Traducción de "de manera más frecuente" al idioma inglés:
Diccionario Español-Inglés
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Quién toma autobuses de manera frecuente en Bermudas? | Who catches buses on a regular basis in Bermuda? |
| Frecuente | Frequent |
| Algunas de las falacias que Bentham identificó aún aparecen de manera frecuente, mientras que otros son menos relevantes. | Some of the fallacies Bentham identified still make frequent appearances, while others are less relevant. |
| Cuán frecuente | How often |
| Desde entonces, esta clase de acción directa ha sido cada vez más frecuente. | Since then, there has been a marked increase in this sort of direct action. |
| Aún llegan a cristalizarse acuerdos comerciales y monetarios, pero de manera más frecuente estos toman la forma de acuerdos regionales y bilaterales, en lugar de ser acuerdos multilaterales que puedan ser útiles a objetivos geopolíticos más amplios. | Trade and monetary agreements are still reached, but they increasingly take the form of regional and bilateral deals, rather than multilateral arrangements, thereby serving broader geopolitical goals. |
| Esta disposición no impedirá que se lleve a cabo una encuesta de precios más frecuente . | This paragraph shall not preclude more frequent price collection .' |
| Aunque puede ser plantado, es más frecuente su dispersión por animales y agua. | This tree can be planted but more often than not it is dispersed by animals or water. |
| Esto es bastante frecuente. | This is not uncommon. |
| Esto debería facilitar una información más frecuente y con unos plazos más estrictos ( véase la sección 4.5 ) | This should lead to more frequent information within stricter disclosure deadlines ( see Section 4.5 ) |
| En los países en desarrollo es más frecuente que las instituciones que fallen sean las de restricción. | In developing countries, it is more often the institutions of restraint that are failing. |
| Elija el lenguaje de marcado con el que vaya a trabajar de modo más frecuente en este proyecto. | Choose the markup language you will be working with the most within this project. |
| Durante la segunda mitad de los versos, la voz de Stefani se sobregraba y la instrumentación se hace más frecuente. | During the second half of the verses, Stefani's vocals are overdubbed, and the instrumentation becomes more frequent. |
| Resulta, que es bastante frecuente. De hecho, realmente mucho. | Turns out, they wander a lot. In fact, really a lot. |
| Lo más frecuente es que esté ya en una aplicación y que desee iniciar un nuevo archivo. | More often you are already in an application and want to start a new file. |
| Suena más fácil de esa manera. | It sounds easier that way. |
| Obviamente, cada una de las letras resulta casi igual de frecuente. | And obviously each of these letters comes off about roughly equally frequent. |
| El pánico no es frecuente en las emergencias. | Panic is rare in emergencies. |
| Nos abandonaste de la manera más vergonzosa. | You abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Nos abandonaron de la manera más vergonzosa. | They abandoned us in the most disgraceful manner. |
| Nunca más me hables de esa manera. | Don't you ever speak to me like that again. |
| El mecanismo más frecuente de lesión es una caída en la punta del hombro, o también una caída sobre una mano extendida. | The most common mechanism of injury is a fall on the tip of the shoulder or also a fall on an outstretched hand. |
| Ahora bien, esto, para mí, es una situación frecuente. | Now this, for me, is a common situation. |
| Es bastante frecuente, sobre todo en niños y adolescentes. | It is a quite common phenomenon, especially in children and adolescents. |
| No podría ser de ninguna manera más claro o más simple. | It just couldn t in many ways be cleaner or simpler. |
| Destacado en lógica de relevancia y colaborador frecuente con Plumwood y Priest. | Important figure in relevance logic and a frequent collaborator with Plumwood and Priest. |
| Discute con ellos de la manera más conveniente. | Dispute with them in the best manner. |
| Volar es la manera más rápida de viajar. | Flying is the quickest way to travel. |
| Podemos verlo de manera más visual? Sí, podemos. | Can we see it more visually? Yes, we can. |
| De otra manera, criarán más pequeñas serpientes ahí. | Otherwise, more little snakes will be raised there. |
| Este tipo de políticas, una vez adoptadas, han sido blanco frecuente de críticas. | Such policies, when adopted, have been frequent targets of criticism. |
| Quiero saber más acerca de tu manera de hablar. | I want to know more about your way of speaking. |
| Una manera que es, quizás, más real, más honesta. | A way that is perhaps more real, more honest. |
| De la misma manera, si queremos más información, deberíamos hacer más preguntas. | Likewise, if we want more information, we should ask more questions. |
| No tiene sentido . Encuentra una manera de ganar más dinero más rápido. | That doesn't make any sense. You just figure out a way to make more money faster. |
| Una parte del conflicto era de corte étnico como es frecuente en África. | There was an ethnic side to this conflict as very often in Africa. |
| No abordamos la cuestión de la manera más clara. | I do not think we have used the best method. |
| La agencia de calificación Standard Poor's anunció que podría bajar la calificación de la deuda de Portugal, el blanco más frecuente en la actualidad de las especulaciones. | The Standard Poor agency announced that it might devalue the Portuguese debt, the target of most of today's speculation. |
| Sin embargo , a fin de reducir en lo posible la carga informadora , es cada vez más frecuente reco ( 1 ) DO L 318 de 27.11.1998 , p. 8 . | However , data are increasingly collected ( 1 ) OJ L 318 , 27.11.1998 , p. 8 . |
| Y después está la acusación más frecuente de todas que un incremento de la caza furtiva está poniendo en peligro a especies como elefantes y rinocerontes. | Lalu ada satu tuduhan yang paling sering diungkapkan bahwa kenaikan perburuan liar membuat spesies seperti gajah dan badak punah. |
| Debe de haber una manera más fácil de hacer esto. | There must be an easier way to do this. |
| Y es aún más frecuente que el Consejo tiene un intercambio de ideas sobre propuestas de la Comisión antes de que el Parlamento haya concluido su tratamiento. | There must be an EEC governmental response and that response should consist of at least two measures. |
| En los grupos de noticias en inglés, la codificación de 7 bits es bastante frecuente. | In the English newsgroups 7 bit encoding is quite normal. |
| No sólo se trata de los propios trabajadores, sino frecuente mente también de sus familiares. | The expression of will, I am confident, will be coming very shortly, with our vote, in which we are going to describe the final stage of economic and monetary union, but I believe the business community is also waiting for a signal, a sign, telling them that they will soon be able to use the European currency unit in the everyday running of their affairs. |
| Es mucho más frecuente esta enfermedad en tres grupos las personas que tuvieron transfusión sanguínea antes de 1991, los consumidores de drogas y los que llevan tatuajes. | In three groups this illness is experienced highly above the average among people having received blood transfusion before 1991, drug addicts and those having tattoos. |
Búsquedas relacionadas : De Manera Frecuente - De Manera Frecuente - De Manera Frecuente - Más Frecuente - Más Motivo Frecuente - Más Frecuente Uso - Más Frecuente Que - Más Frecuente Causa - La Más Frecuente, - Es Más Frecuente - Segundo Más Frecuente - Es Más Frecuente - Aún Más Frecuente - De Uso Más Frecuente