Traducción de "de manera similar a este" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Servicios pueden ser programadas con múltiples paradas, funcionando de manera similar a un autobús (colectivo), o en demanda hacia muchos lugares, funcionando de manera similar a un taxi. | Service may be scheduled with multiple stops, operating in a similar manner to a bus, or on demand to many locations, operating in a similar manner to a taxi. |
| Ahora tendrá un archivo similar a este | Now you have a file like |
| De manera similar hemos creado el Instituto de Cine de Doha, | In a similar way, we have created the Doha Film Institute. |
| De manera similar, unirse al FMI ofrecería beneficios tangibles para Cuba. | Likewise, joining the IMF could yield tangible benefits for Cuba. |
| Los retornos que pueden ofrecer a los inversores y pensionados también han caído de manera similar. | The returns they can provide to investors and pensioners have similarly fallen. |
| De manera similar, la precaución indica la regulación directa de los flujos transfronterizos. | Similarly, caution dictates direct regulation of cross border flows. |
| A escala comunitaria los controles para la protección de los intereses financieros se estructuran de manera similar. | At Community level, checks for the protection of financial interests are structured in a similar way. |
| De manera similar al ejercicio de reflexión de Einstein, muchas vidas dependen de esto. | The Sustainable Development Goals must go a step further. |
| De forma similar , el requisito relativo a la situación de las filiales podría redactarse de manera más flexible . | Similarly , the requirement concerning the location of subsidiaries might be drafted in a more flexible way . |
| Felizmente, Japón y Estados Unidos interpretan las señales chinas de manera bastante similar. | Fortunately, Japanese and American analyses of Chinese trends are not very different. |
| El bolchevismo, de manera similar al capitalismo, era internacionalista, al menos en teoría. | Bolshevism, like capitalism, was internationalist, at least in theory. |
| Pakistán, en este sentido, es muy similar. | And Pakistan, in this particular vein, is very similar. |
| Este gráfico documenta una tendencia muy similar. | This chart is going to document a very similar trend. |
| La economía británica perdió 1.5 billones y otros se vieron afectados de manera similar. | The British economy lost 1.5 billion, and others were similarly affected. |
| De manera similar, durante las expansiones, un mayor gasto gubernamental probablemente desplace al gasto privado. | Likewise, during expansions, higher government spending is more likely to crowd out private spending. |
| Mientras en Jamaica (de manera similar a los estados de California y New York en EE. UU.), simplemente está despenalizado. | Whereas in Jamaica (similar to the states of California and New York in the United States), it is simply decriminalized. |
| De manera similar, los inversores extranjeros de largo plazo han encontrado motivos para hacer una pausa. | Similarly, long term foreign investors have had reason to pause. |
| De manera similar, los estrategas económicos y líderes de negocios latinoamericanos ahora consideran a China al menos tanto como a EE. UU. | Similarly, economic strategists and business leaders in Latin America now look to China at least as much as they look to the US. |
| Añadió que, de manera similar, los inversionistas del Medio Oriente responderían a una política antimusulmana excluyendo a la India de sus carteras. | Similarly, Reibling added, Middle Eastern investors would respond to an anti Muslim policy by cutting India out of their portfolios. |
| Los futuros sobre tipos de interés son objeto de revalorización elemento por elemento y tratados de manera similar a los valores . | Interest rate instruments are revalued on an item by item basis and treated in a similar manner to securities . |
| Este reloj es similar al mío que perdí ayer. | This watch is similar to mine I lost yesterday. |
| De manera similar, la integración de países con mercados emergentes a la economía mundial ha inundado los mercados con mano de obra. | Similarly, the integration of emerging market countries into the global economy has brought with it a flood of labor. |
| De manera similar, la burbuja del punto com que precedió a este período se caracterizó por la innovación existen sitios Web a través de los cuales uno puede pedir en línea refrescos y comida para perros. | Similarly, the dot com bubble that preceded this period was marked by innovation Web sites through which one could order dog food and soft drinks online. |
| Es posible imaginar un proceso similar a este, en la educación mundial en general? | Now, is it possible to imagine a similar process to this, happening to global education overall? |
| Este tema muestra un mundo similar al real, eligiendo algunas nacionalidades de forma aleatoria y propone varios objetivos interesantes. Es similar a KsirK antes de los gráficos vectoriales. | This skin shows a world that looks like the real one with some nationalities randomly chosen and proposes various interesting goals. It looks like KsirK before vector graphics. |
| Este problema es similar al que tuvimos el año pasado. | This problem is akin to the one we had last year. |
| De manera similar, en lo referente al conflicto palestino israelí Europa debe reconocer que ambos lados tienen la sensibilidad a flor de piel. | Likewise, when it comes to the Israel Palestine conflict, Europe must recognize that both sides are hypersensitive. |
| La muerte repentina de este jugador fue similar a la de Marc Vivien Foé 14 años más tarde. | The sudden death was similar to that of Marc Vivien Foé 14 years later. |
| Este trabajo de ninguna manera es fácil. | This work is by no means easy. |
| Skinner se libera de quedar atrapado debajo de los periódicos de una manera similar a la del personaje Angus MacGyver en la serie de televisión MacGyver. | Skinner frees himself from being trapped under the newspapers in a way similar to the character Angus MacGyver's escapes in the American television series MacGyver . |
| No obstante, salvo en lo referente a su ámbito de aplicación, las garantías ofrecidas por el CEDH se aplican de manera similar en la Unión. | Everyone charged with a criminal offence has the following minimum rights |
| Juego similar a BreakoutName | Breakout like Game |
| Juego similar a SnakeName | Snake like Game |
| Juego similar a TronName | Tron like Game |
| Similar a la Tierra | Earth like |
| Plasmoide similar a xgameName | Plasmoid similar to xgame |
| Tema similar a XPName | XP like theme |
| Este juego es similar en ciertos aspectos al fútbol americano de hoy en día. | This game is similar in some ways to today's American football. |
| Si continúan a este paso, no hay manera de adivinar dónde van a terminar. | If they continue at this pace, there's absolutely no telling where they might wind up. |
| De manera similar, la estrategia de Obama hacia el Estado Islámico busca únicamente limitar el alcance de una orden medieval brutal. | Similarly, Obama s strategy toward the Islamic State seeks merely to limit the reach of a barbaric medieval order. |
| Queríamos abordar este problema de una manera diferente | We wanted to go tackle this problem in a very different direction. |
| De manera similar, en el Reino Unido la BBC conserva su credibilidad porque puede criticar al gobierno que la financia. | Similarly, in the United Kingdom, the BBC retains its credibility because it can bite the government hand that feeds it. |
| De manera similar, desde 1967 Jordania ha sido un contrapeso geopolítico informal entre Israel y el resto del mundo árabe. | Likewise, since 1967, Jordan has served as an informal buffer state between Israel and the rest of the Arab world. |
| De manera similar, se modificará la política de un solo hijo que se ha hecho cumplir durante los últimos 34 años. | Similarly, the one child policy that has been enforced for the last 34 years will be modified. |
| 3. Destaca también que las partes reaccionaron de manera diferente a este Plan | 3. Underlines also that the parties reacted differently to this plan |
Búsquedas relacionadas : Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - De Manera Similar - Funcionar De Manera Similar A - De Manera Similar Para - De Manera Similar Con - Funcionan De Manera Similar - De Manera Similar, Como - Similar A - En Una Manera Similar
