where they are. |
| Pero aunque las cosas pequeñas apestan, tenemos que empezar por algún lado, para tener adónde ir. | But as much as the small stuff stinks, we needed somewhere to start, so that we would have somewhere to go. |
| Para aquéllos entre ustedes en edad suficiente para recordarlo, solíamos tener que ir a la tienda a robarla. | For those of you old enough to remember, we used to have to go to the store to steal it. |
| tienes lugares a los que no puedes ir, pensamientos que no puedes tener, mundos en lo que ya no puedes habitar. | You have places you cannot go, thoughts you cannot think, worlds that you can no longer inhabit. |
| No todos necesitan ir a la universidad pero todos merecen tener una buena educación básica! | Not everyone needs to go to university, but everyone deserves a good basic education! |
| La universidad entera sabe que el propósito de ambas fiestas, las Carecas y las Fantasias , es sólo el de ir para tener sexo. | The whole university knows that the purpose of both Carecas and Fantasias is just that, to go there and get laid. |
| Aparte de que tener que ir muy pronto para recoger el chip, la cola al llegar es de 15 minutos y, además, hay que dejar la mochila. | We had to go very early to collect the chip but the queue was 15 minutes long and, furthermore, you had to deposit your backpack. |
| Eso es lo que más me gusta de eso el hecho de no tener que ir a comprarlo y no ha sido genéticamente modificado en absoluto. | That's what I really like about it, the fact that I haven't got to go and buy it, and it hasn't been genetically modified at all. |
| Preferiría ir al museo de arte que ir al cine. | I would rather go to the art museum than to the movie theater. |
| Aquellos que no deseen ir no tienen que ir. | Those who do not wish to go need not go. |
| Así, podrían ir ahí fuera y hacer esto en la empresa que sea o donde quieran, y tener armonía perfecta. No funciona. | So you could go out to the world and do this thing in whatever company or whatever you want, and you have perfect harmony. It doesn't work. |
| Prefiero ir a pie que ir en autobús. | I prefer going on foot to going by bus. |
| De verdad que quieres ir? | Do you really want to go? |
| Y puedes ir y tener mil millones de virus diferentes que sean genéticamente idénticos, pero que sean diferentes unos de otros por sus terminaciones en una secuencia que codifica una proteína. | And so you can go in and have a billion different viruses that are all genetically identical, but they differ from each other based on their tips, on one sequence that codes for one protein. |
| Imaginen ir a un restaurante y tomar esta gran carta de menús, pero sin tener la menor idea del precio de las cosas. | Imagine going into a restaurant and getting this big menu card, but you have no idea what the price is. |
| Hay que tener misterio y hay que tener gracia. | You have to have mystery and you have to have grace. |
| Tienes que ir. | You must go. |
| Tuve que ir. | I had to go. |
| Tengo que ir. | I have to go. |
| Tenéis que ir. | You guys have to go. |
| De hecho, puede que tenga que ir. | I may actually have to go. |
| Preferirías ir de pesca o ir de caza? | Would you rather go fishing or go hunting? |
| Preferiríais ir de pesca o ir de caza? | Would you rather go fishing or go hunting? |
| Uno de nosotros tendrá que ir. | One of us will have to go. |
| De verdad me tengo que ir. | I really must be going. |
| Me encargaré de que consigas ir. | I'll see to it that you get to go. |
| Mañana tengo que ir de compras. | Tomorrow I have to go shopping. |
| Prefiero ir a caminar que ir a ver esa película. | I'd rather go for a walk than see the movie. |
| Prefiero ir a caminar que ir a ver esa película. | I'd rather go take a walk than go see that movie. |
| Somos afortunados de ir a lugares del mundo a los que siempre quisimos ir. | We are fortunate to go to places in the world where we always wanted to go. |
| Imagínense que estas cosas pudieran ir , pudieran ir en el techo. | So, imagine these things could go ... they could go in your ceiling. |
| De hecho, puede que tenga que ir yo. | I may actually have to go. |
| Preferiría ir a pescar o ir de caza? | Would you rather go fishing or go hunting? |
| Sabes que tengo que ir. | You know I have to go. |
| Me tengo que ir. | I have to leave now. |
| Me tengo que ir. | I've got to go. |
| Tengo que ir ahora? | Do I have to go right now? |
| Tengo que ir enseguida? | Do I have to go right now? |
Búsquedas relacionadas : Tener Que - Ir Mejor Que - Tiene Que Ir - Tuvo Que Ir - Hay Que Ir - Tener Que Amar - Tener Que Lidiar - Que Podría Tener - Tener Que Fingir - Que Podría Tener - Que Pueden Tener - Que Puede Tener - Por Tener Que
