Traducción de "de manera uniforme" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| evaluar la calidad del aire de manera uniforme | assess the air quality in a uniform manner |
| Este recurso suele distribuirse de manera bastante uniforme a lo largo del período de mantenimiento . | Individual recourse is normally spread fairly evenly across the maintenance period . |
| Los flujos de asilo no son constantes, ni se distribuyen de manera uniforme en toda la UE. | Asylum flows are not constant, nor are they evenly distributed across the EU. |
| Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los Estados miembros ( 3 ) . | The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States ( 3 ) . |
| Las operaciones de política monetaria del Eurosistema se ejecutan de manera uniforme en todos los Estados miembros 4 . | 3 The Eurosystem 's monetary policy operations are executed under uniform terms and conditions in all Member States . |
| Y debido a su uniforme hablaron con él de manera diferente, y le explicaron que simplemente estaban cumpliendo órdenes. | Because of his uniform they speak to him differently, and they explain to him that they're just following orders. |
| Tienes uniforme escolar? | Do you have a school uniform? |
| Todos vestían uniforme. | They were all dressed in uniforms. |
| Este es tu uniforme de camarera. | This is your waitress uniform. |
| Dónde está tu uniforme? | Where's your uniform? |
| Los dos llevan uniforme. | They're both wearing uniforms. |
| Reducir el ruido uniforme | Reduce Uniform Noise |
| Elimina un uniforme las diferencias de clase? | Does a uniform eliminate class difference? |
| Tamaño de letra uniforme para los títulos | Even smaller font sizes for titles |
| Dado que todos estos asuntos no se tratan de manera uniforme en las distintas jurisdicciones nacionales , los requisitos legales y la manera en que se cumplen dichos requisitos pueden variar de un país a otro . | As these issues are not treated uniformly in the different national jurisdictions , legal requirements and the way those requirements are met may vary from country to country . |
| En nuestra escuela llevamos uniforme. | We wear uniforms at our school. |
| Usamos uniforme en la escuela. | We wear a uniform at school. |
| Mary se puso el uniforme. | Mary changed into her uniform. |
| Mubeen Shah con el uniforme de la APS. | Mubeen Shah in his APS uniform. |
| La escuela debería eliminar el uniforme. | The school should do away with the uniform. |
| Los policías estadounidenses visten uniforme azul. | The American police are in blue uniforms. |
| La escuela debería eliminar el uniforme. | The school should do away with uniforms. |
| Deja el ejército. Cuelga el uniforme. | He gets out of the military. He takes his uniform off. |
| Todos los interesados pidieron que se utilizara un Reglamento , que sería la manera más efectiva de garantizar la aplicación uniforme y con ello unas condiciones de competencia equitativas . | All stakeholders called for the use of a regulation , which would be the most effective way of guaranteeing uniform implementation and thus a level playing field . |
| Dicha técnica se utilizará de manera uniforme en el tiempo y será posible demostrar que produce estimaciones fiables de los precios que se obtendrían en operaciones de mercado efectivas . | Such a valuation technique shall be used consistently over time and it shall be possible to demonstrate that it provides reliable estimates of prices that would be obtained in actual market transactions . |
| Tienes que verlo Campo de la Biblia en Uniforme. | You've got to see this Bible Boot Camp. |
| La chica de uniforme blanco me tomó la temperatura. | The girl in a white uniform took my temperature. |
| Tom se puso su uniforme del colegio. | Tom changed into his school uniform. |
| Por qué no llevas puesto tu uniforme? | Why aren't you in your uniform? |
| Los restauradores, asumiendo que el artista tuvo una visión uniforme en la obra, tuvieron una visión uniforme en la restauración. | The restorers, by assuming that the artist took a universal approach to the painting, took a universal approach to the restoration. |
| La niña vestida de uniforme blanco me tomó la temperatura. | The girl in a white uniform took my temperature. |
| Esa es la zona de calor uniforme, hasta un 10 . | That's the place where the heat is even to within 10 percent. |
| Crees que sea inteligente ponerte tu uniforme hoy? | Do you think it's wise to wear your uniform today? |
| Todos los estudiantes deben llevar el mismo uniforme. | All of the students have to wear the same uniform. |
| El uniforme es más preciso, sin embargo, pues David consiguió tomar prestado el uniforme y el bicornio que lució Bonaparte en Marengo. | The uniform is more accurate, however, as David was able to borrow the uniform and bicorne worn by Bonaparte at Marengo. |
| disposiciones destinadas a garantizar la aplicación uniforme de la presente Directiva | measures to ensure uniform application of this Directive |
| Muchos alumnos fueron suspendidos debido a la ausencia de uniforme escolar. | Many students were suspended to due their lack of school uniform. |
| Consecuentemente , la directiva propuesta podría aplicarse de manera no uniforme . Además , no es del todo clara la relación entre esta exención y los apartados 8 y 9 del anexo de la directiva propuesta . | Moreover , the relationship between the waiver and paragraphs 8 and 9 of the Annex to the proposed directive is not fully clear . |
| El hombre condujo su automóvil a una velocidad uniforme. | The man drove his car at a uniform speed. |
| Algunos incluso se visten con el uniforme del colegio. | They're even wearing their school uniforms. |
| Los criterios de evaluación pueden necesitar ser adaptados en el futuro , al objeto de atender a la evolución del mercado y a la necesidad de que sean aplicados de manera uniforme en toda la Comunidad . | The assessment criteria may , in the future , need adaptations to take into account market developments and the need for a uniform application throughout the Community . |
| Está por todas partes en Internet, Campo de la Biblia en Uniforme. | It's all over the Web, Bible Boot Camp. |
| Considerando que la adopción de un régimen uniforme para la cesión de créditos propiciará la oferta de capital y crédito a tipos de interés menos onerosos y, de esa manera, facilitará el desarrollo del comercio internacional, | Being of the opinion that the adoption of uniform rules governing the assignment of receivables would promote the availability of capital and credit at more affordable rates and thus facilitate the development of international trade, |
| Como parte de la política monetaria única , la compra directa de bonos garantizados admisibles por los bancos centrales del Eurosistema con arreglo al programa debe ejecutarse de manera uniforme , según las condiciones de la presente Decisión . | As part of the single monetary policy , the outright purchase of eligible covered bonds by Eurosystem central banks under the programme should be imple mented in a uniform manner , in accordance with the terms of this Decision , |
| Desde que era niño me aterrorizaban los hombres con uniforme. | Since I was a kid I have feared men in uniform. |
Búsquedas relacionadas : Espacio De Manera Uniforme - Aplicar De Manera Uniforme - Aplicado De Manera Uniforme - Diseñado De Manera Uniforme - Tratar De Manera Uniforme - Uniforme - Uniforme - Más Uniforme - En Uniforme - Enfoque Uniforme - Uniforme Militar
