Traducción de "de manera importante" al idioma inglés:
Ejemplos (Fuentes externas, no revisadas)
| Esto juega un importante rol en nuestra manera de tomar decisiones. | This actually forms a large part of our decision making process. |
| Es importante señalar que la contaminación casi nunca provoca muertes de manera directa o rápidamente. | It s important to note that pollution rarely kills people directly or quickly. |
| Creo que para nosotros, es importante que Turquía conozca su propia historia de manera fidedigna. | I think for us it's important for Turkey to know its own history in a truthful manner. |
| No hay dudas de que China ha avanzado de manera importante en un periodo relativamente corto. | No doubt, China has made remarkable progress over a relatively short period. |
| Es importante que estemos acá para participar de esta manera y crear un lenguaje de reconciliación. | It is important that we are here to engage in this way and create a language of reconciliation. |
| La manera en que se prioricen será tremendamente importante para las vidas de miles de millones de personas. | How they are prioritized will be profoundly important to the lives of billions of people. |
| Los cambios en los costos fijos repercuten de manera importante sobre quienes quedan incluidos en la red. | Changes in these fixed costs have outsize effects on who is included. |
| Europa tiene un importante abanico de herramientas a su disposición sólo tiene que encontrar la manera de usarlas. | Indeed, Europe has a large set of tools at its disposal it just needs to figure out how to use them. |
| De la misma manera que con la anterior reinvención del capitalismo, el estado debe desempeñar un papel importante. | Just as with the earlier reinvention of capitalism, the state must play a large role. |
| Todo eso es importante, pero también está la manera de escuchar para que sus clientes se sientan escuchados. | All of that is important, but then there s the listening you do so that your customers can feel listened to. |
| Esto es muy importante, porque la única manera de atrapar a estos tipos es si se quedan sin combustible. | And this is very important, because the only way you can catch these guys is if they run out of gas. |
| Ganar un premio en Highway África en 2013 nos cambió las reglas del juego de una manera realmente importante. | Winning an award at Highway Africa in 2013 changed the game for us in a really major way. |
| Y cada vez es más importante encontrar la manera de extraer esas materias primas de estos flujos de residuos sumamente complejos. | And it's becoming increasingly important that we figure out how to extract these raw materials from these extremely complicated waste streams. |
| Por qué de manera tan inconsciente se criminaliza a todo un barrio que es una oportunidad de desarrollo importante para Belgrado? | Why do you so carelessly criminalize an entire district that is a serious development opportunity for Belgrade? |
| Pueden ustedes convencerlos que trabajen con nuevas herramientas, de manera que puedan construir una estructura que sea importante para mí? | Can you convince them to work with a new toolbox, so that they can build a structure that will be important to me? |
| Pero desde luego ahora tenemos la manera de supervisarlo de manera continua, con un sensor que detecta la glucosa en la sangre. Les digo, esto es importante porque podemos detectar hiperglicemia que de otra manera no se podría detectar, y también la hipoglicemia. | But of course we have a way to measure that now on a continuous basis, with a sensor that detects blood glucose, and it's important because we could detect hyperglycemia that otherwise wouldn't be known, and also hypoglycemia. |
| Yo solía afirmar en broma que lo más importante de mi investigación no era de ninguna manera pronosticar el precio del petróleo. | I used to joke that the most important thing I learned from my research was never to attempt to forecast the price of oil. |
| Es importante tener una ley que regule las actividades en línea y el uso de internet, pero debería hacerse de manera correcta. | It s important to have law that would regulate online activities and the use of internet but it should be done in a right way. |
| Si las temperaturas globales superan de manera importante el límite de los dos grados, los costes de la adaptación podrían llegar a duplicar las peores estimaciones, convirtiéndose en una importante carga para la economía mundial. | If global temperatures exceed the two degree ceiling significantly, adaptation costs could reach double the worst case figures, placing a crippling burden on the world economy. |
| Si bien puede haber apaciguado la ira de los israelíes por los cohetes, dañó de manera importante su reputación en muchos otros países. | While the initiative may have appeased Israeli public outrage over the rockets, it damaged Israel s standing in many other countries considerably. |
| Sentó las bases de las matemáticas para las ciencias de la computación y dijo La manera de hacer un computador no es lo importante . | He laid down the mathematical foundations for computer science, and said, It doesn't matter how you make a computer. |
| El actor más importante tiene capacidad limitada para desarmar o destruir al enemigo, ocupar territorio o usar estrategias de contrafuerza de manera efectiva. amp | The larger party has limited ability to disarm or destroy the enemy, occupy territory, or use counterforce strategies effectively. |
| De manera global, las propuestas de la Comisión, tal como fueron abordadas por el Parlamento, no plantean ninguna objeción importante para el Grupo Socialista. | In general there are no serious objections from the Socialist Group to the Commission's pro posals, as dealt with by Parliament. |
| Como patriota, sentí que era importante... Uso tapones en los oídos y auriculares, y esto ha mejorado mi vida de una manera inesperada. | So as a patriot, I felt it was important to I wear all the earplugs and the earphones, and it's really improved my life in a surprising and unexpected way. |
| Estas especies se forman de manera natural como subproducto del metabolismo normal del oxígeno y tienen un importante papel en la señalización celular. | ROS are formed as a natural byproduct of the normal metabolism of oxygen and have important roles in cell signaling and homeostasis. |
| Va a cambiar la manera en que hacemos astronomía, va a cambiar la manera en que enseñamos astronomía y creo que también cambiará la manera en que nos vemos a nosotros mismos en el universo, lo que será aún más importante. | It's going to change the way we do astronomy, it's going to change the way we teach astronomy and I think most importantly it's going to change the way we see ourselves in the universe. |
| Así se pudo reducir los precios y mejorar el servicio de manera importante, y otros países se sintieron motivados a adoptar el modelo estadounidense. | The deep price cuts and improved service ushered in by these regulatory changes prompted other countries to adopt the American model. |
| Todo esto parte del supuesto de que se aumentarán de manera importante los poderes del Parlamento Europeo y la Comisión Europea, las instituciones supranacionales de la UE. | All of this presupposes that the powers of the EU s supranational institutions, the European Parliament and the European Commission, will be significantly augmented. |
| Uno de ellos habría de contribuir de manera importante a nuestro conocimiento de la cueva y se convertiría en una de las personas históricas más renombradas de Mammoth Cave. | One of these slaves would make a number of important contributions to human knowledge of the cave, and become one of Mammoth Cave's most celebrated historical figures. |
| No podemos más que esperar que Corea del Norte responda de manera positiva a nuestra propuesta, lo que sería un importante primer paso de un largo viaje. | We can only hope that North Korea will respond positively to our proposal. It would be an important first step on a much longer journey. |
| Una directiva que contenga principios fundamentales , no detalles técnicos Debería emprenderse una reforma importante sobre una nueva manera de regular los mercados de valores a nivel comunitario . | A directive containing essential principles , not technical details A serious reform should be brought about on the basis of a new way of regulating securities markets at Community level . |
| Lo más importante es que empujen el crecimiento económico, que generen incentivos para la inversión e infraestructura y eso de alguna manera fomentará la generación de empleos . | The most important thing is to push economic growth, that generates incentives for investment and infrastructure and that somehow will form a new generation of jobs. |
| Y lo que pensábamos sobre la posibilidad de esos soldados jóvenes entrando en combate de manera teórica era ahora muy, muy real, y el liderazgo parecía importante. | And what we thought about the possibility of those young soldiers going into combat as being theoretical was now very, very real and leadership seemed important. |
| Intentaron crear una máscara de gas para niños de tal manera que éste pueda ser sostenido por los padres porque la proximidad del cuerpo es tan importante | They tried to make a toddler's gas mask in such a way that the toddler can be held by the parent because proximity of the body is so important. |
| OOSTLANDER (PPE). (NL) Señor Presidente, el Partido Popular Europeo acoge con agrado que la Comisión Europea participe de una manera tan importante en la Exposición de Génova. | OOSTLANDER (PPE). (NL) Mr President, the European People's Party applauds the fact that the European Community is strongly involved in the Genoa Exhibition. |
| Un objetivo importante en las últimas décadas ha sido el de virar de alguna manera la representación en el FMI de Europa hacia los mercados emergentes del mundo. | One major goal in recent decades has been to shift representation at the IMF somewhat away from Europe and toward the world s emerging markets. |
| Icono de importante | Important Icon |
| Dentro de este grupo de ciudadanos, Cuba deberá comenzar a incluir de una manera más activa su emigración, cuyas remesas constituyen la segunda fuente de ingreso más importante del país. | Within this group of citizens, Cuba will have to begin to actively include Cubans who reside outside of Cuba, whose remittances constitute the country's second most important source of income. |
| Aunque me interesa mucho la relación entre las personas, también considero importante la manera en que nos relacionamos con el mundo que nos rodea. | So even though I'm really interested in the relationship between people, I also consider the ways in which we relate to the world around us. |
| De cualquier manera, | But anyways. |
| De manera metódica. | Methodically. |
| Y la usa de manera diferente cuando lo piensas de esa manera. | And it uses it very differently once you think about it that way. |
| Todo un grupo de gente comunicándose de esa manera, hablando de esa manera. | A whole group of people communicating that way, talking that way. |
| Eso es importante, es un cambio importante. | That's important and it's an important shift. |
| Eso es importante. Por qué es importante? | That's important. Why is it important? |
Búsquedas relacionadas : Contribuye De Manera Importante - Contribuye De Manera Importante - De La Misma Manera Importante - Manera De - Importante Proveedor - Consideración Importante - Importante Fabricante - Importante Estudio - Importante Acuerdo - Tema Importante - Importante Centro - Limitación Importante
