Traducción de "de satisfacer" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Satisfacer | Satisfy |
| Satisfacer proxy HTTP | Honor HTTP proxy |
| Además de satisfacer a las exigencias anteriormente indicadas, estas decisiones podrían satisfacer otras exigencias ligadas a la reforma . | As well as meeting the above demands, these decisions could satisfy other reform related requirements. |
| No puedo satisfacer sus demandas. | I cannot meet their demands. |
| Quería satisfacer a la multitud. | He wanted to please the crowd. |
| Queremos satisfacer nuestros deseos individuales. | We want to satisfy our individual desires. |
| Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | After fulfilling any bequest and paying off debts. |
| Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. | After fulfilling any bequest and paying off debts. |
| Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | These are the decreed shares according to the laws of God. |
| Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. | If you leave a child, they will inherit one eighth of your legacy. |
| No fue posible satisfacer una restricción de tiempo | A timing constraint could not be met |
| El arte de satisfacer es el arte de engañar. | The art of pleasing is the art of deception. |
| No es posible satisfacer las restricciones | Cannot fulfill constraints |
| Hay que satisfacer las necesidades inmediatas. | The immediate needs do have to be covered. |
| Docenas de personas me alentaron a satisfacer mis ambiciones. | Dozens of people encouraged me to fulfill my ambitions. |
| En general no tratamos de satisfacer al cliente aquí. | In general we don't try to please the customer here. |
| Es muy difícil satisfacer a mi abuelo. | My grandfather is very hard to please. |
| No se han podido satisfacer algunas dependencias | Some dependencies could not be satisfied |
| Hay una gran demanda potencial que satisfacer. | There is a huge potential demand here to be met. |
| Una manera de satisfacer estas necesidades sería tener un doble disparador. | One way to meet these needs would be to have a double trigger. |
| de interés a corto plazo para satisfacer sus necesidades de endeudamiento adicionales . | In the fourth quarter of 2002 , stock markets rebounded once more . |
| Debe suministrar gas para satisfacer las necesidades de treinta millones de hogares. | It is scheduled to supply gas for the equivalent of 30 million homes. |
| El recurso asignado no pudo satisfacer el esfuerzo estimado | The assigned resource could not meet the estimated effort |
| El hombre inventó el lenguaje para satisfacer su profunda necesidad de quejarse. | Man invented language to satisfy his deep need to complain. |
| Se han realizado cambios automáticos para satisfacer las dependencias de los complementos | Automatic changes have been performed in order to satisfy plugin dependencies |
| La primera prioridad de nuestra compañía es satisfacer las necesidades de nuestros clientes. | Our company's first priority is meeting our customers' needs. |
| La tierra puede satisfacer nuestras necesidades, pero no nuestra avaricia. | The earth can satisfy our needs but not our greed. |
| Si no pueden satisfacer los requerimientos básicos anteriores, sean humildes. | If you can't fulfill the above basic requirements, be humble. |
| Esta facilidad tiene por objeto satisfacer las necesidades transitorias de liquidez de las entidades . | The facility is intended to satisfy counterparties temporary liquidity needs . |
| Tienen necesidades que tienen que satisfacer eficientemente en término de energía, coste, calidad. | They have needs which have to be met efficiently in terms of energy, in terms of cost, in terms of quality. |
| Se necesita una gran cantidad de electricidad para satisfacer las necesidades energéticas de un país. | It takes a lot of electricity to power a country. |
| su fracaso para satisfacer su vida familiar, es una inevitable asociación de grandes personajes. | Now his failure to satisfy the family life, is an inevitable association of great people. |
| Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | If they have a child, a quarter of what they leave shall be yours after any bequest she had bequeathed, or any debt. |
| Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | But if they have a child, for you is one fourth of what they leave, after any bequest they may have made or debt. |
| Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | If they have children, you will inherit one fourth of their legacy after the debts and things bequeathed have been excluded from the legacy. |
| Si tienen, os corresponde un cuarto. Esto, luego de satisfacer sus legados o deudas. | But if they leave children then you inherit a quarter of what they leave, after payment of any bequests they may have made or any debts they may have incurred. |
| Después de una profunda meditación fuimos a buscar algo vital para satisfacer el antojo. | After some deep meditation, we went looking fuh some ital to satisfy the cravings.' |
| Esta aproximación incluye tres etapas , con el objetivo de satisfacer requerimientos de datos progresivamente más exigentes . | This approach involves three steps towards meeting data requirements which are progressively more demanding . |
| Pero Modi no podrá satisfacer los intereses de seguridad nacional de la India sólo con palabras. | But Modi will need to offer more than words to meet India s national security interests. |
| Si tenéis, un octavo de lo que dejéis. Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. | But if you leave a child, then for them is an eighth of what you leave, after any bequest you may have made or debt. |
| Si tenéis, un octavo de lo que dejéis. Esto. luego de satisfacer vuestros legados o deudas. | But if you leave children, your wives shall inherit one eighth, after payment of any bequest or debts. |
| Con el tiempo los sistemas políticos occidentales evolucionarán para satisfacer las necesidades de sus economías. | Over time, Western political systems will evolve to meet the needs of their economies. |
| En Siria, el 80 por ciento de la población no puede satisfacer sus necesidades básicas. | In Syria, 80 of the population is unable to meet its basic needs. |
| ( 1 ) Cuando una entidad de contrapartida no dispone de suficientes activos de garantía para satisfacer la cantidad adjudicada en una operación de inyección de liquidez ni del efectivo suficiente para satisfacer la cantidad adjudicada en una operación de drenaje de liquidez . | ( 1 ) This applies if a counterparty is unable to transfer a sufficient amount of underlying assets to settle the amount of liquidity it has been allotted in a liquidity providing operation or if it is unable to deliver a sufficient amount of cash to settle the amount it has been allotted in a liquidity absorbing operation . |
| En un verano europeo de silencioso triunfalismo, las expectativas cada vez menos exigentes fueron fáciles de satisfacer. | In Europe s summer of quiet triumphalism, ever lower expectations were easy to beat. |
Búsquedas relacionadas : Satisfacer Resultado - Satisfacer Plenamente - Satisfacer Plenamente - Satisfacer Personalmente - Satisfacer Esa - Satisfacer Por - Será Satisfacer - Satisfacer Mutuamente - Cómo Satisfacer - Objetivo Satisfacer - Cómo Satisfacer
