Traducción de "de ser necesario" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| No es necesario ser meticuloso. | It is not necessary to be meticulous. |
| Podría ser necesario hacerlo como root. | You may have to do this as root. |
| Un asesoramiento externo puede ser necesario. | Outside advice may be necessary. |
| No quiero gritarte, pero lo haré de ser necesario. | I don't want to shoot you, but I will if I have to. |
| Podría ser necesario actualizar el escritorio luego de guardar los archivos. | You might need to refresh your desktop after you have saved your files. |
| A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría. | In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory. |
| los datos deben ser exactos y , cuando sea necesario , actualizados | the data must be accurate and , where necessary , updated |
| Quiero decir que no es necesario ser neutral para hablar. | My point is that you don't have to be neutral to talk. |
| BANGEMANN ver a explicarse al Parlamento, si más adelante volviera a ser necesario. | BANGEMANN as Mr Patterson said, is extremely important. |
| Así, pues, los plaguicidas son esenciales, si bien el etiquetado puede ser necesario. | Approximately half were taken on board by the Council after the Commission had agreed to endorse the entire package. |
| Si fuera absolutamente necesario elegir, yo preferiría ser culpable de un acto inmoral que de un acto cruel. | If it were absolutely necessary to choose, I would rather be guilty of an immoral act than of a cruel one. |
| En cuanto a la definición de crisis, esta debe evidente mente ser lo suficientemente clara y precisa, pero no debe ser más compleja de lo necesario. | As for the definition of what constitutes a crisis, this must of course be sufficiently clear and precise, but it must not be unnecessarily complex. |
| ... Y la esencia de la respuesta de Bhagwan, sí, iba a ser necesario matar personas para permanecer en Oregón. | It was a little hard to hear what he was saying ... And the gist of Bhagwan's response, yes, it was going to be necessary to kill people to stay in Oregon. |
| Introduzca el número de puerto necesario para conectarse al servidor. En la mayoría de los servidores, debería ser el 6667. | Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be 6667. |
| Independiente de eso parece ser más claro que la unión de los diferentes bancos del ámbito de derecho público es necesario. | This aside, there seems to be an increasing awareness that a consolidation of the various institutions in the public sector is imperative. |
| Veremos cuál ha sido exactamente la declaración del Con sejo y, de ser necesario, la Mesa ampliada se ocupará de ello. | We shall study what exactly the Council said and if necessary the Bureau will take the matter up. |
| En una fase posterior, y si llega a ser necesario, la Comisión no excluye la posibilidad de incoar procedimientos de infracción. | At a later stage, if necessary, the Commission does not exclude infringement procedures. |
| Pero es necesario para la felicidad del ser humano que este sea mentalmente fiel a sí mismo. | But it is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself. |
| Si es necesario, una persona u objeto puede ser indicado por medio de ityu (en la actual tiu del esperanto). | If necessary, a specific person or object can be indicated by means of ityu (in modern Esperanto tiu ). |
| Este parametro normalmente no es necesario, pero puede ser util para trabajar sobre problemas con algunos drivers ODBC. | This parameter is not normally needed, but can be useful for working around problems with some ODBC drivers. |
| No creo que el senador Obama tenga la experiencia y el saber necesario para ser presidente , también aseguró. | I do not believe that Senator Obama has the experience and knowledge necessary to be president, he also assured. |
| Es asimismo necesario establecer un régimen común para la retirada definitiva de los billetes cuando vayan a ser sustituidos por otros . | The need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes . |
| necesario | required |
| Necesario | Required |
| Necesario | Required |
| Tamaño de almacenamiento necesario | Necessary storage size |
| Obama ha dicho que deberían recurrir a la fuerza unilateralmente, de ser necesario cuando su seguridad o la de sus aliados estén amenazadas. | Obama has said that America should use military force, unilaterally if necessary, when its security or that of its allies is threatened. |
| Creo que somos mucho mejores en las relaciones personales y luego, obviamente, somos capaces de decir las cosas como son de ser necesario. | I think we are a lot better at personal relationships, and then have the capability obviously of telling it like it is when it's necessary. |
| Sin embargo, indicará, si lo estima necesario, aquellos efectos del acto declarado nulo que deban ser considerados como definitivos. | However, the Court shall, if it considers this necessary, state which of the effects of the act which it has declared void shall be considered as definitive. |
| Y el congresista Markey pregunta, saben, Va a ser necesario un paseo en submarino para ver si hay realmente columnas de petróleo? | And Congressman Markey asks, you know, Is it going to take a submarine ride to see if there are really oil plumes? |
| Como ciudades estado que pasaron a ser imperios, Roma y Cartago encontraron necesario regular sus intereses recíprocos y respectivas zonas de influencia. | As city states that became empires, Rome and Carthage eventually found it necessary to formalise their reciprocal interests and zones of influence. |
| BANGEMANN que ser todavía más estrecho de lo que ha sido ante riormente, para que podamos hacer lo necesario y hacerlo conjuntamente. | The delay has been caused by doubts on certain sides of the House concerning the process of democratization in Bulgaria. |
| 3. A esos documentos se acompañará, de ser necesario, la traducción al idioma oficial o a uno de los idiomas oficiales del Estado interesado. | 3. These documents shall be accompanied, if necessary, by a translation into the official language, or one of the official languages, of the State concerned. |
| 8. Pide también al Secretario General que, de ser necesario, envíe un grupo de expertos a Camboya, según proceda, para la preparación de su informe | 8. Also requests the Secretary General, if necessary, to send a team of experts to Cambodia as may be required for the preparation of his report |
| que es asimismo necesario establecer un régimen común para la retirada definitiva de los billetes cuando vayan a ser sustituidos por otros nuevos | whereas the need to establish a common regime also applies to the final withdrawal of banknotes when these are to be replaced by new banknotes |
| Es necesario. | It's necessary. |
| Eres necesario. | You're necessary. |
| Espacio necesario | Space needed |
| No necesario | Not needed |
| Necesario para | Required by |
| Por consiguiente , en el primer supuesto puede ser necesario recurrir a la facilidad de depósito , y a la facilidad marginal de crédito en el segundo . | Therefore , the deposit facility may be activated in the first case , and the marginal lending facility in the second case . |
| Debemos demostrar el necesario autodominio en las explicaciones de voto y en la presentación de enmiendas y debemos ser capaces de reforzar el con trol político. | And we believe that, as a matter of principle, a distinction should be made between the revision of the financial perspectives and the budgetary process itself. |
| Esto evoluciona, tal vez la sociedad evolucionará también, de forma que el lubunca pueda ser usado por diversión y no sólo porque es necesario . | It evolves. Perhaps society will evolve too, so that Lubunca can be used for fun and not just because it is necessary. |
| Ucrania hará frente al matón a solas, de ser necesario. Nos negamos a desempeñar el papel de victima desdichada en los futuros libros de texto de historia. | य क र न इस धमक क स मन कर ग अगर ज र र ह आ त अपन दम पर स मन कर ग हम भव ष य क इत ह स क प ठ यप स तक म असह य श क र क भ म क न भ न स इ क र करत ह |
| ii) Mantener contacto directo, de ser necesario confidencial, con los mecanismos nacionales de prevención y ofrecerles formación y asistencia técnica con miras a aumentar su capacidad | (ii) Maintain direct, and if necessary confidential, contact with the national preventive mechanisms and offer them training and technical assistance with a view to strengthening their capacities |
Búsquedas relacionadas : Ser Necesario - Se Ser Necesario - Podría Ser Necesario - Podría Ser Necesario - Podría Ser Necesario - Podría Ser Necesario - Podría Ser Necesario - Podría Ser Necesario - Debería Ser Necesario - Podría Ser Necesario - Puede Ser Necesario - Puede Ser Necesario - Podría Ser Necesario - Llegar A Ser Necesario
